(Đã dịch) Nho Đạo Chí Thánh - Chương 1590: Nhập Chiến giới
Trong lúc tác chiến, để phòng ngừa bất trắc, Đại Học Sĩ rất ít khi dùng tài khí để ngăn chặn trang giấy khi viết. Thông thường, họ sẽ dùng miếng che. Chỉ có Đại Nho mới có thể bỏ miếng che, dùng tài khí cường đại nâng đỡ giấy trắng, chỉ trên giấy mà bàn việc binh.
Phương Vận tâm niệm vừa động, văn phòng tứ bảo lơ lửng giữa không trung, trước người tựa như có một chiếc bàn trong suốt.
Phương Vận tay trái ôm Nô Nô, tay phải cầm bút chấm mực, suy tư một lát rồi viết:
"Thiên lý gia thư chích vi tường, Nhượng tha tam xích hựu hà phương. Vạn lý trường thành kim do tại, Bất kiến đương niên Tần Thủy Hoàng."
Bài thơ này thông tục dễ hiểu, Phương Đại Ngưu nhìn một lần liền minh bạch. Bài thơ này nói rằng, vượt qua mấy ngàn dặm gửi thư về nhà chỉ vì tranh giành một chút đất nhỏ, nhường ba thước thì có sao? Cũng đều là tường, Vạn Lý Trường Thành vĩ đại kia vẫn còn đó, nhưng chủ nhân của nó là Tần Thủy Hoàng đã hóa thành xương khô, vậy thì gia tộc nhỏ bé như Phương Lục cuối cùng có được gì?
Phương Đại Ngưu lộ vẻ xấu hổ, cảm thấy cha mẹ mình không nên vì chút đất nhỏ mà tranh chấp với hàng xóm.
Phương Đại Ngưu nói: "Ta sẽ viết thư cho gia phụ, bảo người chủ động cùng Lục gia hóa giải chiến tranh thành tơ lụa, không nên vì chút chuyện nhỏ mà tổn thương hòa khí hai nhà."
Phương Vận đưa bài thơ vừa viết cho Phương Đại Ngưu, mỉm cười nói: "Trên bìa thư của ngươi, hãy mang theo bài thơ này."
"A?" Phương Đại Ngưu vừa mừng vừa sợ, hai tay run rẩy. Thân là quản gia của Phương Vận, hắn biết rõ giá trị thi văn của Phương Vận hơn ai hết. Bài thơ này không có nhiều văn chương cao siêu, nhưng lại có đạo lý dạy người hướng thiện, điều này còn có giá trị hơn cả thi từ cấp Xuất Huyện hoặc Đạt Phủ.
Một chữ ngàn vàng đã không đủ để hình dung giá trị thi từ hiện tại của Phương Vận. Bây giờ, Phương Vận tùy tiện làm một bài thơ đều đáng giá trên trăm vạn lượng bạc trắng, mà bài thơ này lại là thủ bút, giá trị càng khó tưởng tượng, tuyệt đối có thể coi là bảo vật gia truyền.
Phương Đại Ngưu nhìn Phương Vận, đột nhiên minh bạch. Bài thơ này của Phương Vận đích thực là khuyên người khác nhường nhịn, nhưng nếu chỉ là khuyên người khác nhường nhịn, thì có vẻ giả nhân giả nghĩa. Cho nên, Phương Vận đưa bài thơ này cho cha mẹ Phương Đại Ngưu, coi như đền bù tổn thất cho hai vị lão nhân khi nhường nhịn.
Ý nghĩa chân chính của bài thơ này không nằm ở văn tự, mà ở việc Phương Vận tặng thơ.
"Ngài..." Phương Đại Ngưu nhìn Phương Vận, không tìm được từ ngữ nào có thể hình dung người trước mắt.
"Có thể nhường thì nhường một chút cũng không sao, nhưng không thể nhường thì nửa bước cũng không lùi." Phương Vận vỗ vai Phương Đại Ngưu, quay người rời đi, đến bên Dương Ngọc Hoàn nói chuyện phiếm. Chẳng bao lâu, hắn đặt Nô Nô xuống, trở lại thư phòng tiếp tục đúc Chân Long văn đài.
