(Đã dịch) Nho Đạo Chí Thánh - Chương 1813: Theo ta trên lưỡi kiếm
"Tốt một cái không làm ác! Chính là đạo lý này." Mạnh Tĩnh Nghiệp nói.
Nhan Ninh Tiêu khẽ hắng giọng, nói: "Phương Hư Thánh, thế nhưng là Nhan gia chúng ta thỉnh ngài, ngài không thể hủy đài của lão hủ a!"
Mọi người không nghĩ tới đường đường Đại Nho vậy mà lộ ra dáng vẻ u oán, cười rộ lên, không khí tranh chấp vừa rồi vì lập trường bất đồng tan thành mây khói.
Cái đuôi hồ ly nhẹ nhàng lay động, trong mắt hiện lên vẻ giảo hoạt, nói: "Nguyệt Hoàng điện hạ, ngài đưa ra nan đề tuyết lở, nhưng ngài lại không nói mình ở trong trăm người sẽ lựa chọn như thế nào."
Các vị Đại Nho cùng Đại Học sĩ đều nhìn về phía Phương Vận, mặt mỉm cười.
"Lần này ta ủng hộ cái tên man di hồ này, hiện tại đến phiên chúng ta hỏi ngươi, ngươi nếu ở trong trăm người, sẽ lựa chọn như thế nào!" Mạnh Tĩnh Nghiệp nói.
Tuân Bình Dương mỉm cười nói: "Phương Hư Thánh vừa rồi tựa hồ giữ trung lập, ai cũng không giúp, đáng tiếc, hiện tại nhất định phải xuống tràng."
Phương Vận nhìn quét mọi người, phát hiện bọn họ đều nhìn mình chằm chằm, cười cười, nói: "Theo góc độ cá nhân ta mà nói, ta rất ủng hộ cách nhìn của Tằng Đại Học sĩ. Hắn là người, chúng ta cũng là người, tại khi hắn chưa đáp ứng, vô luận ai giết hắn đi, đều là phạm tội, điểm ấy không thể nghi ngờ. Nếu ta ra tay, giết một người vô tội, ta cũng sẽ cuộc sống hàng ngày khó có thể bình an, văn đảm cũng sẽ bị vết nhơ, cho nên, ta sẽ xem chừng, đợi người khác ra tay. Chính như Tằng Đại Học sĩ nói, nếu thật sự không có người đứng ra ra tay, chúng ta đều bị Yêu Thánh giết chết, ta cảm thấy có thể tiếp nhận, ít nhất ta không vì cứu mình mà đi giết người vô tội, ta không làm ác. Cũng như Tằng Đại Học sĩ nói, trong lòng ta có thể nghĩ rất nhiều, nhưng ta đích thực xác thực làm không được, pháp luật không cho phép, mặt thiện trong lòng ta cũng không cho phép, mấu chốt ở chỗ, hôm nay ta nhân danh nhiều người giết hắn, vậy tương lai tất nhiên sẽ có người nhân danh nhiều người giết ta, sự tình sẽ biến thành dị thường đáng sợ. Trong tình huống nào, chúng ta cá nhân cũng không thể cướp đoạt quyền lợi của số ít người vô tội."
Tuân Bình Dương mỉm cười nói: "Xem ra Phương Hư Thánh đã có đáp án."
"Vậy cũng chưa hẳn." Nhan Ninh Tiêu mỉm cười nói, ba vị Đại Nho còn lại cũng chằm chằm vào Phương Vận không nói một lời.
Nghe được lời Nhan Ninh Tiêu, hết thảy Đại Học sĩ lập tức minh bạch, lời Phương Vận có một bộ phận dùng từ không giống những người khác, mấy vị Đại Nho đã sớm phát giác.
Phương Vận tiếp tục nói: "Vấn đề ở chỗ, chúng ta không sinh hoạt trong một thế giới hoàn mỹ không tỳ vết, những kẻ yếu thế kia, thường bị người bỏ qua, thậm chí bị người kỳ thị. Chúng ta thường có những lời đường hoàng phải giúp đỡ bọn họ, chúng ta cũng nói cần phải như thế nào như thế nào, không muốn kỳ thị bọn họ, nhưng rất nhiều người đối đãi bọn họ vẫn có một loại ưu việt. Thuộc về, chúng ta không cách nào cam đoan quyền lợi của bọn họ, bởi vì, tự chúng ta đại đa số thời điểm cũng không cách nào tùy tâm sở dục, chúng ta thậm chí cũng bị kỳ thị, ví dụ như, thân phận hàn môn đệ tử này của ta, luôn bị một đám ngu muội thế gia đệ tử cười nhạo. Cho nên nói, ngoại trừ Thánh nhân có thể làm được 'Tùy tâm sở dục không vượt khuôn phép', chúng ta 'Không làm ác', bản thân tựu là lời nói dối lừa mình dối người. Không phải chúng ta muốn 'Làm ác', mà là lực lượng cùng cảnh giới của chúng ta không đủ để đạt tới 'Không làm ác'."
Một ít người có chút hồ đồ, không rõ ràng Phương Vận muốn biểu đạt cái gì, còn có một chút người nghe ra mùi vị, vô luận đồng ý hay không Phương Vận, đều thích nghe loại cách nhìn không giống người thường này.
