(Đã dịch) Nho Đạo Chí Thánh - Chương 153: Mặc Nữ
"Nếu Liễu Tử Thành tự vẫn, ngươi có nguyện ý dịch dung đi vào quân đội rèn luyện?"
Lý Văn Ưng dùng hồng nhạn truyền thư chỉ có một câu, nhưng Phương Vận lại cảm thấy giữa những hàng chữ ẩn chứa một loại nặng nề vô hình. Hắn nghĩ tới Thánh Khư, nghĩ tới Tả Tướng, nghĩ tới lãng man, nghĩ tới nghịch chủng văn nhân, nghĩ tới yêu hoàng...
Lý Văn Ưng dường như không thể ngồi yên.
"Nguyện ý." Phương Vận trả lời cũng vô cùng đơn giản.
"Ngươi chưa từng trải qua quân ngũ, tài khí diễn võ tất nhiên sẽ thất bại. Vì binh thư sau này, ngươi nhất định phải sớm tiến vào quân đội. Ngươi tài hoa kinh thiên, không cần quanh năm suốt tháng ở trong quân, cái ngươi cần không phải là giết địch, mà là cảm ngộ không khí trong quân, cảm thụ quân hồn. Nếu không có quân hồn, Binh Gia thánh đạo của ngươi cuối cùng sẽ có hạn. Lô Đô đốc tuy rằng giao hảo với Đồng Thị Lang, nhưng lại không ưa Tả Tướng, ngược lại cùng Trần soái giao hảo, ít nhất trong vòng ba năm sẽ không phụ thuộc Tả Tướng, ngươi ở Ngọc Hải Thành vẫn an toàn. Ngươi có thể đi tìm Vu Hưng Thư, hắn sẽ an bài mọi chuyện cho ngươi."
"Tạ Lý đại nhân."
Phương Vận không thể không bội phục nhãn quang của Lý Văn Ưng, hiện tại hắn đúng là cần lịch luyện cơ bản nhất. Hắn ở trong ảo cảnh cũng chưa từng trải qua cơ tầng quân đội, mà là đến thẳng Tiến sĩ rồi lĩnh quân.
"Vì tìm lý do thích hợp cho việc viết binh thư sau này, ta cũng nhất định phải sớm đi vào quân đội. Cái gọi là quân hồn, chẳng lẽ chỉ là Lý đại học sĩ khích lệ ta? Nếu nói quân hồn, đó phải là sự công nhận và cảm kích của tất cả quân nhân trong một nước, bất kỳ người lính nào cũng không thể thiếu, nếu không sẽ không thể có quân hồn. Trừ những Bán Thánh, dù là Binh Gia đại nho cũng rất khó có quân hồn. Coi như là Kiếm Mi Công Chính, hắn cũng không có."
Phương Vận không tiếp tục suy nghĩ nhiều về chuyện quân hồn, mà là thông báo một vài chuyện với Dương Ngọc Hoàn, sau đó đi đến chỗ Định Hải tướng quân Vu Hưng Thư.
Đi ngang qua đình viện hoa đàn, Phương Vận phát hiện bên trong chỉ còn lại ba đóa hoa, lắc đầu cười rồi rời đi.
Định Hải Tướng Quân Phủ nằm ở nam phó thành, còn Giang Châu châu quân nha môn lại ở đông phó thành, dựa lưng vào chủ thành, mặt hướng Đông Hải.
Sau khi Trương Phá Nhạc rời đi, Lô Đô đốc vô thanh vô tức nhậm chức, không gây ra bất kỳ gợn sóng nào, hết thảy đều tốt đẹp như không có gì khác biệt so với thời Trương Phá Nhạc còn tại vị, thậm chí ngay cả chức vị tướng tá cũng không hề thay đổi.
Lô Đô đốc quan vị là Chánh tam phẩm, thống soái Giang Châu châu quân, chủ yếu chịu trách nhiệm đối phó với Đông Hải Long tộc, tay nắm trọng quyền.
Định Hải tướng quân Vu Hưng Thư là Tòng tứ phẩm đại viên, là phó thủ của Lô Đô đốc, phụ trách các công việc thường ngày của châu quân, quyền hành cực lớn, nhưng lại từng tự mình đến đại nguyên phủ để từ chối Phương Vận.
Xe ngựa dừng lại trước đông phó thành, nơi này là địa phương an toàn nhất, nghiêm mật nhất và cũng nghiêm khắc nhất của Giang Châu. Dù xe ngựa của Phương Vận có dấu hiệu của châu quân, cũng bị kiểm tra ba lượt.
