(Đã dịch) Nho Đạo Chí Thánh - Chương 1678: Đáng giết
Tất Nguyên trong lòng có ngàn vạn lời muốn nói, nhưng cuối cùng không thể phản bác, bởi vì mỗi một câu phản bác của hắn đều sẽ giống như lần phản bác đầu tiên, trở thành lý do để Phương Vận miệt thị hắn.
"Dân chúng nuôi ngươi, không phải để ngươi đẩy họ vào cảnh vong quốc nô; quốc gia giao phó trách nhiệm, cũng không phải để ngươi đẩy Cảnh quốc vào hố lửa. Dân chúng nuôi ngươi, là vì để người Cảnh quốc ta ít nhất có thể ngang hàng với người nước khác, không bị khinh thị; quốc gia giao phó trách nhiệm, là vì ngươi giúp đại Cảnh quốc ta đứng đầu các nước, cường thịnh giàu có! Ngươi không muốn làm? Được thôi, cút khỏi quan nha, ta có thể đảm bảo không có dân chúng nào chỉ vào ngươi, một kẻ không có chức vị mà mắng nhiếc, mắng ngươi hại người Cảnh quốc ta. Nhưng ngươi đã ở nha môn, là Tư nghiệp Văn viện Tượng châu, vậy phải khiến càng nhiều học sinh Tượng châu khoa cử thành tài, phải khiến càng nhiều học sinh Tượng châu trung thành với Cảnh quốc, phải khiến càng nhiều học sinh Tượng châu phân biệt rõ địch ta. Thật vậy, bọn họ có thể vô dụng, có thể không trung thành với Cảnh quốc, có thể không phân biệt được địch ta, nhưng đó là việc của họ, ngươi không làm, đó chính là ngươi không làm tròn trách nhiệm!"
Tất Nguyên không thể phản bác.
"Ngươi, còn muốn biện bạch sao? Ta cho ngươi cơ hội." Phương Vận nhìn Tất Nguyên.
Tất Nguyên cắn răng, lớn tiếng nói: "Cảnh quốc suy nhược đã lâu, bên dưới không đủ sức đối kháng Khánh quốc, bên trong không đủ sức an dân phú cường, bên trên không đủ sức khu trừ yêu man, hạng người của quốc gia như vậy, bị học sinh Tượng châu kính ngưỡng, chẳng lẽ không phải kỳ quặc quái gở sao? Khánh quốc tuy là địch quốc, nhưng bọn họ cường đại giàu có, nếu chúng ta có thể trở thành người Khánh quốc, chẳng phải sẽ giống như người Khánh quốc sao? Không cần bị cường quốc khi nhục, không bị yêu man tàn sát, không tham dự quan viên nội đấu, mỗi người đều an cư lạc nghiệp, chẳng phải tốt hơn sao?"
Phương Vận trừng mắt nhìn, nghi hoặc khó hiểu hỏi: "Ngươi nói là nước nào? Hay là thế này đi, nếu Khánh quốc trong miệng và suy nghĩ của ngươi khác biệt quá ba thành so với Khánh quốc hiện thực, ngươi tự phế văn đảm, thế nào?"
"Ta tin chắc rằng, làm người Khánh quốc tốt hơn làm người Cảnh quốc!" Tất Nguyên quay sang chất vấn Phương Vận.
"Ta phải thừa nhận, mức độ giàu có bình quân của dân chúng Khánh quốc cao hơn Cảnh quốc ta. Bất quá, vấn đề là, ngươi không phải người Khánh quốc, ngươi là người Cảnh quốc! Dù ngươi đến Khánh quốc trở thành người Khánh quốc, ngươi cũng là 'Người Khánh quốc từng là người Cảnh quốc'. Từng quan chức, từng danh ngạch khoa cử, mỗi cửa hàng thậm chí mỗi quầy hàng vỉa hè ở Khánh quốc đều có người cạnh tranh, vì sao họ phải tặng cho các ngươi những ngoại nhân này? Đổi lại ngươi là người Khánh quốc, nếu chiếm được Cảnh quốc, ngươi sẽ đem chỗ tốt có được từ Cảnh quốc cho người của mình, hay là cho người Cảnh quốc?"
"Ta..." Tất Nguyên chưa kịp nói, đã bị Phương Vận cắt ngang.
"Ta nói cho ngươi biết, Khánh quốc sẽ chia chỗ tốt có được từ Cảnh quốc thành ba phần. Phần lớn nhất, do hoàng thất, quan viên và thế gia Khánh quốc chia cắt. Phần lớn thứ hai, thưởng cho những nô tài bán mạng lật đổ Cảnh quốc vì Khánh quốc. Phần cuối cùng còn lại, họ sẽ tiện tay ném cho ức vạn dân chúng Cảnh quốc cũ, hơn nữa, sẽ có rất nhiều người Khánh quốc tham gia tranh đoạt phần lợi ích này. Các ngươi, lũ chó nô tìm được chủ nhân, bán đứng tuyệt đại đa số người Cảnh quốc, tự nhiên sẽ có lợi, nhưng ức vạn người Cảnh quốc kia thì sao? Ngươi dùng văn đảm của ngươi nói cho ta biết, cứ nói ức vạn người Cảnh quốc kia chỉ cần trở thành người Khánh quốc, sẽ giống hệt những người Khánh quốc giàu có kia, chứ không phải giống những người Khánh quốc tầng dưới chót kia, càng không thể nào kém hơn những người Khánh quốc tầng dưới chót kia! Chỉ cần ngươi dám dùng văn đảm thề, dùng văn đảm nói ra những lời này, ta, Phương Vận, dù gánh vác tiếng xấu với ức vạn người Cảnh quốc, cũng muốn giúp Khánh quốc chiếm đoạt Cảnh quốc, để dân chúng Cảnh quốc sống cuộc sống hạnh phúc mà ngươi dùng cái đầu ngu xuẩn vô tri của ngươi hư cấu ra!"
