(Đã dịch) Nho Đạo Chí Thánh - Chương 1630: Nhạc Dương lâu ra đời
Trên tường thành, rất nhiều người không vui nhìn Nhiếp Trường Cử, ngược lại Phương Vận thần thái lạnh nhạt, mỉm cười.
Phương Thủ Nghiệp nhìn chằm chằm Phương Vận, hồi lâu không nói lời nào.
Trần Khê Bút thấp giọng hỏi: "Lão Phương, ngươi nói Phương Hư Thánh đây là ý gì, vì sao ta cảm giác phản ứng của hắn vô cùng mềm mại, không hề giống tác phong gần đây. Ngay cả Lôi gia gia chủ đều giết, tại sao lại nhẫn nhịn chuyện này?"
Phương Thủ Nghiệp sờ cằm, một lúc lâu sau mới nói: "Khó đoán, có điểm giống Lã Vọng buông câu, người nguyện mắc câu, yên lặng chờ ngày rằm tháng tám, có lẽ Trung thu văn hội năm nay sẽ thành thịnh hội ngang hàng với Trung thu văn hội Khổng thành năm đó."
"Chẳng lẽ sẽ xuất hiện thi từ Truyền Thiên Hạ như 《 Minh Nguyệt Kỷ Thời Hữu 》?"
"Ai mà đoán trúng được, nói không chừng còn cao hơn một bậc, có thể Kinh Thánh."
Mọi người lục tục ngồi xuống, Đổng Văn Tùng không vui liếc nhìn Nhiếp Trường Cử, sau đó mỉm cười nói: "Thời khắc quan trọng nhất của Lý Tân văn hội cuối cùng đã đến, sau đây xin Phương Hư Thánh làm một bài thơ trên Lỗ Túc Duyệt Quân Lâu, chấm dứt Lý Tân văn hội lần này. Tiếp theo, Phương Hư Thánh vô luận viết gì, tại hạ đều sẽ đọc vang như sấm, truyền khắp thành."
Mọi người cùng nhau nhìn Phương Vận, trên tường thành lặng ngắt như tờ, chỉ có tiếng mài mực của Phương Vận.
Không bao lâu, Phương Vận đề bút, viết lên giấy trắng.
Trèo lên Nhạc Dương Lâu.
Đổng Văn Tùng đọc vang: "Phương Hư Thánh đặt tên bài thơ là 《 Đăng Nhạc Dương Lâu 》."
Ba Lăng phủ có rất nhiều tên gọi khác, vì phần lớn vị trí của Ba Lăng phủ ở phía nam Thiên Nhạc Sơn, núi nam sông bắc là dương, nên Ba Lăng phủ còn được gọi là Nhạc Dương, ý chỉ vùng đất phía nam Thiên Nhạc Sơn.
Cũng có người gọi Duyệt Quân Lâu là Nhạc Dương Lâu, nhưng cách gọi này không phổ biến.
Rất nhiều người Tượng Châu đứng thẳng suy nghĩ, chẳng lẽ Phương Hư Thánh muốn đổi Duyệt Quân Lâu thành Nhạc Dương Lâu?
Sau đó, Phương Vận tiếp tục viết.
Lâu quan nhạc dương tẫn, Xuyên huýnh động đình khai. Nhạn dẫn sầu tâm khứ, Sơn hàm hảo nguyệt lai. Vân gian liên hạ tháp, Thiên thượng tiếp hành bôi. Túy hậu lương phong khởi, Xuy nhân vũ tụ hồi.
Phương Vận viết, Đổng Văn Tùng đọc vang.
Dù là người đọc sách trên tường thành hay dân chúng Ba Lăng trong thành, đều bị bài thơ này thu hút.
Đứng trên cổng thành, phảng phất thấy cảnh Nhạc Dương, sông núi xa xăm, Động Đình hồ rộng lớn, ngọn núi như ngậm ánh trăng đưa đến trước mặt, trong cảnh đẹp như vậy, dù thấy nhạn thu bay về nam cũng không ưu sầu, nỗi buồn trong lòng ngược lại bị nhạn mang đi.
