(Đã dịch) Nho Đạo Chí Thánh - Chương 1755: Cửu đỉnh
Tam trọng Thánh đạo chi âm cuộn trào khắp thiên hạ, như minh lôi nhấp nhô, bừng tỉnh từng người đọc sách. Ngược lại, những kẻ không biết chữ vẫn ngủ yên ổn, không nghe thấy bất kỳ tiếng vang nào.
Cốc quốc kinh thành, Lễ bộ hữu thị lang Chu Hoàn Vũ ngồi trong thư phòng, nhìn ra ngoài cửa sổ ngẩn người.
"Tiên hiền, không vui vì cảnh, không buồn vì mình. Làm quan, ở miếu đường trên cao, tất lo cho dân; ở sông nước ngoài xa, tất lo cho vua. Nhân giả, lo trước cái lo của thiên hạ, vui sau cái vui của thiên hạ vậy. Ta... Làm quan vô đạo, không hiền bất nhân, sống lâu bào ngư chi tứ, há có thể gặp Động Đình trăng sáng gió thanh? Mà thôi, cái chức thị lang này lão phu không làm cũng được, cái Cốc quốc này, nhường học phái Tạp gia giày vò đi thôi!"
Chu Hoàn Vũ nói xong, viết một phần từ biểu, rồi sai hạ nhân mang quan phục đến nội các.
"Lão gia, ngài đây là muốn làm gì?" Chu phu nhân vội vã chạy đến hỏi han.
"Từ quan, tìm vui cười!"
Chu Hoàn Vũ nói xong, thản nhiên cười, cất bước vào phòng ngủ. Mỗi bước chân, Thiên Địa nguyên khí phụ cận lại rung động theo.
Khi ông đến cửa phòng ngủ, quanh thân đột nhiên thanh khí vờn quanh, quần áo tung bay.
Chu phu nhân trợn mắt há hốc mồm, không ngờ trượng phu sắp tấn chức Đại Học sĩ.
Chu Hoàn Vũ cười lớn ba tiếng, tiến vào phòng ngủ.
Cảnh quốc phương bắc, Vệ Bắc cứ điểm.
Gió bấc thổi mạnh, thu ý đậm đặc.
Tòa cứ điểm phía bắc nhất của Cảnh quốc này, tử khí tràn ngập, tanh tưởi phiêu đãng, doanh trại Man tộc liên miên bất tận, đã kết thành thành thị.
Đồng cỏ dài đằng đẵng xưa kia, hóa thành hắc địa.
Man tộc vây thành mấy năm, đến nay không thể đánh hạ, đều nhờ Đông Hải Long cung Thủy tộc giúp đỡ Cảnh quốc.
Những chiến bảo cứ điểm như vậy, Cảnh quốc phương Bắc có chừng bảy cái, như bảy tòa núi cao không thể vượt qua, vững vàng đóng tại vùng đất giữa Cảnh quốc và thảo man, ngăn trở bước chân xâm lược của thảo man.
Rõ ràng là ngày Trung thu, rõ ràng là nửa đêm canh ba, nhưng nơi đây vẫn tiếng giết rung trời.
Man tộc ngoài chiến bảo như cỏ dại, giết một mảng lại mọc một mảng, phảng phất vô tận. Nếu không có Thủy tộc tướng sĩ tương trợ, chiến bảo đã bị công phá từ hai năm trước.
Dưới thành, tế tự Man tộc phóng thích yêu thuật, Man tộc bình thường lợi dụng thân thể cường đại ngang ngược công thành.
Trên tường thành, Nhân tộc một bên trước dựa vào cơ quan phòng thủ thành phố cường đại và yêu thuật của Thủy tộc để công kích. Một khi có Man tộc xông gần, người đọc sách liền bắt đầu sử dụng chiến thi từ.
Trước những người đọc sách này, đứng thành từng hàng binh lính vũ trang đầy đủ. Những binh lính này rất ít xuất chiến, bởi vì một khi họ ra tay, có nghĩa là Man tộc đã đánh tới đầu tường.