Tất Nguyên nhìn Phương Vận, ánh mắt lộ vẻ kinh hoàng, bởi vì Phương Vận nói trúng suy nghĩ sâu kín trong lòng hắn, hắn chưa bao giờ quan tâm đến tình cảnh của ức vạn dân chúng Cảnh quốc sau khi gia nhập Khánh quốc, chỉ cho rằng một khi mình gia nhập Khánh quốc, nhất định sẽ có lợi, nhất định có thể có chức quan cao hơn, văn vị cao hơn hiện tại.
"Thế giới này không có chuyện không làm mà hưởng, thứ thực sự có thể giúp chúng ta tiến thêm một bước, hoặc là bán đứng người khác, hoặc là nâng cao bản thân, không liên quan đến việc chúng ta ở thư viện nào, quốc gia nào. Cái gọi là gia nhập Khánh quốc mọi thứ sẽ tốt đẹp của ngươi, ngay từ đầu là cái cớ ngươi tìm để biện minh cho việc không thể tiến xa hơn, còn bây giờ, là cái cớ ngươi bán đứng dân chúng Cảnh quốc."
Tất Nguyên nhìn Phương Vận, chỉ cảm thấy trái tim mình bị Phương Vận dùng tay xé toạc ra, văn đảm của mình bị Phương Vận nghiền nát.
Văn cung của Tất Nguyên chấn động.
"Ngươi... Ta..." Thân thể Tất Nguyên loạng choạng, ngồi phịch xuống ghế, hữu khí vô lực nhìn Phương Vận.
"Tượng châu có rất nhiều quan viên đang giúp Khánh quốc, căm ghét phản đối Cảnh quốc, những người này được gọi chung là 'Khánh quan', ngươi có biết vì sao ta không tìm những người này mà lại tìm ngươi không?" Phương Vận hỏi.
Tất Nguyên không thể trả lời, hắn thấy thế giới đang lắc lư, Phương Vận trước mắt mười phần mơ hồ.
"Vậy ta nói cho ngươi biết, một mình ngươi gây ra nguy hại cho Tượng châu và Cảnh quốc còn nghiêm trọng hơn mười, thậm chí một trăm tên khánh quan! Cho nên ngươi, lòng dạ đáng tru, tội ác đáng tru!" Thanh âm của Phương Vận nổ vang bên tai Tất Nguyên.
Mặt Tất Nguyên không còn chút máu, giờ mới hiểu, Phương Vận muốn giết người!
Phương Vận chỉnh lại quần áo, ngẩng cao đầu, nhìn Tất Nguyên phía trước, nói: "Lời cần nói, ta cũng đã nói xong rồi. Nể tình ngươi là Hàn Lâm, cũng coi như có công với Nhân tộc, ta chỉ nói câu cuối cùng, hình không cao hơn đại phu."
Nói xong, Phương Vận bước ra khỏi thư phòng của Tất Nguyên.
Tất Nguyên tê liệt trên ghế, mặt xám như tro.
"Hình không cao hơn đại phu" chính là lời trong 《 Lễ Ký 》, Khổng Thánh, Trịnh Huyền và Cổ Nghị đều từng giải thích, ý của ba người cơ bản nhất trí, nếu đại phu và những người có địa vị phạm tội lớn, ví dụ như tội chết, thì không cần công bố tội danh thật sự, cũng không cần trói buộc áp giải ra pháp trường, phải cho họ chút mặt mũi, để họ tự sát tại nhà.
Nhưng, những lời này còn có một cách giải thích khác, cho rằng "bên trên" và "tôn" không giống nhau, không tôn tức là không ưu đãi, ý là luật pháp trước mặt mọi người bình đẳng, sẽ không ưu đãi đại phu.
Về phần có người cho rằng những lời này nói là "Đại phu và các quan lớn không cần phải nhận hình phạt", thuần túy là lừa dối người khác, có ý đồ xấu.
Tất Nguyên rất rõ ràng "Hình không cao hơn đại phu" chỉ có hai loại giải thích, vậy Phương Vận rốt cuộc muốn chọn loại nào?
Nếu Tất Nguyên không muốn chọn cách giải thích thứ nhất, vậy Phương Vận sẽ thay hắn chọn cách giải thích thứ hai.
Tất Nguyên ngồi trong thư phòng, ngẩn người hồi lâu.
Ngày hôm sau, một tin tức lan truyền khắp Tượng châu và hai nước Cảnh Khánh.
Tư nghiệp Văn viện Tượng châu Tất Nguyên tự sát trong thư phòng, trước khi chết rót tài khí vào một cây bút lông, hình thành văn bảo bút Hàn Lâm.
Tất Nguyên còn để lại di thư, bảo con cái phải làm người Cảnh quốc cho tốt.
Quan viên và người đọc sách khắp nơi đến an ủi vợ con Tất Nguyên, ngay cả Phương Vận cũng đại diện phủ Tổng đốc bày tỏ thương tiếc với Tất phủ, đồng thời cam đoan sẽ thu xếp thỏa đáng cho người nhà Tất Nguyên.
Cùng ngày, Phương Vận đến Văn viện châu, sử dụng quân quyền của viện châu, toàn diện định ra sách chọn đọc mới của Tượng châu, sửa đổi tận gốc.
Thời gian đến mười hai tháng tám ngày càng gần, Đổng Văn Tùng càng mong chờ phong chiến thư thứ hai của Phương Vận.
Bản dịch thuộc quyền phát hành duy nhất của truyen.free.