(Đã dịch) Nho Đạo Chí Thánh - Chương 1557: Quả phụ ngõ hẻm
"Phương Hư Thánh bây giờ là Hàn Lâm, không lâu sau sẽ tấn chức Đại Học sĩ, đến lúc đó hắn cho dù viết ra được chiến thơ truyền thế có thể tăng cường Bích Huyết Đan Tâm, cũng chỉ có Đại Học sĩ mới có thể dùng. Mà như vậy, Cử nhân, Tiến sĩ cùng Hàn Lâm là những người tiêu hao tuổi thọ sử dụng Bích Huyết Đan Tâm nhiều nhất." Phương Vận nói.
Đỗ Lăng cúi đầu cấp tốc viết.
"Phương Hư Thánh tại thời Tiến sĩ, đã từng làm ra chiến thơ truyền thế 《 Hồng Trần Sát 》, dẫn phát dị tượng hồng tụ thiêm hương, uy lực từ chiến thơ Tiến sĩ đề thăng thành chiến thơ Hàn Lâm, bởi vì bài thơ này là lần đầu tiên xuất hiện, tạo thành chiến thơ song văn vị, tức Tiến sĩ sử dụng bài thơ này phát huy uy lực chiến thơ Tiến sĩ, mà Hàn Lâm sử dụng thì phát huy uy lực chiến thơ Hàn Lâm."
"Chuyện này ta có nghe qua, đáng tiếc không thể tận mắt chứng kiến trận chiến ấy." Phương Vận giả bộ một bộ dáng vẻ tiếc nuối.
"Như vậy, khi hắn viết chiến thơ truyền thế mới, nếu dẫn phát dị tượng hồng tụ thiêm hương, có thể nghịch chuyển dị tượng, để cho chiến thơ hạ thấp văn vị mà không phải đề cao, như vậy chiến thơ hắn viết trong thời kỳ Hàn Lâm, có thể trở thành chiến thơ song văn vị Tiến sĩ cùng Hàn Lâm." Đỗ Lăng vẫn không từ bỏ ý định.
Phương Vận sững sờ, lắc đầu cười nói: "Làm ra chiến thi từ mới vốn đã khó được, mà có thể truyền thế càng khó hơn, sáng tác ra một bài chiến thơ truyền thế tăng cường Bích Huyết Đan Tâm độ khó không thể đo lường, cuối cùng còn phải kích phát hồng tụ thiêm hương, khả năng này cùng phong Thánh không kém bao nhiêu."
"Phương Hư Thánh đích thực có khả năng rất lớn phong Thánh." Đỗ Lăng nghiêm túc viết lên giấy.
Phương Vận lập tức thấy nhức đầu, không ngờ vị Tiến sĩ trẻ tuổi này lại bắt đầu để tâm vào chuyện vụn vặt.
"Ý của ta là, việc này khả năng phi thường thấp." Phương Vận nói.
"Phi thường thấp tức là vẫn có khả năng. Chỉ cần có khả năng, chúng ta nên nỗ lực làm! Chiến thắng Yêu giới có lẽ còn khó hơn sáng chế loại thơ này, nhưng chúng ta vẫn đứng ở đây đối kháng yêu man." Đỗ Lăng viết xong, nghiêm túc nhìn Phương Vận.
Phương Vận cũng nhìn vào mắt Đỗ Lăng, mấy nhịp thở sau, xác nhận Đỗ Lăng không đùa, hoàn toàn như một người cơ bắp đang chăm chú góp ý.
Trong đầu Phương Vận hiện lên vài cách đáp lại, bỏ qua, cự tuyệt, khuyên bảo, qua loa, hoặc là nghiêm túc ứng đối.
Cuối cùng, Phương Vận nhẹ nhàng gật đầu, nói: "Việc này, truyền thư tác dụng không lớn, nếu ta gặp Phương Hư Thánh, nhất định tự mình nói cho hắn biết, thỉnh hắn nỗ lực sáng tạo một bài chiến thơ có thể tăng cường Bích Huyết Đan Tâm, tốt nhất có thể hạ thấp văn vị, để càng nhiều người đọc sách sử dụng."
Đỗ Lăng cười toe toét, liên tục gật đầu, sau đó cấp tốc viết.
"Lúc nghỉ ngơi, nếu ngươi về Hậu Thành, ta dẫn ngươi đến nhà Vương thẩm thẩm ăn đậu hũ!"
Phương Vận nhẹ nhàng gật đầu, nói: "Tốt, nếu có cơ hội, nhất định sẽ nếm thử."
Đỗ Lăng hết sức cao hứng, vội vàng cúi đầu viết.
"Từ hôm nay trở đi, ta muốn sử dụng chiến thi từ trong Châu Giang quân, tham gia chiến đấu, giết yêu diệt man."
"Hoan nghênh." Phương Vận nói.
Đỗ Lăng mỉm cười khẽ gật đầu với Phương Vận, lại gật đầu với Giải Bỉnh Tri, xoay người ôm lấy cơ quan bộ kiện bước nhanh rời đi.
Phương Vận nhìn bóng lưng Đỗ Lăng, nói với Giải Bỉnh Tri: "Bằng hữu của ngươi rất thú vị."
Trong mắt Giải Bỉnh Tri hiện lên một tia phức tạp, nói: "Tổ tông và phụ bối của hắn đều chết trong lần đại chiến Lưỡng Giới Sơn thứ nhất. Sau đại chiến Lưỡng Giới Sơn, Đỗ gia, Lưu gia của mẫu thân hắn, cùng hàng ngàn hàng vạn gia tộc ở Hậu Thành, đều chỉ còn lại nữ tử và trẻ em, toàn bộ nam nhân trưởng thành đều tử trận. Ký ức của bọn họ về phụ thân hoặc tổ phụ đã rất mơ hồ, từ nhỏ họ đã biết, hầu hết người trưởng thành trên phố họ sống đều là nữ tử, hơn nữa phần lớn là quả phụ."
