(Đã dịch) Nho Đạo Chí Thánh - Chương 17: Khoa cử vương miện
Dương Ngọc Hoàn vẫn luôn cho rằng, nếu không phải cha nàng đem tiền của nhà Phương Vận đi đánh bạc, thì cha mẹ Phương Vận cũng không đến nỗi phải tha hương cầu thực, rồi gặp phải yêu thú. Nàng vẫn luôn cảm thấy bản thân mình nợ Phương Vận.
Vì chuộc tội, Dương Ngọc Hoàn tự đặt lên mình hết lớp trách nhiệm này đến lớp trách nhiệm khác, đè nặng đến mức nàng không thở nổi, đời sống tình cảm trống rỗng.
Bây giờ Phương Vận cuối cùng cũng thi đậu đồng sinh, hơn nữa còn là song giáp án thủ, gánh nặng trong lòng nàng rốt cuộc cũng vơi đi hơn phân nửa.
Hôm nay nàng vốn rất vui vẻ cùng người thân chuẩn bị tiệc mừng, chờ Phương Vận từ buổi họp mặt văn nhân trở về, có thể cùng bà mối đến, nhưng chuyện tốt của nàng đều tan thành mây khói.
Dương Ngọc Hoàn sợ hãi.
Trước kia nàng chưa từng sợ hãi, bởi vì trong lòng nàng có mục tiêu kiên định, nhưng bây giờ mục tiêu đã hoàn thành, lòng nàng lại trở nên trống rỗng.
Nàng phát hiện, hiện tại người duy nhất nàng có thể dựa vào chính là Phương Vận, nhưng những bà mối kia và những nhà giàu kia dường như muốn cướp Phương Vận đi.
Ngay lúc nàng lo lắng nhất, Phương Vận trở về, hơn nữa còn cầu hôn trước mặt mọi người.
Dương Ngọc Hoàn cuối cùng cũng biết, không ai có thể cướp Phương Vận đi được.
Dương Ngọc Hoàn không kìm nén được mà cười ngọt ngào, sau đó đưa tay sờ mặt, thẹn thùng nóng bừng.
"Tiểu Vận hắn, thật không giống nhau." Dương Ngọc Hoàn thầm nghĩ, trái tim vốn trống rỗng dần trở nên phong phú, mặt cũng càng ngày càng đỏ.
Trước kia, mục tiêu của Dương Ngọc Hoàn là để Phương Vận trưởng thành, còn bây giờ, mục tiêu của nàng là trở thành một người vợ tốt của Phương Vận.
Phương Vận mở mắt ra, thấy khuôn mặt tươi cười thẹn thùng của Dương Ngọc Hoàn, như hoa đào nở rộ dưới ánh trăng, đơn giản là tiên nữ hạ phàm, không khỏi động lòng.
Dương Ngọc Hoàn không ngờ Phương Vận đột nhiên mở mắt, vừa sợ vừa xấu hổ, theo bản năng muốn bỏ chạy.
Phương Vận vội đưa tay nắm lấy cổ tay nàng, nhẹ nhàng nói: "Ta giả vờ say đấy, chỉ muốn tìm cơ hội để nói chuyện với nàng."
Dương Ngọc Hoàn mặt đỏ bừng, dáng vẻ tỷ tỷ ngày xưa biến mất không còn dấu vết, cúi đầu, khẽ dạ, mặc cho Phương Vận nắm tay.
"Trong áo ta có một trăm lượng ngân phiếu, là Tô Cử nhân đưa, nàng cầm cất đi. Từ nay về sau, nàng không cần phải đi làm thuê cho người khác nữa, cũng không được làm việc nặng nhọc, nghe rõ chưa?"
"Nhưng mà..."
"Không có nhưng nhị gì hết, nàng vì cái nhà này vất vả nhiều năm như vậy rồi, nên nghỉ ngơi một chút, sau này, cái nhà này ta gánh vác!"
Dương Ngọc Hoàn chậm rãi ngẩng đầu lên, bớt đi vài phần ngượng ngùng, thêm mấy phần cảm động, nói: "Được, ta nghe lời chàng."
"Cộng thêm tiền mừng của người khác đưa, đủ chúng ta tiêu xài rất lâu. Nàng đi thuê người giúp việc hoặc mua một nha hoàn về giúp làm việc nhà, việc nàng cần làm bây giờ là nhàn rỗi, vui chơi, ăn uống, bồi bổ thân thể cho tốt, biết không?"
"Ừm." Dương Ngọc Hoàn mắt đỏ hoe, nàng không ngờ hạnh phúc lại đến nhanh như vậy, hơn nữa còn tốt hơn nàng tưởng tượng vô số lần.