Đông phó thành trên danh nghĩa do Giang Châu châu quân làm chủ, nhưng thực tế người có quyền chỉ huy cao nhất lại là Thánh Viện, chỉ bất quá bình thường người của Thánh Viện không quản sự mà thôi, mà cấp trên của những người này ở Thánh Viện, lại chính là Lý Văn Ưng, cho nên mọi người đều biết, chỉ cần có Lý Văn Ưng ở Giang Châu, phe Tả Tướng liền không thể lật trời.
Ở Giang Châu, lời của Lý Văn Ưng so với lời của quốc quân Thái hậu còn có trọng lượng hơn, bởi vì hắn có thể đại diện cho Thánh Viện, những người khác thì không thể.
Không lâu sau, Phương Đại Ngưu đột nhiên ở bên ngoài cửa xe thấp giọng nói: "Hình như có xe của đại quan từ phía trước tới, ta tránh đi."
Xe ngựa chậm lại đổi hướng, không lâu sau, Phương Vận nghe thấy tiếng xe ngựa đi ngang qua vô cùng nặng nề, vén rèm cửa lên nhìn, chỉ thấy một chiếc xe có buồng dài sáu trượng chạy qua, có chừng mười con tuấn mã kéo xe.
Ở Giang Châu, chỉ có ba người có tư cách dùng mười con tuấn mã kéo xe, đó là viện quân châu văn viện, Châu Mục và Đô đốc.
"Lại là tọa giá của Lô Đô đốc." Phương Vận nhìn ra ngoài thầm nghĩ.
Đột nhiên, rèm cửa sổ của chiếc xe kia cũng mở ra, một lão giả hơn năm mươi tuổi nghiêng đầu nhìn sang, lão giả này không giống Trương Phá Nhạc hung ác trong mang giảo hoạt, cũng không giống Lý Văn Ưng nho nhã trong mang ác liệt, mà là một gương mặt kiên nghị dãi dầu sương gió, vô cùng thuần túy.
Gần như trong nháy mắt khi nhìn thấy hắn, Phương Vận cũng biết người này không thể nào là tay sai của Tả Tướng, nhưng lý trí của Phương Vận lại tự nhủ rằng Lô Đô đốc vẫn có khuynh hướng cấu kết với Tả Tướng.
Phương Vận không ngờ rằng lần đầu tiên hai người gặp mặt lại là trong tình huống này, lại không có cách nào chính thức chào hỏi, chỉ có thể chắp tay thăm hỏi.
Lão giả kia nhìn kỹ Phương Vận một cái, dường như muốn khắc Phương Vận vào trong đầu, gật đầu một cái, sau đó buông rèm cửa sổ xuống.
Phương Vận cảm thấy kỳ quái là, trong ánh mắt của lão giả này dường như ẩn chứa một tia nghi hoặc khác lạ, giống như nhận ra mình, hơn nữa không có địch ý.
"Có lẽ là ảo giác thôi."
Phương Vận không khỏi nhớ tới hệ phái của vị Lô Đô đốc này.
"Hắn và Trần đại nguyên soái đi gần, nhưng cũng không phải là hệ chính của Trần đại nguyên soái. Còn Trần đại nguyên soái, là người thứ nhất của Cảnh quốc, nghe nói từ sau khi Tả quân chiến bại năm ngoái liền ít xuất hiện, có người nói ông ta bị thương, có người nói ông ta bế quan muốn trùng kích đại nho, nếu không Tả Tướng không đến nỗi đắc thế như vậy. Nghe nói người mà Trương Phá Nhạc sùng bái nhất, chính là vị Trần đại nguyên soái này."
"Tả Tướng, Văn Tướng và Trần đại nguyên soái, là ba vị cự đầu của quan văn, văn viện và quân đội Cảnh quốc, thật may là có Trần đại nguyên soái, nếu không Tả Tướng chỉ sợ đã một tay che trời. Mà Lý Văn Ưng là người có khả năng nhất trở thành một trong ba cự đầu, hắn đại khái là xứng danh 'Bán Tướng'. Với việc hắn ở Giang Châu, vị Lô Đô đốc này hẳn là không dám nhằm vào ta."
