Phương Vận đặt tay lên cây đàn, cảm thụ xúc cảm từ dây đàn. Chấn Đảm Cầm được làm từ tơ do Nhện Yêu Soái nhả ra, trải qua chế cầm sư chế tác, nhẵn mịn hơi lạnh, giống như sờ vào gốm sứ.

"[Tương Phi Oán] tình, là Tương Phi thương tiếc tình phu, nếu bàn về kỹ xảo nhập môn gảy đàn, khúc này tự nhiên là lựa chọn tốt nhất, nhưng nếu để ta đi tìm hiểu tình cảm của một người phụ nữ mất chồng, thật là làm khó người. Bất quá, nếu ta muốn tiến vào cảnh giới cầm đạo, cuối cùng phải thể hội một loại tình cảm, nên chọn khúc nào đây?"

Phương Vận suy nghĩ một lát, chợt tỉnh ngộ.

"Giờ phút này đáng giá đêm thu, dĩ nhiên đoán gió thu."

Phương Vận cất Chấn Đảm Cầm vào túi, khoác lên sau lưng, mang quan ấn đi ra khỏi thư phòng, ngẩng đầu nhìn trời, đã gần nửa đêm.

Phương Vận nhẹ nhàng mở cửa lớn, bước ra khỏi viện.

Ánh sao rải rác, như nước phủ kín con đường đá xanh, đường phố yên tĩnh không một tiếng động.

Phương Vận cảm thấy có người trong bóng tối nhìn chằm chằm mình, bất quá đã thành thói quen, bởi vì người của Thánh Viện đã sớm không ngừng bảo vệ hắn.

Phương Vận cõng chấn đảm, chậm rãi bước về hướng đông, gió thu thổi vào mặt, có chút không thoải mái.

Chỉ chốc lát sau, cửa lớn nhà hàng xóm Bàng Cử Nhân mở ra một khe, Bàng Cử Nhân từ xa đi theo sau Phương Vận.

Phương Vận hoàn toàn buông lỏng bản thân, thậm chí quên đi mục đích của mình, lẳng lặng bước đi, lẳng lặng cảm thụ mùa thu, đêm thu, gió thu.

Gió thu hiên ngang, trong lòng Phương Vận tràn đầy vui sướng, không quá khốc liệt, không quá nghiêm hàn, hết sức thư thích. Mùa thu phảng phất là quý tiết khiến lòng người an ổn nhất, xuân thì náo nhiệt quá nồng, hạ thì côn trùng kêu vang quá thịnh, đông thì gió rét quá mạnh mẽ, duy chỉ có thu là tĩnh lặng hơn cả.

Đi về phía trước, Phương Vận nghe được âm thanh của mùa thu.

Ve sầu vào thu chính là ve mùa đông.

Phương Vận cẩn thận lắng nghe, trong lòng nổi lên gợn sóng, tiếng ve mùa hạ kêu cao vút, khá có khí khái "Ta là vương trong rừng", không ngừng nghỉ ngơi. Nhưng giờ khắc này, tiếng ve sầu lại ít đi phần cao vút, thanh âm nhẹ đi nhiều, yếu đi rất nhiều, như khóc như than, càng thêm u oán.

Ve mùa đông thu buồn, thu vừa qua, ve mùa đông tuyệt tích.

Phương Vận tiếp tục đi, bất tri bất giác đi tới bờ sông Ngọc Đái.

Minh Mâu Dạ Thị lực lượng cho phép Phương Vận có thể thấy rõ mọi thứ trong đêm tối, Dạ Phong thổi nhẹ, cành liễu không có nảy mầm như mùa xuân, không có tung bay như mùa hạ, lộ vẻ nặng trĩu dị thường.

Vốn là ranh giới lá liễu thanh thúy, loáng thoáng xuất hiện màu vàng úa nhàn nhạt.

Lại một trận gió thổi qua, một ít lá liễu bay xuống.

Không lâu sau đó, tất cả lá cây sẽ tàn lụi hầu như không còn.

Phương Vận tiếp tục đi.

