"Thỉnh Phương tiên sinh chỉ giáo." Tăng Nguyên hoàn toàn mất hết khí thế tranh luận với Phương Vận trước kia.

Phương Vận nói: "Bất luận cái gì, đều có một cái hạch tâm. Người bình thường mua nhà, nhu cầu cốt lõi của họ khác nhau. Có người muốn mua nhà có cây xanh râm mát xung quanh, có người muốn mua nhà trong thành phố, có người muốn mua nhà giá rẻ, có người muốn mua cửa hàng mặt tiền cho thuê. Lại ví dụ như, trường thương cốt lõi là giết địch, tấm chắn cốt lõi là bảo vệ, vân vân và vân vân. Vậy, ngươi cho rằng, cốt lõi của văn tự là gì?"

Tăng Nguyên khí thế đã bị Phương Vận đánh cho tơi tả, hắn do dự hồi lâu, nói: "Học sinh đối với lý giải về cốt lõi, có lẽ không giống ngài. Theo học sinh thấy, văn tự quan trọng nhất là biểu đạt ý tứ."

Phương Vận gật gật đầu, nói: "Ngươi nói không sai, nhưng cách nói toàn diện hơn là, cốt lõi của văn tự là tính công cụ. Nhân tộc có ngôn ngữ trước, có văn tự sau. Ngôn ngữ bản thân nó là một loại công cụ, là công cụ giao tiếp cơ bản nhất. Mà văn tự, cũng là một loại công cụ, để tải thông tin, giúp chúng ta giao tiếp chính xác. Nhưng văn tự ngoài tính công cụ, còn có tính nghệ thuật, ví dụ như thư pháp gia, có thể bày ra vẻ đẹp cực hạn của văn tự. Chỉ là, tính nghệ thuật chỉ là đặc tính thứ yếu của văn tự, kém xa so với cốt lõi, ngươi có thể hiểu?"

"Học sinh hiểu." Tăng Nguyên nói.

"Văn tự Nhân tộc phát triển, luôn tăng cường tính công cụ của nó. Như văn chung đỉnh, mười phần đơn giản, nhưng vì quá đơn giản, không thể tải thông tin hữu hiệu, nên Nhân tộc không ngừng phức tạp hóa nó, mới có đại triện. Đến triều Tần, để tiện cho Nhân tộc học văn tự, vì thực dụng hơn, Tần hoàng và Lý Tư đã đơn giản hóa đại triện, sáng tạo ra chữ tiểu triện. Rồi sau đó, Nhân tộc tiếp tục tăng cường tính công cụ của chữ tiểu triện, nhưng chữ tiểu triện viết bất tiện, hình chữ phức tạp, nên có thể chữ lệ dễ viết hơn. Nguồn gốc cụ thể của thể chữ lệ rất khó khảo cứu, nhưng có một điểm được lịch sử ghi lại, người phổ biến thể chữ lệ nhất là lại viên thường xuyên sử dụng văn tự trong quan phủ, họ mỗi ngày phải viết lượng lớn văn tự, rõ nhất ưu khuyết của hai loại văn tự."

"Chữ tiểu triện bị thể chữ lệ thay thế, triệt để tiêu vong sao? Nhân tộc sáng tạo ra thể chữ lệ, là để hủy diệt chữ tiểu triện sao? Không phải. Đây cũng là chỗ đặc biệt của văn tự Hoa Hạ, không chỉ có tính công cụ, còn có tính nghệ thuật. Chữ tiểu triện tuy bị loại bỏ như một công cụ, nhưng văn tự ưu mỹ, rất được thư pháp gia yêu thích, vậy chữ tiểu triện từ cốt lõi công cụ tính chuyển hóa thành tính nghệ thuật, càng áp dụng trong tác phẩm thư pháp hoặc con dấu, chứ không phải giao tiếp thông tin. Cho nên, hiện tại chữ tiểu triện, thà nói là công cụ tải thông tin, không bằng nói là công cụ tải cái đẹp, không cần thiết để đại chúng nắm giữ, chỉ những người thích thư pháp, con dấu mới cần nắm giữ."

"Biết rõ vứt bỏ cái gì, cải biến cái gì và tiếp nhận cái gì, mới có thể tiến bộ, sinh linh bảo thủ, chắc chắn bị vạn giới đào thải, việc chủ vạn giới đổi chỗ là ví dụ tốt nhất."

"Học sinh thụ giáo." Tăng Nguyên nói.

Phương Vận tiếp tục nói: "Vì sao thể chữ lệ bị chữ khải thay thế? Cách giải thích được công nhận là, thể chữ lệ viết có tì vết, nét bút thiếu sự liên tiếp, ảnh hưởng đến tính trôi chảy, điều này rất trí mạng với văn tự có cốt lõi là công cụ tính, vì vậy, chữ khải với nét bút hợp lý hơn đã chiếm lấy. Huống chi, tính nghệ thuật của thể chữ lệ cũng có chỗ thiếu hụt, đó là kết cấu văn tự quá đơn giản, còn chữ khải chính trực hơn, phù hợp thẩm mỹ và lý niệm của Nhân tộc hơn."

