(Đã dịch) Nho Đạo Chí Thánh - Chương 1691: Thế gia ưu thế
Phương Vận tiếp tục nói: "Ta không lấy bản thân lúc nhỏ ra làm ví dụ, bởi vì ta lúc nhỏ tương đối nghèo khổ, gia đình tương tự ta, còn chưa tới một phần mười Nhân tộc. Ta lấy một người bạn là Lục Triển ra làm ví dụ. Tài trí và gia thế của hắn đều bình thường, theo kết quả tổng điều tra của Thánh viện, có khoảng ba thành gia đình tốt hơn Lục gia. Mà trong ba thành gia đình tốt hơn Lục gia đó, có khoảng một thành con cái không có nhiều ưu thế hơn Lục Triển. Vậy chúng ta có thể ước tính sơ bộ, khoảng tám phần con cái Nhân tộc, trong quá trình đọc sách, chịu ảnh hưởng tương tự từ ngoại giới. Cách nói này, không quá đáng chứ?"
Tăng Nguyên khẽ gật đầu, nói: "Đúng vậy, nếu chỉ thảo luận yếu tố ảnh hưởng việc đọc sách của con cái, sự khác biệt giữa những gia đình có thu nhập năm từ năm mươi đến năm trăm lượng bạc không lớn. Nhưng gia đình có thu nhập năm vượt quá một ngàn lượng bạc, con cái sẽ chịu ảnh hưởng rõ rệt ở mọi mặt."
Phương Vận nói: "Đúng vậy, xem ra ngươi đã hiểu ý ta. Nói cách khác, tám phần con cái Nhân tộc không khác Lục Triển nhiều, còn về đầu óc, số người thông minh hơn Lục Triển không quá nửa thành, có thể thảo luận sau. Được, chúng ta bắt đầu so sánh Lục Triển với ngươi."
"Đầu tiên, chúng ta so sánh ẩm thực. Y gia đã có nhiều nghiên cứu, ẩm thực có tác dụng lớn đối với sự phát triển của Nhân tộc. Một đứa trẻ chỉ có thể ăn cơm nước bình thường, so với con cháu thế gia các ngươi, đến mười sáu tuổi, thân thể con cháu thế gia các ngươi có thể cao hơn ít nhất một thành so với trẻ bình thường. Ngươi có đồng ý với điều này không?" Phương Vận hỏi.
Tăng Nguyên hơi do dự, nói: "Nếu chỉ nói riêng về việc ẩm thực nâng cao thân thể, ngài nói còn thiếu ưu thế của con cháu thế gia chúng ta, nhưng cũng không ít hơn nhiều. Ngài muốn nói, thân thể đệ tử thế gia mạnh hơn học sinh bình thường một thành, vậy thành tích đọc sách cũng sẽ tốt hơn một thành? Ta thấy chưa chắc."
"Vậy ta sẽ giải thích cặn kẽ hơn. Thân thể tốt là mọi mặt đều tốt. Khi học tập, ngươi nghe giảng bài rõ hơn Lục Triển, đọc sách xem chữ rõ hơn, nhớ nhanh và chính xác hơn. Dùng từ 'tin tức' của ta trước đây, có nghĩa là ngươi tiếp thu tin tức nhiều hơn và chính xác hơn, đúng không?"
"Đúng là như vậy." Tăng Nguyên không thể phản bác.
"Vậy, đầu óc ngươi phát triển đầy đủ, ngoài việc nhớ tốt, còn hiểu tốt hơn, vận dụng kiến thức hoặc tin tức cũng mạnh hơn. Nếu đầu óc ngươi mạnh hơn họ một thành, thành tích cuối cùng tốt hơn họ một thành, có gì sai?" Phương Vận hỏi.
Tăng Nguyên có chút không biết trả lời thế nào.
Phương Vận mỉm cười nói: "Ta sẽ đưa ra một ví dụ thực tế. Một số thư viện ở kinh thành Cảnh quốc, mỗi năm vào mùa thu sẽ tuyển học sinh theo tuổi. Lấy việc học vỡ lòng làm ví dụ, chỉ tuyển trẻ sáu tuổi, thi trúng Đồng sinh thì rời đi, nếu không trúng thì thường đến mười lăm tuổi sẽ tốt nghiệp. Học sinh ở những thư viện này không giàu thì sang, họ không chỉ đọc sách mà còn học quân tử lục nghệ, ví dụ như cưỡi ngựa, bắn cung, kiếm thuật... Sau này có người tùy ý nghiên cứu và phát hiện một hiện tượng thú vị, đó là, thành tích của trẻ sinh vào mùa đông thường tốt hơn trẻ sinh vào mùa hè trong các môn cưỡi ngựa, bắn cung hoặc kiếm thuật. Ngươi có biết vì sao không?"
Tăng Nguyên vốn là Cử nhân, nay đã là Tiến sĩ, lại thêm lịch duyệt phong phú, vừa nghe Phương Vận nói xong đã hiểu.
"Học sinh đoán được đại khái. Lấy việc tuyển sinh vào tháng chín làm ví dụ, trẻ sinh vào tháng mười năm trước sẽ học cùng năm cùng trường với trẻ sinh vào tháng sáu năm sau, nhưng vì người trước lớn hơn người sau tám tháng, thân thể phát triển tốt hơn, mà cưỡi ngựa, bắn cung và kiếm thuật lại chịu ảnh hưởng lớn từ thân thể, nên trẻ sinh vào mùa đông mạnh hơn."
