(Đã dịch) Nho Đạo Chí Thánh - Chương 1631: Cát Ức Minh
"Ngươi đem sự tình từ đầu đến cuối nói rõ." Phương Vận nói.
Đổng Văn Tùng gật đầu, nói: "Tượng Châu địa lý ưu việt, hoàn cảnh thích hợp, nhân khẩu đông đúc, mười phần phì nhiêu. Nhất là từ khi năng lực vận tải đường thủy của Nhân tộc được nâng cao, dựa vào sông Ba Lăng mà thành liền quật khởi. Vận tải đường thủy phát đạt, vật tư cần thiết cho xưởng có thể giá rẻ tiến vào, vật phẩm xưởng sản xuất ra lại có thể nhanh chóng chở đi, cho nên khiến Ba Lăng thành có rất nhiều xưởng. Phía bắc và phía tây Ba Lăng thành có sông có hồ, thích hợp nhất với cơ quan sức nước, bởi vậy tạo thành bắc xưởng khu và tây xưởng khu, ngài trèo lên Duyệt Quân Lâu... Không, là Nhạc Dương Lâu thời điểm, tất nhiên đã trông thấy."
Phương Vận khẽ gật đầu, nói: "Đúng là như thế."
"Nhiều năm trước, Ba Lăng mặc dù có ưu thế rất lớn, hình thành liên miên không ngừng xưởng khu, cũng chỉ là khiến bộ phận con dân Ba Lăng thành sống khá giả, không ban ân cho toàn bộ dân chúng Tượng Châu. Bởi vì, hết thảy Công gia, người đọc sách hoặc công tượng ưu tú của xưởng đều là người Khánh quốc, bọn họ chỉ đem việc đơn giản nhất, bẩn nhất, mệt nhất giao cho con dân Ba Lăng thành. Hơn nữa, bọn họ giá rẻ thu mua các loại vật phẩm như gỗ thô, dược liệu, lương thực của Tượng Châu, chế tạo ra trang giấy, thành dược hoặc hàng hóa khác, sẽ ưu tiên bán ra cho Khánh quốc hoặc quốc gia khác. Chỉ có những hàng hóa còn lại, mới bán cho người Tượng Châu, hơn nữa giá cả so với bán cho nơi khác còn cao hơn."
"Nghe đến đây người khác nhất định sẽ hỏi vì sao người Tượng Châu không mua hàng hóa nơi khác, nhưng ngài nhất định biết rõ, bởi vì Khánh quốc thành lập một cái Tượng Châu hội, hết thảy thương phẩm ra vào, đều do Tượng Châu hội quyết định, quan phủ Tượng Châu không có quyền quản lý. Thành viên Tượng Châu hội đều là các đại thương hội của Khánh quốc, mà chủ nhân chân chính sau lưng các đại thương hội của Khánh quốc hoặc Thánh Nguyên đại lục đều là thế gia, hoàng thất, hào phú hoặc quan lớn các quốc gia."
Phương Vận khẽ gật đầu.
Đổng Văn Tùng tiếp tục nói: "Tại địa phương còn lại của Khánh quốc, những đại thương hội này còn muốn chút thể diện, dù sao bất luận lúc nào cũng muốn tuyên dương vì dân chúng Khánh quốc, một khi làm việc quá mức, sẽ gặp phải người đọc sách Khánh quốc thậm chí các quốc gia khác dùng ngòi bút làm vũ khí, thậm chí dao động nền tảng lập quốc. Nhưng Tượng Châu không giống vậy, cho nên Khánh quốc dung túng Tượng Châu hội. Tượng Châu hội cũng không phải quan phủ, không cần thiết thể diện, chỉ cần tiền bạc, cho nên bọn họ dùng hết thủ đoạn nghiền ép dân chúng Tượng Châu. Cho đến bây giờ, kẻ chân chính khống chế sinh hoạt cần thiết của dân chúng Tượng Châu, thực sự không phải quan phủ, mà là Tượng Châu hội."
"Việc này ta cũng có chỗ hiểu rõ." Phương Vận nói.