Mục đích tồn tại của họ là dùng thân hình ngăn cản Man tộc, bảo hộ người đọc sách.
Trên tường thành, Trương Phá Nhạc tay cầm quan ấn, ngồi trên ghế dựa lớn bọc da hổ, hơi cúi đầu, tiếng ngáy khẽ rung.
Trương Phá Nhạc mặc hải thiết áo giáp chế tạo từ Long tộc trộn lẫn thần vật, trên áo giáp đầy vết cắt.
Chỉ có Yêu Vương mới có thể lưu lại dấu vết trên đó.
Hai Tiến sĩ bên cạnh Trương Phá Nhạc gắt gao chằm chằm vào phụ cận.
Nghe tiếng ngáy của Trương Phá Nhạc, một Tiến sĩ vừa cảnh giới, vừa thấp giọng nói: "Ai, Phá Nhạc tướng quân bảy ngày bảy đêm không chợp mắt. Sau khi biết Phương Hư Thánh chính là Trương Long Tượng, rốt cục thả lỏng trong lòng, rốt cuộc nhịn không được rồi. Cứ để hắn ngủ một lát, không gấp, đợi tỉnh lại sẽ nói cho hắn biết chuyện Giao Thánh tuần giang."
"Đã nhiều năm như vậy, Phá Nhạc tướng quân vẫn không đổi. Vì ủng hộ sĩ khí, cũng vì đè bẹp ý chí chiến đấu của Man tộc, hắn mỗi ngày ở trên đầu thành, có tài khí thì tham chiến, tài khí thiếu thì ngồi xuống chỉ huy. Mỗi khi nghe hắn mắng Man tộc, hết thảy tướng sĩ đều sĩ khí đại chấn."
"Ai, gần đây bảy ngày này, Man tộc như điên cuồng, không tiếc vốn liếng công thành. Nhưng Phá Nhạc tướng quân vẫn không cầu cứu triều đình, cắn răng kiên trì, thậm chí không cho Thủy tộc truyền tin về Long cung."
"Qua hôm nay, là có thể truyền tin."
"Ồ? Vì sao?"
"Ta mấy ngày nay luôn cân nhắc. Phá Nhạc tướng quân tuy không nhắc một chữ, vẫn như thường ngày, nhưng ta vẫn suy nghĩ ra vài điều. Văn hội Nhạc Dương lâu long trọng như vậy, Man tộc chắc chắn biết. Bọn chúng chắc chắn muốn ảnh hưởng Phương Hư Thánh. Vậy nên, nếu có thể công phá Vệ Bắc thành, bắt sống Phá Nhạc tướng quân, đó là đả kích trí mạng với Phương Hư Thánh. Cho nên, những ngày này Man tộc đột nhiên không tiếc bất cứ giá nào công kích."
"Thì ra là thế! Xem ra Phá Nhạc tướng quân đã sớm biết nguyên do, nên chết đè công văn không cho báo cáo, sợ Phương Hư Thánh biết, ảnh hưởng Trung thu văn hội."
"Ai... Nhớ đến việc này, ta lại cay mắt. Hai người cách xa vạn dặm, không đôi câu vài lời, lại thấu hiểu nhau, thật là tấm gương cho đời."
"Nhắc tới cũng phải, từ khi biết Phương Hư Thánh thành Đại Học sĩ, tâm tình tướng quân vẫn rất tốt. Hắn luôn dùng Phương Hư Thánh để động viên chúng ta, nói hắn và Phương Hư Thánh có ước định, chỉ cần Vệ Bắc thành báo nguy, Phương Hư Thánh nhất định sẽ đến. Ai không biết Phương Hư Thánh lợi hại? Nên chỉ cần hắn nhắc đến việc này, hiệu quả ủng hộ sĩ khí còn tốt hơn hắn mắng to Man tộc."
