(Đã dịch) Nho Đạo Chí Thánh - Chương 1708: Trương Long Tượng hiện thân
Đoàn xe của Phương Vận cùng đám lính tư nhân đổi hướng, nhanh chóng tiến về Nhạc Dương Lâu.
Trong khi đó, đoàn xe của Khánh quân và Cốc quân dừng lại tại trạm nghỉ cách đó ba dặm. Quan viên hai nước tụ tập lại để bàn bạc đối sách, một vài người vì ý kiến bất đồng mà suýt chút nữa cãi vã. Nếu không phải nơi này đặc thù, họ nhất định đã biến nơi này thành triều đình thứ hai để tranh luận kịch liệt.
Khánh quốc và Cốc quốc vốn không hòa thuận, mỗi bên đều có phe phái riêng.
Nhiếp Trường Cử hôn mê, Khánh quân mất mặt, Phương Vận rời đi, trò vui kết thúc, rất nhiều người lục tục tản ra, hoặc đến Nhạc Dương Lâu chờ đợi văn hội, hoặc vào Ba Lăng thành ăn uống vui chơi, tìm hiểu phong thổ địa phương.
Tuy nhiên, vẫn còn mấy vạn người đứng ở phía đông ngoài thành.
Quan viên Khánh quốc và Cốc quốc bàn luận suốt nửa giờ mới thống nhất ý kiến. Hai vị Khánh quân lên xe, đoàn xe không đến hành cung mà Cảnh quốc đã chuẩn bị cho họ, mà trực tiếp hướng Nhạc Dương Lâu xuất phát.
Ngồi trên xe, Khánh quân cảm nhận được sự rung lắc của xe ngựa, khẽ thở dài, nhíu mày.
Lần này đến đây, Khánh quân có nắm chắc rất lớn sẽ giành chiến thắng, làm tổn hại văn danh của Phương Vận, sau đó Liễu Sơn sẽ nội ứng ngoại hợp, hãm hại Phương Vận, khiến y không thể tiếp tục giữ chức Tổng đốc hai châu, bị ép phải lên phía bắc giao chiến với thảo man.
Thậm chí, quá trình bức bách Phương Vận lên phía bắc đã được Khánh quốc trọng thần suy diễn nhiều lần. Chỉ cần Phương Vận từ bỏ chức Tổng đốc hai châu, họ có mười phần nắm chắc sẽ ép được y ra tiền tuyến.
Khánh quân không ngờ rằng, tự mình lại xuất quân bất lợi, trở thành trò cười cho thiên hạ, còn bị gán cho cái danh "quốc quân tam lưu". Điều này khiến bất kỳ vị quốc quân nào cũng khó lòng chấp nhận, bởi vì quốc quân tam lưu chẳng khác nào hôn quân.
Khánh quân chậm rãi hít sâu, nhanh chóng loại bỏ hết tạp niệm, sau đó, trên mặt lộ ra vẻ lạnh lùng vui vẻ. Hiện tại chỉ mới là bắt đầu, thất bại trước Phương Vận một lần cũng không ảnh hưởng đến đại cục. Đằng sau còn có Trương Long Tượng, và sau Trương Long Tượng, còn có một nhân vật lớn thực sự, đủ để khiến Phương Vận không chịu nổi.
Đột nhiên, hai bên đường vang lên tiếng hô lớn: "Tích thiện thiên tử, Cảnh quốc trừ gian, nhân nghĩa quân vương, trí dũng vô song!"
Sau đó, mấy ngàn người cùng nhau hô to: "Tích thiện thiên tử, Cảnh quốc trừ gian, nhân nghĩa quân vương, trí dũng vô song!"
Khánh quân vốn cảm thấy đã xua tan ảnh hưởng trước đó, nhưng khi nghe thấy tiếng hô này, trước mắt tối sầm, thiếu chút nữa thì ngất đi.