"Những năm này, khổ nàng rồi." Phương Vận khẽ than.
Vậy mà Dương Ngọc Hoàn không những không tiếp tục rơi lệ, ngược lại dùng giọng nói kiên định hiếm thấy: "Trước kia thì thấy khổ, bây giờ thấy chàng có tiền đồ, ta một chút cũng không thấy khổ! Ta bây giờ rất ngọt ngào!"
Ánh mắt Phương Vận càng thêm nhu hòa.
"Ngọc Hoàn tỷ, bắt đầu từ ngày mai, ta sẽ dạy nàng học chữ."
"Thật không?" Dương Ngọc Hoàn mừng rỡ hỏi.
"Đương nhiên, sau này mỗi ngày ta dạy nàng mười chữ, không quá một năm nàng sẽ biết chữ, đúng rồi, còn phải dạy nàng số học nữa."
"Không được, chàng phải dùng thời gian vào việc học, chàng còn phải thi tú tài, không thể lãng phí thời gian vào ta." Dương Ngọc Hoàn nói.
"Ta không thể chỉ học mãi được, cũng có lúc mệt mỏi chứ, vừa hay dùng để dạy nàng học chữ và số học, như vậy được không?"
"Vậy... được rồi." Dương Ngọc Hoàn không biết phải phản bác thế nào.
Hai người lại hàn huyên một hồi, Phương Vận uống rượu say, dần dần thiếp đi.
Hôm sau, Phương Vận ngủ đến khi mặt trời lên cao, mặc quần áo chỉnh tề đi ra, phát hiện Dương Ngọc Hoàn đang cho gà ăn, còn ba con ngựa đã được tháo ra khỏi xe, đang buộc ở cạnh chuồng gà.
"Ngọc Hoàn tỷ, sớm."
"Chào buổi sáng." Dương Ngọc Hoàn ngẩng đầu nhìn Phương Vận, khuôn mặt rạng rỡ nụ cười, "Ta đi hâm cơm cho chàng, chàng còn phải đến thánh miếu bái lạy chư thánh, ăn xong thì ngồi xe ngựa đi đi."
"Cũng không phải đi xa nhà, có cần long trọng vậy không." Phương Vận nói.
Không lâu sau cơm được hâm nóng, Phương Vận ăn cơm, còn Dương Ngọc Hoàn ngồi đối diện kể về những món quà nhận được hôm qua.
"Hôm qua người ta biếu đồ ăn, thịt, rượu rất nhiều, người cũng đông, phần lớn đã ăn hết rồi. Tiền bạc cũng nhiều, ta nhờ Tiểu Mao giúp ghi lại. Không tính của Tô Cử nhân, tổng cộng có 224 lượng 500 văn."
"Nhiều vậy sao?" Phương Vận nói.
"Chàng là song giáp án thủ, những nhà giàu trong huyện đều biếu tiền. Tối qua ta nghe Phương Tiên Sinh làm giảng lang ở huyện học nói, ông ấy đã đem chuyện chàng đỗ song giáp truyền cho Phương gia ở phủ Đại Nguyên, Phương gia ở phủ Đại Nguyên nhất định sẽ có hậu lễ."
Phương Vận gật đầu. Người họ Phương khắp nơi khai chi tán diệp, có suy tàn, có quật khởi, Phương gia ở phủ Đại Nguyên là một trong những chi hưng thịnh nhất, đã là danh môn vọng tộc.
Phương Vận trên gia phả cùng Phương gia ở phủ Đại Nguyên là thân thích trong vòng cửu đại, hơn nữa có văn vị, Phương gia ở phủ Đại Nguyên nhất định sẽ tặng quà.
Nếu là nhà nghèo, Phương gia ở phủ Đại Nguyên sẽ còn bỏ tiền ra giúp đỡ.
Đồng tộc tương trợ là chuyện bình thường, hệ chính và hệ thứ tranh đấu cũng là chuyện bình thường, vì lợi ích mà thôi.
Đối với Phương gia ở phủ Đại Nguyên mà nói, Phương Vận thậm chí còn không được coi là hệ thứ, cho nên căn bản sẽ không bị cuốn vào bất kỳ tranh đấu nào, bất quá chỉ là hiện tại tiếp nhận sự giúp đỡ của đồng tộc, sau này nếu có cơ hội sẽ giúp lại những đồng tộc khác.
Phương Vận nói: "Huyện thí, phủ thí, châu thí và kinh thí lần lượt được tổ chức vào mùa xuân, hạ, thu, đông, ba tháng sau ta sẽ tham gia phủ thí để thi tú tài."