Không lâu sau, xe ngựa dừng ở bên ngoài đại doanh của Định Hải tướng quân, Phương Vận báo tên, binh lính chung quanh kinh ngạc nhìn Phương Vận, lộ ra vẻ kính ngưỡng, nhưng vẫn không cho Phương Vận đi vào, mà là đi vào xin phép. Không lâu sau, thân binh của Vu Hưng Thư đi ra, dẫn Phương Vận đi đến trung quân đại trướng.
Đây là truyền thống của Thập Quốc, quan quân xử lý công việc đều theo phương án hành quân dã ngoại mà thiết lập, để tránh cho quân nhân kiêu xa, muốn bọn họ luôn nhớ mình đang ở trên chiến trường, bất quá quân bị của binh lính tốt hơn rất nhiều.
Đến cửa quân trướng, tên thân binh kia làm một tư thế mời, sau đó nói: "Phương đại nhân mời."
"Cám ơn." Phương Vận khách khí đáp tạ, đi vào bên trong.
Vu Hưng Thư ngồi ở sau bàn, không giống như ngày thường nhiệt tình đối đãi Phương Vận, mà là bình tĩnh nhìn Phương Vận, hỏi: "Ngươi đến đây để làm binh, hay là đến trải nghiệm?"
Phương Vận nghiêm túc trả lời: "Bẩm báo đại nhân, ta đến để nhập ngũ."
"Rất tốt. Trong một tháng này ngươi không cần đi đâu cả, cứ ở lại trong quân đội, làm một người lính bình thường nhất. Còn đêm Thất Tịch văn hội, ta sẽ cho ngươi nửa ngày nghỉ, tránh cho người khác nghi kỵ. Một tháng sau, ngươi có thể đảm nhiệm chức Văn lại trong quân, phụ trách văn thư, sau đó sẽ điều đến địa phương ngươi am hiểu để nhậm chức."
Phương Vận lập tức nói: "Ty chức tuân lệnh."
Vu Hưng Thư đẩy một tờ giấy trên mặt bàn, tờ giấy bay đến trước mặt Phương Vận, nói: "Bây giờ ngươi ngồi xe rời đi, đến địa điểm trên giấy, đến đó ngươi nói muốn Đan Thanh dịch dung, hắn sẽ giúp ngươi. Trước khi đi đêm Thất Tịch văn hội nhớ tìm hắn xóa dịch dung, sau khi rời khỏi văn hội nhớ phải lại đi tìm hắn. Tên của ngươi không hiếm thấy, ta thậm chí đã gặp mấy người trùng tên, cứ tiếp tục dùng tên này đi, trên giấy cũng đã viết rõ phải đến đâu báo cáo."
"Dạ, tướng quân!"
"Đúng rồi, gần đây ở thánh miếu có tú tài mới chiến thơ cùng cường cung thơ, ngươi có thể đến học trước rồi đi dịch dung."
"Dạ, thuộc hạ cáo lui."
Phương Vận quay người rời đi, trong lòng đối với thái độ công sự công bạn của Vu Hưng Thư không những không khó chịu, ngược lại sinh lòng cảm kích.
"Không hổ là Tứ phẩm Định Hải tướng quân, nhìn như xa lánh ta, thực tế là biết ta bởi vì phải làm gương mẫu cho văn nhân mà như mặt trời ban trưa, là thời điểm tâm tính dễ xảy ra vấn đề nhất. Nhưng hắn hết lần này tới lần khác lại đày ta đến tầng lớp thấp nhất trong quân đội, ý trui luyện này quá rõ ràng. Nếu ta ở thời điểm từ đỉnh cao nhất rơi xuống đáy vực sâu nhất mà vẫn có thể giữ được một trái tim bình thường, như vậy sau này gặp phải bất cứ chuyện gì cũng sẽ không kiêu ngạo tự mãn."
"Mấy tháng này ta nhất định phải khiêm tốn, trừ đêm Thất Tịch văn hội, trạng thái này phải kéo dài đến rằm tháng tám. Rằm tháng tám nhập Thánh Khư, theo lệ sẽ có một trận văn hội long trọng, nơi thập quốc tài tử tề tựu, vì vào Thánh Khư, muốn khiêm tốn cũng không được."
"Trong quân cấp bậc sâm nghiêm, ta trước làm lính quèn, sau làm Văn lại, cũng không phải ra chiến trường, sẽ không có cơ hội làm thơ từ văn, đại khái sẽ bình bình đạm đạm mà qua."
Phương Vận đi đến văn viện thánh miếu làm bộ học hai bài tú tài chiến thơ [Cầm Vương] và [Thạch Trung Tiễn], đến chạng vạng tối thì đến hẻm Tĩnh Dạ.