Bên hồ, hoa sen điêu linh, không còn gặp lại cảnh sắc "Ánh hà hoa biệt dạng hồng", trên mặt hồ vẫn khắp nơi là lá sen, nhưng không có khí thế "Tiếp thiên liên diệp vô cùng bích", rất nhiều lá sen khô héo mềm oặt trôi nổi trên mặt nước.

Phương Vận rốt cuộc minh bạch cái bi từ đâu đến, không phải là người thu buồn gió tổn thương, mà là mùa thu đưa tiễn vạn vật, đưa con ve, đưa cành liễu, đưa hoa sen, đưa trọn một mùa hạ, không thể giữ lại.

"Đều bị gió thu đưa đi, sao có thể không bi thương." Phương Vận thở dài đi tới lương đình bên hồ, lấy Chấn Đảm Cầm đặt xuống bàn đá, không tiếp tục đàn [Tương Phi Oán], mà bị cảnh thu lây nhiễm, nhớ tới một khúc đàn [Thu Phong Điều], trước kia Dương Ngọc Hoàn từng đàn qua.

Phương Vận nhớ lại khúc phổ [Thu Phong Điều], nhớ lại tình hoài trong khúc này, đây là một khúc cổ điển rất chính thống, khúc đàn không ngừng đem âm phù hóa thành ve sầu, quạ lạnh, lá rụng, cành khô các loại ý tưởng, bởi vì gió thu khó đàn khúc thu vật dễ dàng đàn, đợi khúc đàn miêu tả toàn bộ mùa thu, cuối cùng nước chảy thành sông, lại để cho bi âm liên miên bất tuyệt hóa thành gió thu, thổi tan tất cả.

Phương Vận tay gảy dây cung, bắt đầu khảy đàn.

Khúc đầu tiên bắt đầu hơi lộ ra vụng về, đàn đến lần thứ hai thì tiến nhập cảnh giới tốt, đàn đến lần thứ năm, trong khúc vậy mà mơ hồ có một chút bi âm.

Chờ Phương Vận đàn đến lần thứ mười, tất cả ve sầu xung quanh hồ đột nhiên thanh âm lớn chấn động, thanh âm kia cũng không phải cao vút réo rắt, càng giống như đột nhiên gặp gỡ cuối mùa thu, không thể chịu đựng cái lạnh lẽo đáng sợ này, ve sầu chỉ có thể lớn tiếng kêu rên khóc lóc.

Bàng Cử Nhân vẫn luôn nhìn Phương Vận từ xa, dần dần lộ ra vẻ say mê, nhưng đột nhiên cảm thấy lạnh lẽo đánh tới, thân thể run lên, lộ ra vẻ kinh ngạc.

"Kỳ quái! Hắn ở nhà khảy đàn, thanh âm có thể truyền tới sân ta, theo ta phán đoán, kỹ xảo thuần thục, âm phù chính xác, nhưng lại dừng lại ở tầng thứ 'Kỹ', còn có khoảng cách rất lớn với 'Nghệ', càng không cần phải nói đến 'Đạo'. Nhưng ngắn ngủi nửa đêm, hắn vậy mà trực tiếp đột phá tầng thứ 'Kỹ', chạm tới ranh giới 'Nghệ', đây cũng không phải là tinh quang Ngưu Lang Chức Nữ có thể làm được."

Không lâu lắm, tiếng ve kêu càng nặng hơn, Phương Vận hoàn toàn trầm tĩnh trong thế giới [Thu Phong Điều], nhắm hai mắt, hai tay linh hoạt trên dây đàn nhún nhảy múa, hắn giống như không phải là đang khảy đàn nhạc khúc, mà là mượn nhạc khúc để sáng tạo gió thu, nhè nhẹ lạnh lẽo theo tiếng đàn khuếch tán ra bốn phương tám hướng.

"Ba" một tiếng vang nhỏ, Bàng Cử Nhân cảnh giác nhanh chóng quay đầu, lại thấy một con ve sầu rơi trên mặt đất, hoàn toàn cứng ngắc.

Bàng Cử Nhân ngơ ngác nhìn con ve sầu một hồi lâu, lại nghe thấy mấy tiếng tương tự, khắp nơi quét nhìn, phát hiện có bảy tám con ve rớt xuống.