"Chàng không ôn tập thêm một năm sao? Khoa cử tuy năm nào cũng có, nhưng người bình thường sau khi thi đậu đều phải học thêm hai ba năm rồi mới tiếp tục thi. Chẳng lẽ chàng muốn tranh cái danh 'cùng tuế' sau khi đỗ song giáp?" Dương Ngọc Hoàn tò mò hỏi.
"Cùng tuế" chính là chỉ việc trong vòng một năm liên tục thi đậu đồng sinh, tú tài, cử nhân và tiến sĩ, giống như "Thánh tiền", "song giáp", "tam nguyên", là một loại vinh dự cực cao, bất quá rất nhiều người đã thử qua, nhưng chưa từng có ai thành công, thuộc về chiếc vương miện khoa cử chưa từng được ai chạm tới.
"Ta thật ra không nghĩ như vậy. Thông thường đồng sinh phải học ở huyện văn viện, ta là án thủ, có tư cách trực tiếp đến phủ văn viện học tập, đây là cơ hội khó có được, ta không thể bỏ qua. Nếu đã đến phủ văn viện học tập, đương nhiên muốn tiện thể tham gia phủ thí vào mùa hè năm nay. Chỉ có điều Liễu gia ở phủ Đại Nguyên thế lực lớn, không giải quyết cái họa ngầm này, ta không thể tùy tiện đến phủ Đại Nguyên."
Đúng lúc này, một chiếc xe ngựa dừng ở ngoài cửa, Phương Vận thấy một người quen bước xuống xe.
Tú tài Phương Vũ Sinh, hôm qua đã đến, là giảng lang của huyện văn viện, tương đương với giáo sư, tuy không có phẩm cấp nhưng vẫn có bổng lộc, hơn nữa có thể tham gia khoa cử.
Cánh cổng lớn mở rộng, Phương Vũ Sinh sau khi xuống xe trước tiên gật đầu với Phương Vận, sau đó cung kính cúi thấp đầu, chờ ở cửa xe ngựa.
Một người đàn ông trạc tuổi bốn mươi bước xuống, người này cường tráng cao lớn, mặt mũi nghiêm nghị, đôi mắt to có chút không cân đối, nhưng cũng vì vậy mà lộ ra vẻ cực kỳ có thần.
Bước chân người này cực kỳ nặng nề, mỗi bước chân xuống đất đều làm tung lên một mảng bụi lớn.
Người này mặc không phải áo bào của thư sinh, mà là trang phục ngắn gọn, khác thường, rất giống quân nhân.
Phương Vận mơ hồ đoán được thân phận của người này, lập tức cùng Dương Ngọc Hoàn đứng dậy, vừa đi vừa chắp tay nói: "Cháu không biết bá phụ đích thân đến, không có nghênh đón từ xa, mong bá phụ thứ lỗi."
"Ngươi biết ta?" Giọng nói của người kia cực kỳ vang dội, mái ngói trên nhà rung lên bần bật.
"Chưa từng gặp qua, nhưng ở Giang Châu trừ Phương Thủ Nghiệp 'Phương mắt to', ai còn có phong thái như vậy." Phương Vận cười nói.
Phương Thủ Nghiệp cười lớn một tiếng, hỏi: "Ngươi là Phương Vận viết [Xuân Hiểu] và [Tuế Mộ]?"
"Vâng."
"Ngươi nói 'thiên hạ hưng vong, thất phu hữu trách'?"
"Cũng là cháu." Phương Vận nói.
Phương Thủ Nghiệp quan sát kỹ Phương Vận một lượt, nói: "Văn hay. Nhưng tiếc là quá gầy, sau này phải ăn nhiều thịt vào, đàn ông không ăn thịt sao được. Vũ Sinh, hai người các ngươi mang đồ vào." Nói xong, cùng Phương Vận vào nhà.
Phương Thủ Nghiệp đi đường hùng dũng oai vệ, ngồi trên ghế dài với tư thế đại mã kim đao, một nhân vật tục tằng như vậy, lại là một vị tiến sĩ, cũng là phủ tướng quân ngũ phẩm của Ngọc Hải phủ.
Ở Thánh Nguyên Đại Lục không có võ khoa, văn viện, quan văn và quan quân đều là những người đọc sách xuất thân từ khoa cử.
Phương Vũ Sinh và phu xe mỗi người khiêng một cái rương lớn đi vào, theo hiệu lệnh của Phương Thủ Nghiệp mở rương ra.
Một cái rương bày đầy những thỏi bạc trắng lóa, mỗi thỏi đều là hai mươi lượng đại nguyên bảo, nhìn sơ qua không dưới năm mươi thỏi, ngay chính giữa bày một xấp ngân phiếu dày cộp.