Mấy ngày sau, thư nhà của Phương Đại Ngưu cùng bài 《 Tam Xích Tường 》 của Phương Vận đến tay cha mẹ Phương Đại Ngưu. Hai người đọc đi đọc lại, xấu hổ không chịu nổi, bèn sai người đập bỏ bức tường mới xây, sau đó mang lễ vật đến nhà Lục gia xin lỗi.
Người Lục gia ban đầu không tin, sau khi cha mẹ Phương Đại Ngưu đọc bài thơ, người Lục gia lộ vẻ xấu hổ, cũng xin lỗi người Phương gia, từ đó quan hệ hai nhà trở lại hòa thuận.
Huyện lệnh Tế huyện biết chuyện này, lập tức báo cáo triều đình, được phép xây dựng một tòa đền thờ để khen ngợi tình cảm lễ nhượng của Phương gia và Lục gia, biểu dương công lao giáo hóa.
Sự việc truyền đến các quốc gia, rất nhiều giáo viên đem chuyện này cùng điển cố Khổng Dung nhường lê đánh đồng, dạy cho học sinh.
Thời gian từng ngày trôi qua, vô số thư từ, bái thiếp hoặc thiếp mời điên cuồng gửi đến Phương Vận. Không ít trong số đó là của bạn bè Phương Vận, nhưng Phương Vận đều từ chối, một mực không ngừng đúc Chân Long văn đài.
Nhân tộc trước kia chưa từng đúc Chân Long văn đài, cho nên Phương Vận chỉ có thể hoàn toàn dựa vào bản thân để giải quyết.
Cùng lúc đó, tại Tượng châu không ai chú ý, tại một nơi hẻo lánh không ai để ý, một số người âm thầm tụ tập, thấp giọng nghị luận.
"Phương Vận thật ngu xuẩn, cố làm ra vẻ, hắn ngược lại rộng lượng, hừ, ta nhất định phải cho hắn ăn trái đắng!"
"Ồ? Tiên sinh còn có diệu kế?"
"Lần này đến đây, chính là để nói cho các ngươi biết, nếu không có gì bất ngờ xảy ra, mấy ngày sau, Phương Vận sẽ nhận được chiếu thư của triều đình, điều động hắn đến Tượng châu đảm nhiệm viện quân Văn viện Tượng châu."
"Cái gì? Không phải nghe nói Phương Vận thành Đại Học Sĩ sau đang bế quan tu tập, một khi củng cố lực lượng, liền Bắc thượng cùng Man tộc khai chiến sao?"
"Chúng ta còn muốn nhìn thấy hắn Bắc thượng hơn tất cả mọi người, tốt nhất là chết trong tay Man tộc. Bất quá, Thánh Viện tuyệt đối sẽ không đồng ý, mà Cảnh quốc thái hậu cũng sẽ không đáp ứng, vô luận Tả tướng dùng thủ đoạn gì, đều không thể làm được. Cho nên, Tả tướng tương kế tựu kế, không lâu sau, sẽ dùng các danh nghĩa, điều động Phương Vận đến Tượng châu, đảm nhiệm viện quân Văn viện Tượng châu."
"Hư Thánh mà làm châu viện quân, chức quan có phải quá thấp không?"
"Chức quan thấp không sao, cho thêm một ít hàm là đủ. Năm đó Lý Văn Ưng đảm nhiệm Đại Học Sĩ cũng chỉ làm việc ở Văn viện Giang Châu, Phương Vận vừa mới tấn chức Đại Học Sĩ, làm ở châu Văn viện là mười phần thỏa đáng."
"Nếu như dồn Phương Vận đến Tượng châu, vậy chúng ta chẳng phải gặp đại họa? Thủ đoạn của Phương Vận rất tàn nhẫn, sợ là còn hơn cả đám cẩu quan Cảnh quốc kia."