Nhạc Dương Lâu này cao như vậy, lan can thành phảng phất giữa mây, khách khứa như đang uống rượu trên trời. Sau khi thoải mái chè chén, gió thu thổi qua, tay áo nhẹ nhàng bay múa, như tiễn khách về nhà.
"Hay!" Đổng Văn Tùng đọc xong toàn bộ bài thơ, không nhịn được lớn tiếng tán thưởng.
"Liệt kê thơ về Duyệt Quân Lâu, có người khen tráng lệ, có người khen to lớn cao ngạo, có người khen tinh xảo. Nhưng thơ như vậy, khiến Nhạc Dương Lâu tươi đẹp mà hùng vĩ thì trước nay chưa từng có."
"Chữ 'Tận' nói hết độ cao và vị trí của Nhạc Dương Lâu, mấy câu sau quả thực vung bút thành họa, khiến người thấy được vẻ đẹp của Nhạc Dương Lâu. Còn câu 'Vân gian liên hạ tháp, thiên thượng tiếp hành bôi' có thể gọi là vẽ rồng điểm mắt, vô số thi nhân mưu toan viết ra vẻ đẹp độ cao của Nhạc Dương Lâu, nhưng không bài nào sánh được."
"Trong mây tâm tình, trên trời uống rượu, chuyện tốt như vậy, Hoàng Hạc Lâu cũng không bằng!"
"Trước kia có người nói đổi Duyệt Quân Lâu thành Nhạc Dương Lâu, ta cho là chỉ là theo địa danh, rất tầm thường. Nhưng đọc xong bài thơ này, bừng tỉnh đại ngộ, 'Nhạc Dương Lâu' của Phương Hư Thánh, không phải lầu ở đất Nhạc Dương, mà là xem hết lầu ở Nhạc Dương! Tên tuy giống, nhưng ý nghĩa khác hẳn."
"Thơ này tầm nhìn bao quát thiên địa, thấy cảnh đẹp mà quên ưu phiền, phóng khoáng mà rộng rãi, đó mới là tâm thái của người đọc sách. Nhìn những bài thơ của đám người trẻ tuổi kia, vì hợp với cảnh thu gió thu, ai nấy đều thê thê thảm thảm, so với bài này, chẳng khác nào trẻ con khóc nhè!" Một vị tướng quân lớn tiếng nói.
Những người trẻ tuổi vừa làm thơ mặt đỏ bừng.
"Tốt! Lý Tân văn hội, trèo lên Nhạc Dương Lâu, xem cảnh đẹp, hưởng mỹ thực, uống rượu ngon, vốn nên vô ưu vô sầu! Thơ trên Duyệt Quân Lâu, bài này xứng đáng đứng đầu!"
Vì vậy, rất nhiều quan viên lấy ra quan ấn, nhao nhao phóng hào quang bao phủ 《 Đăng Nhạc Dương Lâu 》.
Tài khí màu cam trôi nổi trên mặt giấy, cao hơn ba thước năm tấc.
"Thơ Minh Châu, có lẽ Trấn Quốc!"
"Hoàn toàn xứng đáng là thơ hạng nhất trên Duyệt Quân Lâu!"
"Từ hôm nay, nơi này sợ là phải đổi tên thành Nhạc Dương Lâu rồi!"
Rất nhiều người đọc sách khẽ gật đầu.
Đổng Văn Tùng lập tức cười nói: "Tổng đốc đại nhân đã gọi nơi đây là Nhạc Dương Lâu, kính xin ngài dùng thánh bút đề tên, viết lưu niệm 'Nhạc Dương Lâu', ngày mai treo trên cửa chính."
Phương Vận khẽ gật đầu.