Rương thứ hai bên dưới là tơ lụa, bên trên phủ kín rất nhiều trang sức, trâm cài, vòng bạc, ngọc phỉ thúy, dây chuyền bảo thạch vân vân, cái gì cần có đều có, còn có một ít vàng thỏi, vàng lá.
Dương Ngọc Hoàn khẽ kêu lên một tiếng, sau đó che miệng, khó có thể tin nhìn hai rương đồ vật, nàng gần như hao hết khí lực toàn thân để dời ánh mắt từ đống trang sức kia đi, cúi đầu, không nói một lời.
"Bá phụ làm gì vậy?" Phương Vận giả vờ không biết, cộng thêm đã có chuẩn bị, không hề kinh sợ chút nào trước hai rương vàng bạc châu báu này, đây chính là tác dụng phụ của việc xem nhiều phim ảnh và chơi game.
Phương Thủ Nghiệp ngoài mặt cũng không hề lộ vẻ gì, nhưng trong lòng lại thầm kinh ngạc, một đồng sinh nhà nghèo đối mặt với nhiều tài sản như vậy mà lại không hề động lòng chút nào, ngay cả đệ tử của những danh môn vọng tộc cũng chưa chắc làm được.
"Hai rương đồ này, đổi lấy một lời cam kết của ngươi, nếu đậu tiến sĩ hoặc cử nhân, thì gia nhập quân đội của ta."
Phương Vận mặt không đổi sắc nói: "Ít quá."
Phương Vũ Sinh và người phu xe dùng ánh mắt cực kỳ kỳ lạ nhìn Phương Vận, thầm nghĩ thằng nhóc này điên rồi sao?
"Vạn lượng bạc không ít đâu." Phương Thủ Nghiệp cũng mặt không đổi sắc nói.
"Định đoạt tương lai của ta, một vạn lượng bạc không đủ." Phương Vận bây giờ còn chưa có nhận thức rõ ràng về thế giới này, tuyệt đối sẽ không tùy tiện đáp ứng.
Biểu tình của Phương Thủ Nghiệp rốt cuộc cũng có chút thay đổi, không vui hừ lạnh một tiếng, hỏi: "Vậy ngươi phải thế nào mới bằng lòng gia nhập quân đội của ta?"
"Bây giờ nói gì cũng còn quá sớm, ta có lẽ ngay cả cử nhân cũng không thi nổi, càng không cần phải nói đến tiến sĩ." Phương Vận lạnh nhạt nói.
Phương Thủ Nghiệp đột nhiên mất hết khí thế, lộ ra vẻ thất bại, hỏi: "Ngươi có phải thật sự đã được khai khiếu rồi không? Sao lão tử lại không sinh được một đứa con ngoan như ngươi? Đỗ song giáp án thủ lại được tặng vạn lượng bạc trắng, vậy mà không kiêu không cuồng. Năm ta hai mươi tuổi ở chiến trường nhặt về một cái mạng nên hiểu chuyện hơn nhiều, cũng chưa chắc đã trầm ổn bằng ngươi."
Phương Vận chậm rãi nói: "Ta cũng vừa mới nhặt về một cái mạng."
Dương Ngọc Hoàn đau lòng nhìn Phương Vận.
Phương Thủ Nghiệp lập tức mắng: "Liễu gia từ trên xuống dưới không có một ai tốt! Liễu Tử Thành ở phủ Đại Nguyên chính là một tên công tử nổi danh ăn chơi trác táng, cùng một đám công tử ca hoa thiên tửu địa, không biết đã hại bao nhiêu khuê nữ nhà lành. Liễu Tử Thành lòng dạ độc ác, thủ đoạn tàn nhẫn, sẽ không bỏ qua đâu, bất quá, hắn dám động đến một đồng sinh, tuyệt đối không dám đụng đến cháu của Phương Thủ Nghiệp ta! Ta bây giờ sẽ đi đốt cái hiệu cầm đồ lớn nhất của Liễu gia, sau đó nói cho Liễu Tử Thành biết, nếu hắn dám tìm ngươi gây phiền phức nữa, lão tử sẽ lột da rút gân hắn!"
"Bá phụ ngài nói đùa." Phương Vận không ngờ Phương Thủ Nghiệp lại biết chuyện này, chỉ sợ là Phương Vũ Sinh đã nói cho ông ta biết.
"Nói đùa? Ta ngay cả lều cỏ của man hầu Thiền Vu cũng dám đốt, còn sợ một cái hiệu cầm đồ sao? Lão Viên, về lập tức chuẩn bị hỏa du."
"Dạ, tướng quân." Viên phu xe lập tức đáp ứng.
Bản dịch thuộc quyền phát hành duy nhất của truyen.free.