"Chữ tiểu triện không tiện, Nhân tộc dần có khuynh hướng thể chữ lệ; thể chữ lệ có chỗ không tiện, Nhân tộc dần có khuynh hướng chữ khải. Mà bây giờ, Thánh Nguyên đại lục đã có một xu thế khó đảo ngược, đó là văn viên thư lại các nơi của Nhân tộc bắt đầu dùng thể chữ tục có nguồn gốc từ tác phẩm thư pháp hoặc do tiền nhân sáng tạo. Bởi vì, nhiều thể chữ tục có ưu điểm của chữ phồn thể, nhưng giản dị hơn, dễ viết hơn, thường có thể giúp văn viên thư lại tăng gấp đôi hiệu suất viết! Ta chỉ hỏi một câu, hiện tại Nhân tộc nguy cơ tứ phía, để truyền bá thông tin nhanh hơn, ngươi cho rằng dùng chữ phồn thể phiền phức hợp lý hơn, hay dùng thể chữ tục đơn giản hợp lý hơn?"

Tăng Nguyên bất đắc dĩ cười, nói: "Tại hạ thực sự thích chữ phồn thể hơn, nhưng thời đại cần, tự nhiên dùng thể chữ tục hợp lý hơn, tại hạ dù cố chấp, nhưng không ngu xuẩn."

"Dễ dàng cho viết nhanh, không phải ưu thế lớn nhất của thể chữ tục, ưu thế lớn nhất của thể chữ tục là dễ học!"

Phương Vận ngữ khí rất bình thản, nhưng Tăng Nguyên sững sờ, rồi sắc mặt có biến hóa nhỏ.

Phương Vận mỉm cười, nói: "Xem ra ngươi đã hiểu vì sao trước kia ta bắt ngươi so sánh với Lục Triển. Năng lực người có hạn, thời gian có hạn, tinh lực cũng có hạn. Ta lấy Lục Triển làm ví dụ, thân thể và đầu óc Lục Triển không bằng ngươi, thời gian học tập không bằng ngươi, tinh lực càng không bằng ngươi, nói trực quan hơn, Lục Triển học vỡ lòng, học nhiều thi từ văn chương, khi biết chữ phồn thể tích lũy đến năm ngàn, ít nhất mất năm năm. Còn ngươi, tối đa học ba năm, biết chữ phồn thể đã có thể tích lũy đến năm ngàn. Nói cách khác, giai đoạn học vỡ lòng thứ nhất, các ngươi chênh lệch hai năm. Cách nói này không có vấn đề chứ?"

Tăng Nguyên nhẹ nhàng gật đầu.

"Nhưng thể chữ tục không giống, thể chữ tục nét bút đơn giản, dễ nhớ, dễ viết, đều giảm bớt thời gian học tập. Nếu Lục Triển cứ học thể chữ tục thi từ văn chương, khi biết thể chữ tục tích lũy đến năm ngàn, e rằng chỉ mất bốn năm. Còn với ngươi, thể chữ tục và chữ phồn thể có khác nhau sao?"

Tăng Nguyên nói: "Thực sự không khác nhau. Ta cũng lấy ví dụ đơn giản nhất. Lục Triển muốn nhớ kỹ hoàn toàn một trăm chữ phồn thể, cần ba ngày. Nhớ kỹ hoàn toàn một trăm chữ thể chữ tục, đại khái cần hai ngày. Còn người có tài năng gặp qua là không quên được như ta, nhớ một trăm chữ phồn thể, một hơi nhớ một chữ, chỉ cần một trăm nhịp thở. Còn nhớ một trăm chữ thể chữ tục, cũng xấp xỉ một hơi nhớ một chữ, thời gian ước chừng một trăm nhịp thở. Từ học chữ phồn thể chuyển sang học thể chữ tục, chênh lệch giữa Lục Triển và người có tài năng gặp qua là không quên được sẽ thu hẹp rõ rệt."

Phương Vận gật đầu nói: "Thể chữ tục dễ viết hơn, dễ nhớ hơn chữ phồn thể, đồng thời, còn dễ phân biệt hơn, tốc độ đọc cũng nhanh hơn. Đầu óc người khi phân biệt văn tự, cần hao phí tinh lực, chữ càng đơn giản, tốn ít tinh lực hơn, chữ càng phức tạp, tốn nhiều kinh nghiệm hơn. Chênh lệch giữa một chữ phồn thể và một chữ thể chữ tục cực kỳ nhỏ, nhưng tích lũy qua vài chục năm cuộc đời, sẽ rất lớn."

Tăng Nguyên tiếp tục gật đầu.

"Ngươi cũng biết, Nhân tộc chỉ cần đọc sách học tập, dù bản thân không có tài khí, không có văn vị, sau khi chết cũng sẽ vì những gì đã học khi còn sống mà tán dật ra lực lượng, giúp nguyên khí Thánh Nguyên đại lục đậm đặc hơn, giúp tài khí Thánh viện nhiều hơn, giúp người đọc sách sau này dễ nắm giữ tài khí hơn. Lực lượng tài khí tán dật sau khi chết, sẽ không vì biết thể chữ tục mà không biết chữ phồn thể mà tăng nhiều, nhưng sẽ vì nắm giữ nhiều học vấn mà gia tăng."

Tăng Nguyên vẫn gật đầu.

"Vậy, nếu một người học và dùng thể chữ tục, thời gian học tập ngắn hơn, tốc độ viết nhanh hơn, tốc độ đọc nhanh hơn, đoạt được học vấn tự nhiên nhiều hơn dùng chữ phồn thể, cuối cùng cống hiến cho Nhân tộc tự nhiên lớn hơn. Mà phần lớn thể chữ tục không thoát ly chữ phồn thể, chỉ biến chữ phồn thể thành đơn giản dễ dùng, tính công cụ cốt lõi mạnh hơn, vậy, sao chúng ta không dùng thể chữ tục, mà tiếp tục dùng chữ phồn thể hiện tại?"

Bản dịch chương này được truyen.free độc quyền phát hành, xin trân trọng cảm ơn quý độc giả đã ủng hộ.