"Ta âm thầm truyền âm, ngươi tạm thời nghe. Phá Nhạc tướng quân sở dĩ nói vậy, là cho chúng ta một hy vọng. Dù sao Hư Thánh đích thân tới, còn hơn quốc quân ngự giá thân chinh, càng có thể ủng hộ sĩ khí. Theo ta, Phương Hư Thánh sẽ ra tay, nhưng sẽ không tới Vệ Bắc thành, mà sẽ ở kinh thành! Dù Ninh An thành hay Ngọc Dương quan cáo phá, Phương Hư Thánh cũng sẽ không ra mặt, chỉ khi Man tộc đại quân vây quanh kinh thành, hắn mới ra tay."
"Ai... Đạo lý ta cũng hiểu, Phương Hư Thánh là quốc chi trọng khí, không thể mạo hiểm, nhưng đáy lòng luôn có một niệm tưởng, hy vọng hắn có thể tới, dù chỉ xa xa liếc nhìn Vệ Bắc thành cũng tốt."
"Ai nói không phải, nhưng, với Nhân tộc mà nói, một Phương Hư Thánh còn quan trọng hơn toàn bộ Cảnh quốc! Thực tế Trương Long Tượng và Phương Hư Thánh là một người, địa vị của hắn còn cao hơn."
"Đã địa vị cao hơn, vì sao Giao Thánh sắp ra tay, không thấy chúng Thánh ra mặt?"
"Ngoài Đông Hải Long cung, tam hải Long cung còn lại rất mong Nhân tộc Bán Thánh ra tay!"
"Hả? Vì sao?"
"Tây Hải Long Cung đã sớm muốn sửa đổi hiệp ước hai tộc! Lần này, nếu Bán Thánh ra tay cản trở, Giao Thánh lui thì không sao, vạn nhất Giao Thánh không lùi, song phương đánh nhau thật, Tây Hải Long Cung sẽ có cớ xé bỏ hiệp nghị, chế định lại. Dù sao, Nhân tộc đã không còn Khổng Thánh."
"Thì ra là thế, Tông Lôi hai nhà và Khánh quân thật sự dụng tâm ác độc, bọn chúng biết rõ chúng Thánh sẽ không xuất thủ ngăn trở Giao Thánh, nên mới thỉnh Giao Thánh ra mặt. Ta thấy, lần này Phương Hư Thánh không thể tránh khỏi."
Đột nhiên, Trương Phá Nhạc mở mắt, ngẩng đầu nhìn lên trời.
Sau đó, tất cả mọi người ở Vệ Bắc thành đều nghe thấy tam trọng Thánh đạo chi âm.
Trương Phá Nhạc sững sờ, tay cầm quan ấn, chợt cười lớn.
"Ha ha ha... Không hổ là Phương Vận! Thiên hạ không tĩnh, Hư Thánh an chi!"
Cùng lúc đó, Tượng châu Ba Lăng thành, chín tôn thanh đồng đỉnh cực lớn vô thanh vô tức đột phá không gian, giáng lâm xuống.
Đại Hạ cửu đỉnh.
Trong tích tắc cửu đỉnh xuất hiện, vô số người kinh hô.
"Trời ạ! Vận mệnh quốc gia trọng khí, xã tắc thần vật, đã bao nhiêu năm chưa từng xuất thế!"
"Nguyên lai, truyền thuyết về Đại Hạ cửu đỉnh là thật!"
"Tần Thủy Hoàng thống nhất sáu nước, Lưu Bang dựng nước, đều đã xuất hiện Đại Hạ cửu đỉnh, phân trấn bát phương, cuối cùng một đỉnh biến mất trên không kinh đô. Việc này luôn gây tranh cãi, có người nói sau triều Hán, để phủ nhận tính chính thống của triều Hán, các nơi lục tục tiêu hủy hết thảy sách vở ghi lại việc này. Không ngờ, cửu đỉnh tái hiện!".
Bản dịch này được công bố độc quyền tại truyen.free, kính mời quý độc giả đón đọc.