Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nho Đạo Chí Thánh - Chương 1692: Bị tước đoạt cơ hội

"Tốt, gần đạt tới năm thành. Ngoài những thứ hữu hình có thể thấy được, còn có một phương diện rất quan trọng, đó là tâm tính. Tâm tính con người chịu ảnh hưởng từ yếu tố tiên thiên, do một phần huyết mạch quyết định, nhưng hậu thiên có thể cải biến. Lục Triển phần lớn thời gian ở nhà, tiệm tạp hóa và tư thục, thỉnh thoảng ra ngoài một chút, nhưng cơ bản không rời khỏi phạm vi Tế huyện. Những nơi hắn từng đến, những người hắn gặp, những việc hắn trải qua, ít đến không thể ít hơn, bình thường đến không thể bình thường hơn. Ngươi hãy nói một chút khi còn nhỏ, ngươi đã đi đâu, gặp ai, chứng kiến chuyện gì?" Phương Vận nói.

Tăng Nguyên nói: "Chúng ta, những hài tử Tăng gia, thường xuyên được trưởng bối dẫn đi du ngoạn khắp nơi, kiến thức phong cảnh sơn hà, danh thắng nhân văn. Ký ức khắc sâu nhất của ta là lần đầu tiên từ trên trời nhìn thấy Khổng thành và Đảo Phong sơn, cuộc đời này khó quên."

Phương Vận có chút cảm khái nói: "Đến tận bây giờ, Lục Triển còn chưa từng thấy Khổng thành, cũng chưa từng bái kiến Đảo Phong sơn. Ngươi nói tiếp đi."

Tăng Nguyên tiếp tục nói: "Về phần những người ta gặp, đều là tinh anh của các thế gia, cũng thường xuyên nhìn thấy Đại Học sĩ, thậm chí Đại Nho, thậm chí bái kiến một vị Bán Thánh, đương nhiên, chỉ là nhìn thấy chứ không phải Thánh thể. Về phần những việc đã trải qua, quá nhiều và quá phức tạp, Tăng gia thân là một đại gia tộc, thân là Á Thánh thế gia, ta hiểu rõ tường tận. Đến nay ta vẫn còn nhớ rõ một vài sự việc khi còn bé."

Phương Vận thở dài một tiếng, nói: "Những gì một đứa trẻ gặp phải trong thời thơ ấu đều sẽ có ảnh hưởng rất lớn đến bản thân nó. Lấy một ví dụ đơn giản nhất, chúng ta sẽ phát hiện, trẻ con bây giờ thông minh hơn chúng ta năm xưa. Ngoài việc huyết mạch không ngừng tiến bộ, ngoài việc cuộc sống của Nhân tộc trở nên tốt hơn, điều quan trọng hơn là những đứa trẻ này tiếp xúc thông tin vượt xa chúng ta năm xưa. Nhất là trẻ con ở Ninh An thành, sự thay đổi của chúng rõ ràng nhất. So với ngươi, thời thơ ấu của Lục Triển phần lớn đều lãng phí, đến nỗi sau này hắn phải dùng trăm ngàn lần nỗ lực mới có thể đuổi kịp ngươi. Nhưng vấn đề là, ngươi về sau cũng không hề lãng phí thời gian, khả năng hắn đuổi kịp ngươi là cực kỳ bé nhỏ."

Tăng Nguyên cũng có chút cảm khái, nói: "Học sinh cho rằng, những gì đã trải qua trong thời thơ ấu ảnh hưởng đến ta và thành tích của hắn không chỉ một thành, có lẽ còn lớn hơn hai thành. Đến đây ta đã triệt để hiểu rõ, không phải ta tiên thiên ưu tú hơn hắn, cũng không phải hắn ngu xuẩn hay lười biếng, mà là ta có được mọi thứ vượt xa hắn rất nhiều. Như ngài nói, hắn phải cố gắng gấp nghìn lần ta mới có thể cân bằng. Mà nếu nỗ lực của hắn thực sự có thể đạt tới nghìn lần của ta, tối đa nửa năm sẽ sinh sinh mệt chết, cho nên, hắn không có khả năng vượt qua ta."

Phương Vận nói: "Vô luận là ẩm thực, thiên địa nguyên khí, lão sư, tài nguyên giáo dục, hoàn cảnh hay kinh nghiệm, đều có ảnh hưởng rất lớn đến hai người các ngươi, nhưng không phải không có cách nào vượt qua cái hào rộng này, không phải tuyệt đối không thể thông qua lạch trời. Mặc dù tại học đường lạc hậu hơn các ngươi, một khi trưởng thành, bình dân vẫn có khả năng thu hẹp chênh lệch, chênh lệch ở học đường không hề đáng sợ. Điều thực sự đáng sợ, điều không thể vượt qua nhất, điều khiến dân chúng bình thường vô lực nhất, là sau khi rời khỏi học đường, con cháu thế gia các ngươi trực tiếp tước đoạt cơ hội tiến thêm một bước của chúng ta!"

"Xin chỉ giáo?" Tăng Nguyên kinh ngạc hỏi, phát hiện ngữ khí của Phương Vận cực kỳ trầm trọng, còn trịnh trọng hơn lúc trước.

"Theo ta được biết, ngươi thi Tiến sĩ liên tục năm năm thất bại, không thể không tạm thời từ bỏ, chuẩn bị vừa tìm những đường khác, vừa chuẩn bị cho kỳ thi Tiến sĩ. Ngươi đã chọn ngụy trang thành người bình thường, đến một cửa hàng của Tăng gia làm tiểu nhị, có chuyện này không?" Phương Vận hỏi.

"Đích thực." Tăng Nguyên có chút tự hào, bởi vì người nhà họ Tăng thường dùng chuyện này để giáo dục các đệ tử khác.