Trên đường phố phụ cận không có ai, Phương Vận dặn dò Phương Đại Ngưu rất nhiều chuyện, sau đó để Phương Đại Ngưu lái xe rời đi, bản thân tiến vào hẻm Tĩnh Dạ, đi tới một cửa hàng tranh chữ vắng vẻ khác thường.
Phương Vận nhìn quanh cửa hàng tranh chữ, vừa tối vừa nhỏ, hết sức xốc xếch, nhìn thế nào cũng không giống là thật làm ăn.
Trước quầy ngồi một lão giả râu dê, nhìn dáng dấp có bảy tám mươi tuổi, đang cầm bình trà nhỏ hướng về phía miệng uống.
Phương Vận đưa tờ giấy Vu Hưng Thư cho hắn tới, nói: "Làm phiền lão tiên sinh."
Lão nhân mở đôi mắt đục ngầu, nhận lấy tờ giấy nhìn một cái, cuộn thành một đoàn ném vào trong lò lửa, thiêu đốt hầu như không còn.
Phương Vận nhìn lão nhân, muốn biết hắn dùng biện pháp gì để dịch dung.
Lão nhân chậm rãi lấy ra bút và mực, trong nghiên mực nước mực gần như đầy sắp tràn ra, Phương Vận sợ hắn làm văng.
Phương Vận cảm thấy quái dị, bất kỳ người đọc sách nào cũng biết mực nước không thể mài quá nhiều, dùng bao nhiêu mài bấy nhiêu, nhưng nhìn thế này của lão nhân, dường như một mực để cho mực nước tràn đầy, phi thường không tốt.
Lão nhân cất xong nghiên mực, sau đó đem bút để vào trong đó.
Phương Vận đột nhiên trợn to hai mắt, kinh ngạc mà nhìn một màn kỳ dị trước mắt.
Ngay tại sát na bút lông đụng chạm mực nước, mực nước trong nghiên mực đột nhiên dâng trào, hóa thành một cô gái nhỏ đứng ở trên mặt nước mực, không sai biệt lắm có ngón cái lớn như vậy.
Cô gái này hoàn toàn do mực nước đen nhánh tạo thành, đầu, thân thể và tứ chi đều có, khéo léo xinh xắn, thậm chí có một mái tóc dài đến eo, ánh mắt, lỗ mũi, miệng và lỗ tai đều vô cùng rõ ràng, duy diệu duy tiếu, như thể bị yêu thuật biến thành mực nước chân nhân.
"Mặc Nữ?" Phương Vận kinh ngạc vạn phần, không ngờ mình có thể thấy kỳ vật trong truyền thuyết.
Mặc Nữ tò mò nhìn Phương Vận một cái, sau đó nâng đôi chân nhỏ nhắn đá mực nước, để cho mực nước bay đến đầu bút.
Chỉ chốc lát sau đầu bút lông tản ra ánh sáng nhạt, Mặc Nữ lẻn vào trong mực nước, chỉ lộ ra cái đầu, tò mò đánh giá Phương Vận.
Bút lông chỉ có đầu bút có mực nước, mà thân bút tuy bị mực nước văng đến, nhưng lại không lưu lại chút vết mực nào.
Lão nhân nhắm ngay mặt Phương Vận, cách vài thước chấm một chút, sau đó đem bút đặt ở trên nghiên mực.
Mặc Nữ hướng về phía đầu bút thổi một hơi, trong mực nước lập tức phun ra cột nước mực, xoay quanh đầu bút, sau đó trở lại trong mực nước.
Mực nước trên bút lông hoàn toàn biến mất, hơn nữa trở nên khô ráo.
Làm xong hết thảy, tiểu Mặc Nữ vẫn lộ ra cái đầu nhỏ, tiếp tục nhìn chằm chằm Phương Vận.
Phương Vận hâm mộ nhìn Mặc Nữ, so với long huyết mực đĩnh thì Mặc Nữ có thể trực tiếp vứt đi. Cho dù là Mặc Nữ bình thường nhất, cũng có thể tăng thêm một tầng bảo quang, để cho uy lực của chiến thi từ gia tăng gấp đôi.
"Tốt rồi, bên cạnh có gương đồng, ngươi soi thử xem." Lão nhân hữu khí vô lực nói.
Bản dịch chương này được phát hành độc quyền tại truyen.free.