Phương Vận mỉm cười nói: "Đúng vậy, sinh sớm không chỉ có ưu thế trong bắn cung hay kiếm thuật, mà còn có ưu thế trong học tập. Vì vậy, khi ở Ninh An, ta đã khuyên một số phụ huynh, ngàn vạn lần đừng đưa con đi học vỡ lòng quá sớm, thà muộn một năm còn hơn sớm một năm, bởi vì trừ khi con của họ là thiên tài hiếm có, nếu không, một khi phát triển trong môi trường mà mọi mặt đều không bằng người khác, nếu không biết hổ thẹn rồi dũng cảm, ngược lại sẽ khiến trẻ hiểu lầm rằng mình sinh ra đã không bằng người, gây ra đả kích mang tính hủy diệt đối với sự tự tin của trẻ."
"Ngài... nghiên cứu Nhân tộc quá sâu sắc rồi, trước đây chưa ai nói đến những việc quan trọng như vậy. Xem ra, việc đưa trẻ đi học vỡ lòng sớm là đúng, nhưng phải đảm bảo rằng bạn cùng lứa tuổi của trẻ đều cùng tuổi. Tối nay ta sẽ gửi thư cho gia chủ, để ông ấy sắp xếp lại việc học của người Tăng gia dựa trên kết quả nghiên cứu của ngài. Đương nhiên, ta đề nghị ngài đưa những nghiên cứu này cho Thánh viện và Lễ điện, để uốn nắn một số sai lầm trong giáo dục, công lao đối với Nhân tộc sẽ vô cùng lớn." Tăng Nguyên nhìn Phương Vận với ánh mắt kính nể từ tận đáy lòng.
"Vậy, bây giờ ta nói, chỉ riêng ẩm thực đã khiến thành tích của ngươi cao hơn Lục Triển một thành, ngươi có đồng ý không?" Phương Vận hỏi.
"Học sinh đồng ý."
"Rất tốt. Ngoài ẩm thực, các ngươi Thánh thế gia đều có thánh vật, thánh vật hấp thụ thiên địa nguyên khí, khiến thiên địa nguyên khí nơi các ngươi ở dày đặc hơn nhiều so với nơi ở của học sinh bình thường. Ảnh hưởng của thiên địa nguyên khí này đối với thành tích cũng đạt tới một thành, ngươi có đồng ý không?"
Tăng Nguyên theo bản năng muốn phản bác, nhưng nhớ lại những gì Phương Vận đã nói trước đó, chỉ đành gật đầu nói: "Ngài nói có lý, bây giờ là hai thành rồi."
"Tốt, các thầy dạy vỡ lòng của Thánh thế gia, ít nhất cũng là Tiến sĩ, thậm chí không thiếu Hàn Lâm, hơn nữa đều được tuyển chọn kỹ lưỡng, vô luận là tài trí, trình độ dạy học hay phương diện khác, đều vượt xa người đọc sách bình thường. Còn Lục Triển và chúng ta, thầy vỡ lòng chỉ là Đồng sinh. Ảnh hưởng của thầy đối với thành tích của ngươi và Lục Triển đạt tới một thành, lời này đúng không?"
"Điểm này tại hạ không thể phản bác. Tiên sinh có ảnh hưởng rất lớn đến học sinh, rất nhiều người thực ra bình thường ở mọi mặt, nhưng vì gặp được một tiên sinh tốt, cuối cùng thành tựu vượt xa người cùng thế hệ."
"Rất tốt. Thứ tư, nói qua loa một chút, đệ tử thế gia các ngươi có thể tùy ý mượn đọc bất kỳ sách vở nào, không chỉ có thể đọc nguyên bản kinh điển của các Thánh, mà còn có thể đọc lượng lớn 'chú' giải thích kinh điển của các Thánh, thậm chí có thể đọc hết thảy 'sơ' giải thích 'chú', hết thảy giấy và bút mực đều là tốt nhất mà học sinh có thể sử dụng, môi trường học tập cũng là tốt nhất, con đường ngươi nhận được tin tức là một con đường rộng lớn. Còn Lục Triển lúc đó không mua được nhiều sách, thậm chí không mượn được, con đường hắn nhận được tin tức là đường hẹp quanh co. Vậy, nhờ ưu thế ở phương diện này, thành tích của ngươi có thể cao hơn Lục Triển một thành, có lý không?" Phương Vận hỏi.
Tăng Nguyên lộ vẻ xấu hổ, nói: "Tiên sinh giáo huấn chí phải, trước kia tại hạ chỉ biết con cháu thế gia chúng ta có ưu thế, nhưng cho rằng đệ tử bình dân sở dĩ thành tích không bằng chúng ta, chủ yếu là không nỗ lực. Nghe ngài nói đến đây, học sinh mới phát hiện mình quả thực vô tri cực độ, thật quá ngu xuẩn."
Phương Vận cười cười, tiếp tục nói: "Thứ năm, thời gian học tập. Nhà Lục Triển mở một tiệm tạp hóa, thỉnh thoảng hắn sẽ bị gọi đi giúp đỡ, cũng không phải việc nặng nhọc gì, nhưng lâu dần sẽ làm chậm trễ thời gian đọc sách. Hơn nữa, sau khi Lục Triển tan học, cha mẹ thường không ở bên cạnh, không có ai quản giáo, là một đứa trẻ bình thường, rất khó kiên trì học tập. Ngươi có thể trách hắn không hiểu chuyện, nhưng ngươi không thể phủ nhận, ngươi có người trông nom, có người giúp đỡ, chỉ riêng thời gian học tập và hiệu suất, đã có thể khiến thành tích của ngươi cao hơn hắn một thành."
"Ngài nói rất đúng." Tăng Nguyên gật đầu, biết Phương Vận không nói sai.
Bản dịch chương này được truyen.free bảo hộ nghiêm ngặt.