"Nếu Lục Triển và ngươi sống ở cùng một nơi, nếu Lục Triển trải qua bao gian khổ mới đánh bại những người cạnh tranh khác, vậy thì, chỉ vì ngươi muốn bắt đầu rèn luyện từ tầng lớp thấp nhất, trong lựa chọn này, Lục Triển mất đi một cơ hội quý giá, chỉ có thể đến một nơi kém hơn để làm tiểu nhị. Ngươi đã tước đoạt cơ hội và địa vị mà đáng lẽ hắn có thể đạt được bằng nỗ lực." Phương Vận nói.

Tăng Nguyên ngẩn người, hồi lâu không nói nên lời.

Hắn rất muốn nói đây chỉ là nếu như, nhưng cẩn thận ngẫm lại, năm đó mình chọn làm tiểu nhị ở cửa hàng đó, chỉ là nhờ người mang theo một câu, đơn giản đến không thể đơn giản hơn, nhưng bây giờ nghĩ lại, mình rất có thể đã cướp đi một cơ hội vốn thuộc về người khác.

Phương Vận tiếp tục nói: "Ngươi trở thành tiểu nhị nửa năm, đã hiểu rõ đầy đủ về cửa hàng này, vì vậy, ngươi chọn làm chưởng quầy của cửa hàng này. Cùng lúc đó, nếu chưởng quầy là Lục Triển, hoặc vốn do Lục Triển thay thế vị trí chưởng quầy này, vậy thì, ngươi lại tước đoạt một cơ hội của Lục Triển."

Tăng Nguyên trầm mặc không nói.

"Ngươi từng bước thăng chức, vô luận là ngươi, huynh đệ của ngươi, hay thân hữu của ngươi, các ngươi phân bố ở khắp nơi trong Nhân tộc, có người muốn làm quan văn, có người muốn làm võ tướng, có người muốn làm thương nhân, có người muốn xây dựng xưởng, mọi việc như thế, nhiều không kể xiết. Bước đầu tiên các ngươi đi ra đều tước đoạt cơ hội của vô số Lục Triển, không phải vì các ngươi ưu tú hơn Lục Triển, không phải các ngươi thông minh hơn Lục Triển, không phải vì các ngươi đọc sách nhiều hơn Lục Triển, chỉ là vì các ngươi có cha mẹ tốt, các ngươi kế thừa quyền thế của họ. Các ngươi cảm thấy mọi thứ đều là những gì các ngươi nên có, các ngươi cảm thấy các ngươi ưu tú hơn chúng ta, những dân thường, các ngươi cảm thấy lợi nhuận một ức lượng bạc chỉ là mục tiêu nhỏ, nhưng ta có thể chỉ vào mũi từng người các ngươi mà nói, nếu các ngươi không cướp đoạt cơ hội của hàng ngàn hàng vạn Lục Triển, không được tiền bối che chở, trong các ngươi có thể có thành tựu như hiện tại, đến một phần vạn cũng không có."

Tăng Nguyên thở mạnh cũng không dám, không chỉ vì Phương Vận là Hư Thánh, mà còn vì những lời của Phương Vận gần như mổ xẻ trái tim hắn, khiến hắn cảm thấy xấu hổ.

Phương Vận sắc mặt hòa hoãn, mỉm cười nói: "Ta nói như vậy, ngươi có lẽ sẽ cảm thấy ta đang chỉ trích các ngươi, không, hãy hồi tưởng lại tổ tiên của các ngươi, luôn có một vị đứng ở cùng vạch xuất phát với tổ tiên của chúng ta, khi đó ta và tổ tông ngươi không có chênh lệch, nhưng tổ tông các ngươi đã nỗ lực để đạt được thành tựu và quyền thế to lớn. Quyền thế và thành tựu của ông ta sẽ không tiêu vong theo cái chết của ông ta, mà sẽ tác động lên người các ngươi, đó là ân huệ của tổ tông các ngươi, và đích thực là những gì các ngươi nên có, các ngươi nên thản nhiên tiếp nhận, thậm chí có thể kiêu ngạo mà tiếp nhận, tự hào về thành tựu của tổ tông các ngươi."

Tăng Nguyên nghi hoặc khó hiểu, không rõ vì sao Phương Vận lại nói những lời mâu thuẫn như vậy.

Nhưng Phương Vận chuyển lời, nói: "Nhưng có một điểm, ngươi phải nhớ kỹ, những ưu thế ngươi có bây giờ không đủ để ngươi cười nhạo chúng ta, những dân thường, bởi vì tất cả những gì ngươi có, tuyệt đại bộ phận đều bắt nguồn từ tổ tông ngươi. Lục Triển không bằng ngươi, không phải vì ngu xuẩn, không phải vì lười biếng, không phải vì đáng đời, chỉ là vì họ không có tổ tông giống như ngươi. Nếu nhất định phải cười nhạo Lục Triển, nếu nhận định Lục Triển ngu xuẩn, lười biếng và những gì họ gặp phải đều đáng đời, vậy thì, chỉ khi ngươi vượt qua tổ tông rồi, ngươi mới có tư cách nói như vậy. Nếu không, ngươi chẳng qua chỉ là một con chó phú quý núp dưới lớp áo của tổ tông ngươi mà thôi."

"Học sinh, minh bạch!" Trán Tăng Nguyên toát mồ hôi lạnh.

"Rất tốt, nếu ngươi thực sự có thể nghĩ thông suốt điểm này, thành tựu của ngươi sẽ nâng cao một bước. Vậy thì, chúng ta trở lại chính đề." Phương Vận nói.

Bản dịch chương này được trân trọng gửi đến độc giả của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free