Các quan viên Khánh quốc và Tượng châu đi theo phía sau Khánh quân tức giận đến trợn mắt trừng râu. Đám người Cảnh quốc này quả thực quá độc ác, không quốc quân nào đáng phải chịu đãi ngộ như vậy. Nhưng họ lại không hề dùng lời lẽ thô tục, mà còn tỏ vẻ tán thưởng, nên dù muốn gây sự cũng không có cớ.
Gần phía đông thành có không ít quán trà quán rượu. Rất nhiều người đang uống trà uống rượu, tiếng hô của mấy ngàn người vang lên khiến người ta phun cả trà lẫn rượu, không biết bao nhiêu người dở khóc dở cười. Nếu chuyện này bị sử quan ghi vào chính sử, Khánh quân sẽ trở thành trò cười ngàn năm.
Nhiều người thậm chí đã bắt đầu bàn tán, trong bản kỷ của các quốc quân khác, ghi lại những hành động vĩ đại ở nơi nào và khi nào. Nhưng trên sử thư của Khánh quân, có lẽ sẽ ghi lại nhiều nhất về việc y bị Phương Hư Thánh sỉ nhục một lần, hai lần, rồi lại bị dân chúng Cảnh quốc hô hào khẩu hiệu sỉ nhục.
"Phương Vận!" Khánh quân bỗng nhiên hất bàn trà xuống đất, nghiến răng nghiến lợi hô nhỏ tên Phương Vận, lộ vẻ hung quang.
Xe ngựa của Phương Vận không nhanh không chậm tiến về Nhạc Dương Lâu. Vì trong Ba Lăng thành có quá nhiều người, đoàn xe lại đi trong thành, nên tốc độ cũng không khác gì người đi bộ. Từ cửa đông đến Nhạc Dương Lâu cần một thời gian dài.
Trong xe ngựa, Phương Vận không ngừng suy nghĩ, không biết nghĩ đến điều gì, trên mặt xuất hiện một nụ cười xấu xa mà nhiều năm rồi chưa từng thấy.
"Khánh quân à Khánh quân, là tự ngươi đâm đầu vào, đừng trách ta..."
Một khắc sau, Luận Bảng và Ba Lăng thành đột nhiên trở nên náo nhiệt, bởi vì Trương Long Tượng xuất hiện trên Luận Bảng, nói rằng đã đến bờ Động Đình Hồ.
Trong tất cả tửu lâu ở Ba Lăng thành, náo nhiệt nhất phải kể đến "Vấn Hữu Cư".
Tửu lâu này vốn rất bình thường, tháng trước còn chưa có tiếng tăm gì, tên là "Nghênh Khách Tửu Lâu", chỉ vì gần Nghênh Phương Các mà đột nhiên nổi lên, rất nhiều người đọc sách tụ tập ở đây thảo luận chuyện Hoa Thanh Nương bái kiến Khánh quân.
Nếu chỉ dừng ở đó, tửu lâu này sẽ cứ bình thường như vậy, cho đến khi Phương Vận cải trang vi hành, xuất hiện trong tửu lâu, nói ra câu "Ai là bạn của chúng ta, ai là địch của chúng ta, đây là vấn đề hàng đầu", đã dẫn phát Thánh đạo chi âm.
Đối với chưởng quầy quán rượu, việc Phương Vận dẫn phát Thánh đạo chi âm là một chuyện xui xẻo, bởi vì Thánh đạo chi âm xuất hiện khiến khách trong tửu lâu chạy hết, đến Nhạc Dương Lâu, nhiều người thậm chí còn chưa trả tiền, khiến chưởng quầy khóc không ra nước mắt.
Nhưng ngày hôm sau, một người tên là Trương Tông Thạch đến quán rượu, chỉ điểm cho chưởng quầy.