"Càng thuần túy đơn giản, càng gần cảnh giới 'Không làm ác'. Nếu Thánh Nguyên đại lục chỉ có một người, thế giới của hắn chỉ có sinh tồn, không có cơ hội đi mắng chửi người, không có cơ hội đi hại người, càng không cơ hội đi giết người, vậy cơ bản có thể tính là đến gần vô hạn 'Không làm ác'. Phức tạp một chút, tại một tòa học đường, có mười mấy bạn học, chắc chắn có mâu thuẫn chắc chắn có ma sát, tất nhiên sẽ xuất hiện một ác nhân làm chúng ta chán ghét thậm chí căm hận. Vì mình, dù muốn không làm ác, kỳ thật vẫn sẽ vô tình làm một ít chuyện sai, nói thí dụ như một ít lời đả thương người, ví dụ như hiểu lầm một ít người, cái này không phải bổn ý của chúng ta, cùng những ác nhân thực sự bất đồng. Tại học đường, trên đại thể chúng ta có thể tiếp cận không làm ác."
"Nhưng, xung quanh chúng ta không chỉ có học đường, chúng ta sinh hoạt tại thành thị thôn trấn, có thị trấn, một phủ, một châu thậm chí một quốc gia, trong quan hệ khổng lồ như vậy, càng có nhiều người liên quan đến chúng ta, chúng ta càng khó cam đoan không làm ác. Lấy một vị châu mục làm ví dụ, chỉ cần hắn không trái với luật pháp rõ ràng, ví dụ như kiếm lời bỏ túi riêng, phản quốc nghịch chủng, chúng ta tựa hồ có thể nói hắn không làm ác. Nhưng trên thực tế, một vị châu mục dù không trái với luật pháp, vì mệnh lệnh của hắn thường ảnh hưởng mấy ngàn vạn người thậm chí hơn ức người, chắc chắn có một nhóm người lợi ích bị tổn hại, đối với những người này, châu mục chính là đại ác nhân!"
Mọi người lẳng lặng nghe, mơ hồ minh bạch ý tứ của Phương Vận.
"Châu mục nếu muốn đạt được kiểm tra đánh giá tốt trong việc đồng áng, tất nhiên sẽ hạ thấp giá hạt giống, lên cao giá lương thực, nhường nông phu được lợi, nhưng những người ăn lương thực sẽ cho rằng châu mục hại mình; châu mục nếu muốn tăng cường lực lượng phòng hộ bản châu, đem càng nhiều ngân lượng châu khố dùng vào châu quân, vậy học sinh Văn viện sẽ vì thức ăn kém mà cho rằng châu mục cực kì hiếu chiến, hại nước hại dân. Loại sự tình này, nhiều vô kể."
Phương Vận tiếp tục nói: "Thân là một châu châu mục, nếu thật làm được 'Không làm ác', vậy tất nhiên là thực vô năng. Một châu châu mục nếu nói mình không làm ác nên muốn cải biến hạng chính lệnh nào đó, tất nhiên vì chính lệnh kia ảnh hưởng hắn thăng quan, có thể liên quan đến chiến tích, cũng có thể liên quan đến một nhân vật lớn hơn bên trên. Một đại nguyên soái vốn đang đánh một tòa thành của địch quốc, nếu nói không làm ác phải rời đi, vậy tất nhiên vì đánh tòa thành này ảnh hưởng tiền đồ của hắn, hoặc biết rõ không cách nào phá được, hoặc lực lượng bổn quốc cản trở hắn. Không chỉ châu mục tướng quân như thế, những đại thương hội đại chưởng quỹ cũng vậy, bất luận ai chưởng quản người khác cũng như vậy. Địa vị càng cao, ảnh hưởng càng nhiều người, lại càng làm không được 'Không làm ác'."
Phương Vận nhìn quét mọi người, chậm rãi nói: "Chu Văn Vương cùng cha hắn nếu không làm ác với các bộ lạc chung quanh, Chu quốc không cách nào cường đại, càng không cách nào chiến thắng triều Thương bị yêu man chúng Thánh khống chế; Khổng Thánh nếu không làm ác tứ hải cùng Yêu giới, không cách nào cho Nhân tộc một ngàn năm cường thịnh; Tần Thủy Hoàng nếu không làm ác sáu nước, sẽ không có Nhân tộc sách cùng văn, xe cùng quỹ, đi cùng luân, đo lường!"
Trong phòng im ắng, bốn đầu Yêu Vương đều chằm chằm vào Phương Vận, tập trung tinh thần.
Sau một lát, thanh âm Phương Vận lại lần nữa vang lên.
"Thân là người đọc sách Phương Vận, ta nhất định phải nỗ lực làm được không làm ác, nhưng thân là Hư Thánh, ta nhất định phải ném gông xiềng 'Không làm ác' này! Dưới tuyết lở, một trăm người đối với một yêu man, ta muốn giết yêu man kia; một người đối với một trăm yêu man, ta vẫn muốn giết yêu man; một trăm người đối với một người, ta sẽ trước hết nhất cầm lấy chuôi đao này, giết chết người kia."
Ngừng nghỉ một lát, Phương Vận lần nữa nhìn quét mọi người.
"Phụ trăm người chi tội, đi một người chi ác, tuy đối phương có vạn người cũng thản nhiên bước tới!"
Mạnh Tĩnh Nghiệp tâm thần chấn động, không ngờ một ngoại nhân nói ra danh ngôn của Mạnh Tử, so với chính mình, hậu duệ của Mạnh Tử, nói ra càng rung động nhân tâm.
Phương Vận nhìn về phía hồ ly, chậm rãi nói: "Trở về nói cho Thất Hàn quân, nếu cự tuyệt điều kiện trước kia, thời điểm huyết yêu man đánh Thất Hàn thành, chính là ngày Nhân tộc ta binh gần Vạn Hưng quan. Theo ta trên lưỡi kiếm, chém ra con đường trong tuyết!"
Lời vàng ngọc thốt ra, chấn động cả một vùng trời.