Lão Đại Học sĩ Ngụy Động Sơn cười nói: "Tốt! Tốt! Tốt! Duyệt Quân Lâu đổi tên thành Nhạc Dương Lâu, đây là nền tảng để so tài với Hoàng Hạc Lâu! Đợi ngày khác, Phương Hư Thánh lại đến Nhạc Dương Lâu, chắc chắn có thể khiến danh tiếng Nhạc Dương Lâu truyền thế vạn năm!"
Mọi người nhao nhao bình luận tán thưởng.
Bài thơ này xuất hiện trên Văn bảng của Đại Học sĩ, rất nhanh gây ra tranh luận sôi nổi trên Luận bảng.
Ban đầu tranh luận chỉ nhằm vào Nhạc Dương Lâu, Phương Vận hoặc Hoàng Hạc Lâu, nhưng sau đó lại biến thành cuộc tranh đấu giữa Phương Vận và Trương Long Tượng.
Một số người lớn tiếng chê Phương Vận nhát như chuột, rõ ràng có thể mời Trương Long Tượng văn tỉ tại Trung thu văn hội, nhưng không dám quyết đoán, căn bản là sợ Trương Long Tượng, làm mất mặt người Thánh Nguyên đại lục.
Người phản đối thì yêu cầu Trương Long Tượng đứng ra, đừng trốn trong giới văn sĩ như rùa rụt cổ, có bản lĩnh thì tự mình đến Nhạc Dương Lâu ở Tượng Châu vào Trung thu văn hội.
Lý Tân văn hội thuận lợi kết thúc, Phương Vận trở lại nha môn châu mục nghỉ ngơi, tiếp tục tu tập đọc sách như thường, sáng sớm chỉ ngủ hai khắc đã dậy.
Phương Vận cùng Đổng Văn Tùng ăn cơm, ngoài Đổng Văn Tùng trấn định như thường, cả nhà Đổng gia vô cùng kích động.
Ăn xong điểm tâm, Phương Vận liền cùng Đổng Văn Tùng thương nghị cách thống trị Tượng Châu, bắt đầu từ đâu.
Chưa đến giữa trưa, Đổng Văn Tùng đột nhiên nhận được thư khẩn cấp, xin lỗi Phương Vận rồi lập tức nhận thư, xem xong sắc mặt hơi khó coi.
Phương Vận nhìn Đổng Văn Tùng, không nói gì.
Đổng Văn Tùng ho nhẹ một tiếng, đứng dậy, vội nói: "Hạ quan thống trị Tượng Châu bất lợi, mong Tổng đốc đại nhân trách phạt."
"Ồ? Chuyện gì? Ngay cả khi có người giả mạo Phục Hưng Xã gây ra phiền toái lớn như vậy, ngươi cũng không hề để ý."
Đổng Văn Tùng lộ vẻ khó xử, rồi thành thật nói: "Ngay một khắc trước, hơn một ngàn người Ba Lăng bị giật dây trên đường phố, muốn ngăn cản việc xây dựng xưởng giấy mới ngoài thành."
"Xưởng giấy?" Phương Vận suy tư một chút, nói: "Nhà cung cấp giấy lớn nhất Tượng Châu, vốn là Khánh Giang thương hội? Chắc hẳn ngươi đã biết chi tiết cụ thể, nói ta nghe xem."
Đổng Văn Tùng lộ vẻ kính nể, nói: "Tổng đốc đại nhân nói đúng. Thực ra trước khi xây xưởng giấy mới, Tượng Châu và Khánh Quốc đã có người nhắn nhủ Ba Lăng Tri phủ và ta, bảo chúng ta ngăn cản xưởng mới. Nhưng... xưởng giấy mới này do Trương Hành thế gia xây dựng, thuộc về Triệu Thị thương hội, hạ quan nào dám ngăn cản."
Phương Vận gật đầu, Triệu Thị thương hội là một trong số ít thương hội của hoàng thất Cảnh Quốc, ai cũng biết.
Bản dịch này được độc quyền phát hành trên truyen.free, kính mời quý độc giả đón đọc.