"Tượng Châu hội nắm giữ các mặt của Tượng Châu, năm đầu tiên Cảnh quốc thu hồi Tượng Châu, Cảnh quốc án binh bất động, bọn họ cũng không nhường Tượng Châu ra, chỉ là thỏa hiệp, ví dụ như đề cao tiền lương công nhân xưởng, ví dụ như bán đồ vật hạ giá, ví dụ như lôi kéo Công gia người đọc sách Tượng Châu, ví dụ như dời đi xưởng tạo giấy thải nước quá nhiều, vân vân. Nhưng từ năm thứ hai trở đi, các thương hội Cảnh quốc bắt đầu tiến vào Tượng Châu. Bất quá các thương hội Cảnh quốc đều rất rõ ràng Tượng Châu hội cường đại, cho nên đều làm ăn vụn vặt, chỉ mở cửa hàng, không xây cất xưởng."
"Trải qua thăm dò, thương hội Cảnh quốc phát hiện Tượng Châu là một khối bảo địa kiếm tiền, vì vậy chuẩn bị tiến quân Tượng Châu, nhưng Tượng Châu hội lập tức sử dụng một ít thủ đoạn, khiến những thương hội kia ý thức được Tượng Châu hội cường đại, bắt đầu do dự. Cho đến gần đây, Triệu Thị thương hội mới chính thức đánh vỡ cục diện bế tắc, bắt đầu ở bắc xưởng khu thành lập một tòa xưởng tạo giấy cỡ lớn, sau khi xây thành, chỗ tạo trang giấy ít nhất có thể thỏa mãn một phủ chi dụng. Xưởng Triệu thị còn chưa xây thành, mà bắt đầu tuyên truyền, đối đãi công nhân như nhau, giá bán trang giấy cũng cùng toàn bộ Nhân tộc nối đường ray, tương đương đào tận gốc hết thảy xưởng tạo giấy phụ cận Ba Lăng thành, mà bảy thành xưởng tạo giấy Ba Lăng thành thuộc về Khánh Giang thương hội." Đổng Văn Tùng nói.
"Tức là thương hội của Cát Bách Vạn?"
"Đúng, chính là Cát Bách Vạn thương hội trứ danh, bất quá, mặc dù mọi người quen gọi hắn Cát Bách Vạn, nhưng tài phú của hắn đã có vài chục ức lượng bạc. Đương nhiên, ngài nên biết, những tài phú kia không hề hoàn toàn thuộc về hắn, hắn không phải chủ nhân Khánh Giang thương hội, chỉ là đại chưởng quỹ Khánh Giang thương hội." Đổng Văn Tùng nói xong liếc nhìn Phương Vận một cái.
Phương Vận mỉm cười, khẽ gật đầu, việc này tự mình vẫn là minh bạch, những quan lớn gia tộc mới nổi hoặc vì đủ loại nguyên nhân không tiện trực tiếp kinh doanh, sẽ cùng thương nhân nào đó hợp tác, để thương nhân xuất đầu lộ diện, bọn họ ở sau lưng chờ lấy tiền.
Bởi vì quan lớn lợi dụng quyền lực kiếm tiền thuộc về phi pháp, dùng tục ngữ là làm dơ tay, mà những thương nhân này giống như bao tay trắng sạch sẽ che dấu tay bẩn của những quan lớn này, cho nên những thương nhân này cũng được xưng là bao tay trắng.
Cát Bách Vạn chính là bao tay trắng lớn nhất Khánh quốc.
Phương Vận đã sớm biết rõ thân phận của Cát Bách Vạn, tuy chán ghét người này làm nghiệp quan cấu kết cùng không để ý dân chúng chết sống, nhưng đối với năng lực của bản thân hắn vẫn tương đối khẳng định, đổi thành người khác, dù có quan lớn ở sau lưng ủng hộ, cũng chưa chắc làm Khánh Giang thương hội lớn như vậy.