"Chính là muốn hắn tàn nhẫn! Chính là muốn buộc hắn tàn nhẫn! Chỉ có hắn tàn nhẫn, mới có thể lộ ra sơ hở, chúng ta mới có thể một kích trí mạng! Phương Vận này, tuy có đại tài, nhưng trước kia tối đa cũng chỉ thống trị một huyện chi địa, lại chưa đến một năm. Hiện tại trực tiếp để hắn thống trị một châu chi địa, ta không tin hắn sẽ không sơ suất."
"Cho dù hắn thận trọng từng bước, chỉ cần đến Tượng châu, cũng nhất định sẽ thất bại! Chúng ta vì khôi phục Tượng châu, đã bố trí thiên la địa võng, dù là Phương Vận, cũng sẽ bị chúng ta đùa bỡn trong lòng bàn tay!"
"Trường Giang thuộc về Giao Long cung, nghe nói Phương Vận làm tổn thương một con trai của Giao Thánh, chúng ta có thể lợi dụng điểm này, khơi dậy mâu thuẫn giữa Phương Vận và Giao Long cung. Theo ta được biết, rất nhiều Giao Long thống hận Phương Vận, vì chuyện Phương Vận ở Long Môn hãm hại chúng, khiến chúng không thể vượt qua Long Môn."
"Tượng châu mặt ngoài hòa hợp êm thấm, kì thực sóng ngầm đang nổi lên, với tài trí của Phương Vận, chắc chắn biết rõ nơi đây là một vũng bùn lớn, ta sợ hắn chưa chắc đã muốn đến."
"Thánh Viện và Thái hậu vì bề ngoài Phương Vận Bắc thượng, chắc chắn sẽ dốc toàn lực an bài hắn đến Tượng châu đảm nhiệm châu viện quân, dù sao Tượng châu ở phía nam Trường Giang, an toàn nhất."
"Chúng ta chỉ có thể từ từ đợi tin tức, dù Phương Vận có đến hay không, chúng ta nhất định có thể đoạt lại Tượng châu, trở về Khánh quốc!"
"Đoạt lại Tượng châu, trở về Khánh quốc!"
Ngày mười một tháng hai, trong Thánh Viện, từ chỗ ở của Phương Vận đột nhiên vang lên tiếng rồng ngâm, thấu tận mây xanh, chấn động cả Thánh Viện.
Ngày mười bảy tháng hai, Phương Vận lại một lần nữa rời nhà, một mình dùng hải nhãn nội bộ của Thánh Viện chuyển dời đến bên ngoài Đông Hải Long cung, cùng Thanh Y Long Vương Ngao Thanh Nhạc bí mật gặp mặt.
Chẳng bao lâu, Phương Vận và Ngao Thanh Nhạc tiến vào bên trong Đông Hải Long cung, đến một nơi gần hải nhãn.
Hải nhãn đen kịt xoay tròn dưới đáy biển cát trắng tuyệt đẹp, giống như vòng xoáy màu đen, sâu không thấy đáy, khiến người ta rợn cả tóc gáy.
Bên bờ hải nhãn, Ngao Thanh Nhạc đã hóa thành một nam tử có sừng dài, nói với Phương Vận bên cạnh: "Nơi này chính là hải nhãn đi thông Chiến giới, năm đó phải trả một cái giá rất lớn mới đổi được từ Tây Hải Long Cung. Tây Hải Long Cung vốn muốn độc chiếm Chiến giới của Long tộc ta, nhưng ba Long cung còn lại hợp lực, khiến Tây Hải Long Cung không thể không chia ra ba cái hải nhãn. Ba hải nhãn của ba Long cung chúng ta có thể trực tiếp vào Chiến giới, nhưng mỗi năm chỉ có thể đưa vào ba con rồng. Vũ Vi và Ngao Hoàng đều đã vào năm trước, năm nay sớm nhận được thư của ngươi, nên không cho con rồng nào khác vào."
"Ngươi xác định Lôi Trọng Mạc ở bên trong?"
"Tuyệt đối không sai, trong Tây Hải Long Cung cũng có tai mắt của chúng ta, tận mắt nhìn thấy Lôi Trọng Mạc tiến vào Chiến giới, và chưa trở về."
"Tốt, vậy ta sẽ tiến vào Chiến giới."
Bản dịch chương này được phát hành độc quyền tại truyen.free.