Chưởng quầy nhận ra Trương Tông Thạch từng ngồi cùng bàn với Phương Vận, thành khẩn tiếp nhận đề nghị, lập tức đổi tên quán rượu thành "Vấn Hữu Cư", và bỏ tiền mời hai thư pháp gia nổi tiếng ở Ba Lăng thành viết một câu đối "Ai là bạn của chúng ta, ai là địch của chúng ta, đây là vấn đề hàng đầu" treo ở chính giữa quán rượu, dâng hương cúng bái, sau đó tuyên dương sự ra đời của câu Thánh đạo chi âm, thậm chí ám chỉ rằng Phương Vận có thể sẽ cải trang vi hành đến đây lần nữa.
Phương Vận văn danh quá lớn, hơn nữa dân gian không ngừng thánh hóa y, Vấn Hữu Cư lập tức trở thành quán rượu náo nhiệt nhất Ba Lăng thành. Chưởng quầy nghe theo lời Trương Tông Thạch, thế chấp vay tiền mua thêm hai cửa hàng liền kề, mở rộng quy mô quán rượu gấp ba. Dù vậy, vào buổi tối quán vẫn thường xuyên chật kín khách. Nhất là khi gần Trung thu, nhiều người đọc sách thà đứng bên ngoài Vấn Hữu Cư bàn luận chờ chỗ, chứ không đến quán rượu khác uống rượu.
Tuy nhiên, điều hấp dẫn người đọc sách ở Ba Lăng thành nhất chính là, chưởng quầy hứa hẹn, cứ vài tháng sẽ công khai triển lãm "Hư Thánh Huyết Thi Tường" mà Trương Tông Thạch sưu tầm.
Chưởng quầy thường xuyên tán thưởng trước mặt khách hàng về vận may của Trương Tông Thạch, khi có thể gặp được Phương Hư Thánh trừng phạt ác đồ, và tận mắt thấy Phương Vận dùng máu của ác đồ viết một bài 《 Xuân Hiểu 》 lên tường. Sau đó Trương Tông Thạch đã quyết đoán, cạy cả bức tường viết 《 Xuân Hiểu 》 mang về sưu tầm.
Hiện tại, Trương Tông Thạch đã bị người từ khắp nơi tìm đến, ngưỡng cửa bị đạp nát. Giá cao nhất hiện tại đã lên đến trăm vạn lượng bạc trắng hoặc một kiện Hàn Lâm văn bảo, nhưng Trương Tông Thạch vẫn không bán.
Với sức hút của "Nguồn gốc Thánh đạo chi âm" và "Hư Thánh Huyết Thi Tường", Vấn Hữu Cư đã trở thành tửu lâu số một ở Ba Lăng thành.
Hôm nay có văn hội, chưởng quầy quán rượu nắm lấy cơ hội, mời Trương Tông Thạch và Hư Thánh Huyết Thi Tường đến, vô số người từ mười nước chen chúc vào tửu lâu, tán gẫu luận bàn. Không có bàn, nhiều người dứt khoát đứng đó.
Chưởng quầy quán rượu cũng là người thông minh, không những không đuổi người, mà còn miễn phí trà nước, được người đọc sách khen ngợi hết lời. Một số người thậm chí quyết định về nhà sẽ viết bài ca ngợi Vấn Hữu Cư.
Khi Trương Long Tượng thông báo trên Luận Bảng rằng mình đã đến, một số khách hàng nhanh chóng rời đi, nhưng vẫn còn rất nhiều người không đi, bởi vì Động Đình Hồ quá lớn, không ai biết Trương Long Tượng ở đâu.
Trương Tông Thạch ngồi bên cạnh Hư Thánh Huyết Thi Tường, uống trà, ít khi tham gia thảo luận. Tuy rằng y không kiêu ngạo vì có quan hệ với Phương Vận, nhưng trong mắt những người đọc sách khác, địa vị của y đã khác biệt, chỉ có thể cố gắng giữ im lặng.
Bản dịch này được phát hành độc quyền tại truyen.free.