Phương Vận khẽ than, nói: "Ta từng đọc trong sách của một vị Đại Nho, sau lần đại chiến Lưỡng Giới Sơn thứ nhất, mỗi con phố ở Hậu Thành đều là ngõ hẻm quả phụ."
"Ta may mắn hơn hắn một chút, phụ thân tuy tàn tật, nhưng vẫn còn sống. Đỗ Lăng lúc nhỏ rất hay khóc, luôn đòi gặp phụ thân, nhưng sau này không biết vì sao lại thay đổi, trở nên hay cười, hơn nữa học hành rất chăm chỉ. Ta lớn tuổi hơn hắn, nhưng hắn lại vượt lên, thi đậu Tiến sĩ. Hắn còn trẻ như vậy đã thi đậu Tiến sĩ, nếu nỗ lực thêm, chắc chắn sẽ trở thành nhân tài trọng điểm bồi dưỡng của Lưỡng Giới Sơn, được đưa đến Thánh viện hoặc nơi an toàn khác để đào tạo sâu, để hắn thành Đại Học sĩ hoặc Đại Nho, phát huy tác dụng lớn hơn cho Nhân tộc. Nhưng trước khi cuộc chiến Tất Sâm bắt đầu, hắn biết yêu man tăng binh ở Lưỡng Giới Sơn, nên đã chọn gia nhập áo bào xám."
Phương Vận gật đầu, tỏ ý đang nghe.
Giải Bỉnh Tri tiếp tục nói: "Ta và vài người bạn ở Hậu Thành đều khuyên can hắn, nhưng hắn chỉ cười trừ, không nói gì với chúng ta. Từ đó về sau, hắn không còn nói chuyện nữa, chỉ dùng văn tự giao tiếp với chúng ta, vì hắn đã gia nhập áo bào xám."
"Hắn không nói với các ngươi nguyên nhân gia nhập áo bào xám sao?" Phương Vận hỏi.
Giải Bỉnh Tri nhẹ nhàng lắc đầu, nói: "Chưa nói, nhưng chúng ta đều là người Lưỡng Giới Sơn, đều là người Hậu Thành, hắn không nói ta cũng biết, hắn chỉ muốn sớm báo thù cho phụ thân và tổ phụ, giết càng nhiều yêu man."
"Nhưng nếu hắn có thể tấn chức Đại Nho, sẽ giết được càng nhiều yêu man." Phương Vận nói.
"Cho nên ta cũng không hiểu vì sao hắn gia nhập áo bào xám, có lẽ hắn cho rằng dù gia nhập áo bào xám, vẫn có thể tiếp tục tu tập, tiếp tục tấn chức, cho đến khi trở thành Đại Nho."
"Ngươi có biết hắn tìm ta làm gì không?" Phương Vận thuận miệng hỏi.
Giải Bỉnh Tri sững sờ, rồi suy đoán: "Chẳng lẽ hắn nhờ ngươi tìm Phương Hư Thánh viết chiến thi từ tăng cường Bích Huyết Đan Tâm?"
"Ồ? Hắn nói với ngươi rồi?" Phương Vận hỏi.
"Bạn bè Hậu Thành chúng ta thỉnh thoảng tụ họp, hắn thường ghi lại vài ý tưởng táo bạo, gần đây hắn luôn muốn liên hệ Phương Hư Thánh, dù sao hắn chỉ là Tiến sĩ, không thể tiếp xúc với người có văn vị cao hơn, nên tìm ngài là bình thường." Giải Bỉnh Tri nói.
"Đứa bé này thú vị." Phương Vận nói xong quay người về phía đội ngũ Châu Giang quân.
Giải Bỉnh Tri ho nhẹ một tiếng, vội đuổi theo, nói: "Ta giới thiệu hắn đến Châu Giang quân là để hai người có thể chiếu ứng lẫn nhau. Nếu hắn ngất đi, hoặc đột nhiên liều mạng với yêu man, ngài có thể ngăn lại thì cố gắng ngăn lại. Đương nhiên, nếu không ngăn được thì cũng không còn cách nào."
"Hắn đã gia nhập áo bào xám, ắt có giác ngộ chịu chết, ta sẽ không ngăn cản, cũng như ta sẽ không ảnh hưởng chí hướng của người khác." Phương Vận nói.
Giải Bỉnh Tri thở dài một tiếng, nói: "Được thôi, dù sao hắn đã vào áo bào xám."
Phương Vận trở lại gần Châu Giang quân, tiếp tục ngồi trên một bước lên mây đọc sách.
Không lâu sau, Đỗ Lăng tiến vào Châu Giang quân, bắt đầu tham gia chiến đấu.
Phương Vận nhìn Đỗ Lăng, khẽ gật đầu, thầm nghĩ không hổ là người đọc sách của Lưỡng Giới Sơn, nắm chắc chiến thi từ và khống chế chiến đấu cực kỳ cẩn thận, quả thực là người đọc sách điển hình, vượt xa mấy lão Tiến sĩ ở Văn giới, trình độ này đủ để vào Thánh viện học tập.
Cuối cùng, Phương Vận nhìn áo bào xám trên người Đỗ Lăng, trong lòng khẽ than, tiếp tục đọc sách tu tập.
Bản dịch này được trân trọng gửi đến độc giả thân mến của truyen.free.