Phương Vận nghĩ nghĩ, nói: "Vậy lần này kích động dân chúng Ba Lăng trên đường phố, hẳn là cháu trai bà con xa của Cát Bách Vạn, Cát Ức Minh, Tiến sĩ Tượng Châu? Cát gia, sợ là hận ta thấu xương, cho nên hôm qua vừa mới chấm dứt Lý Tân văn hội, hôm nay đã không thể chờ đợi được kích động dân chúng Ba Lăng trên đường phố, biểu hiện ra là đối kháng Triệu Thị thương hội, là tranh chấp làm ăn, nhưng vụng trộm là vì đả kích uy tín của ta."
Đổng Văn Tùng tán thán nói: "Ngài thật sự là 'ở trong nhà, biết chuyện thiên hạ'. Cát Bách Vạn tuy là đại chưởng quỹ Khánh Giang thương hội, thành thạo giữa quan lớn quyền quý, nhưng bản thân địa vị cuối cùng không cao, sợ nhất ngày nào đó cả người cả của đều không còn. Vì vậy, cháu trai hắn ở Tượng Châu là Cát Ức Minh đột nhiên xuất hiện trong tầm mắt mọi người, người này là Tiến sĩ, ngôn từ thường xuyên ngoài dự đoán mọi người, nhưng lại hợp tình hợp lý, mấu chốt người này chiêu hiền nạp khách, giao du rộng lớn trong giới người đọc sách, hơn nữa lại giỏi về chế tạo một ít sự kiện, khiến dân chúng bình thường nhớ kỹ, đại đa số dân chúng bình thường cảm thấy người này tuy quý vì Tiến sĩ phú hào, nhưng lại rất gần gũi, bởi vậy trong dân chúng cũng có nhân vọng rất cao."
Phương Vận mỉm cười, nói: "Vị Cát Ức Minh này, từ Khổng thành trở lại Tượng Châu, trở thành Tiến sĩ sau, văn danh liền bắt đầu tăng vọt, hẳn là chuyện bảy tám năm trước."
Đổng Văn Tùng nói: "Vô luận là những nhà đại phú đại quý tích lũy nhiều năm, hay gia tộc quật khởi gần đây, nhà ai có đệ tử khoe khoang như Cát Ức Minh? Tuyệt không một ai. Vì sao? Cát gia bất ổn. Bởi vì Cát Bách Vạn du tẩu giữa quyền quý Khánh quốc, hơi không cẩn thận sẽ thân bại danh liệt, khó bảo toàn nhà mình. Để tránh tai họa xuất hiện làm tài phú xói mòn, hắn tất nhiên muốn chuyển di bộ phận tài phú cho người Cát gia, Cát Ức Minh văn vị cao nhất, là người thích hợp nhất. Các loại sự tình gần như từ ô trước kia của Cát Ức Minh, đơn giản là tuyên dương văn danh, một khi văn danh đầy đủ, dù Khánh Giang thương hội đại biến, Cát Bách Vạn chỉ cần chết là xong, những người kia sẽ không đuổi tận giết tuyệt, sẽ để Cát Ức Minh làm một ông nhà giàu an ổn."
"Chó cắn người thì không sủa. Năm đó gặp phải Liễu Tử Thành, Liễu Tử Trí cùng Kế Tri Bạch hãm hại, ta hận không thể dùng hết thảy thủ đoạn tăng cường văn danh, chỉ vì khiến bọn họ sợ ném chuột vỡ bình, mà bây giờ, dù đối mặt Tông Lôi hai nhà, ta cũng sẽ không khoe khoang." Phương Vận nói.
"Chính là đạo lý này. Bất quá, Cát Bách Vạn đích thực là rồng trong loài người, hắn kinh doanh là một cự cổ quốc gia, nếu theo văn, sợ là có thể thành Đại Nho. Về phần Cát Ức Minh kia, được Cát Bách Vạn toàn lực bồi dưỡng, các phương diện tự nhiên viễn siêu thường nhân, trong trăm có một không hề quá đáng, nhưng những Hàn Lâm hoặc Đại Học sĩ kia ngẫu nhiên đánh giá hắn, chỉ có bốn chữ, tư chất trung thượng." Đổng Văn Tùng không hề che dấu bất mãn đối với Cát Ức Minh.
Bản dịch chương này được phát hành độc quyền tại truyen.free.