Bàng Cử Nhân nhìn Phương Vận, khẽ thở dài: "Giờ phút này là đầu thu, những con vật này tuy bi ai, nhưng vẫn như người tráng niên, ít nhất có thể sống thêm một hai tháng. Nhưng Phương Vận vậy mà lấy âm thanh cuối mùa thu giết ve đầu thu, còn chưa vào cảnh giới cầm đạo đã làm được 'Thu âm sát thiền' trong truyền thuyết, đối với thu ý hiểu đã vượt qua quá nhiều cầm sư. Sát ý trong mùa thu, còn phải thắng được mùa đông. Mùa đông tuy là chung kết của bốn mùa, nhưng lại dựng dục mùa xuân, thu ý nhưng lại ngừng sinh cơ, nghênh đón một đông tĩnh mịch. Thành tựu chiến khúc sau này của hắn, chỉ sợ vượt xa cầm sư bình thường!"

Đàn hồi lâu, Phương Vận thu hồi Chấn Đảm Cầm, đi bộ trở về, tại hướng nhà Bàng Cử Nhân cách đó không xa chắp tay tạ, sau đó về nhà.

[Thu Phong Điều] quá bi, Phương Vận lại cố ý đi thể ngộ nỗi đau buồn của gió thu, không còn tâm tư học hành, trước thoáng bình phục tâm tình sau đó ngủ.

Trong mộng, tiếng ve kêu vang vọng.

Sáng sớm tỉnh lại, Phương Vận phát hiện Tiểu Hồ Ly vậy mà chui vào trong lòng ngực mình ngủ, tư thế vẫn ưu nhã như trước, cười một tiếng, nhẹ nhàng sờ đầu nó.

Tiểu Hồ Ly hai mắt mở ra một đường may, nhìn Phương Vận một chút, kêu rên hai tiếng, lại nhắm mắt ngủ tiếp.

Phương Vận tiến vào văn cung, phát hiện văn đảm của mình so với hôm qua có bước tiến dài, cách cảnh giới đại thành càng ngày càng gần.

"Cầm, kỳ, thư, họa, lễ, nhạc, xạ và ngự đều có thể gián tiếp giúp văn đảm văn cung, nhưng bình thường hiệu quả không thể lớn như vậy, chỉ khi một đạo đột nhiên tăng mạnh mới có hiệu quả này. Chẳng lẽ là cầm đạo tiến nhanh đêm qua? Thật là một chuyện vui."

Ăn xong điểm tâm, Phương Vận thử nghiền ngẫm [Thu Phong Điều], phát hiện mình vậy mà có thể hoàn toàn hiểu tình cảm trong khúc, cơ hồ khi tay chạm vào dây đàn, tình cảm của mình đã nổi lên. Mặc dù vẫn chưa thể đem tình cảm của mình cùng nhạc khúc hợp làm một, nhưng giống như Dương Ngọc Hoàn, đạt tới ranh giới cầm đạo, chỉ cần tiếp tục cố gắng, liền có cơ hội đột phá.

Một khúc kết thúc, Phương Vận phát hiện Dương Ngọc Hoàn vậy mà đứng ở cửa, dùng ánh mắt dị thường sáng ngời nhìn mình.

"Sao vậy?" Phương Vận hỏi.

Dương Ngọc Hoàn tựa hồ còn đắm chìm trong tiếng nhạc, nhẹ nói: "Ngươi đàn giỏi hơn ta, xem ra ta không học đàn đi học rèn là đúng."

"Ta coi như ngươi đùa giỡn, [Thu Phong Điều] của ngươi ta nghe qua, so với ta tốt hơn nhiều."

Dương Ngọc Hoàn lắc đầu nói: "Lại phu nhân nói, vị đại gia dạy nàng đánh đàn nói qua, [Thu Phong Điều] không chỉ có phải có 'Buồn' còn phải có 'Lạnh' của gió thu thổi tan tất cả, ta 'Thu buồn' đủ rồi, nhưng gió thu lạnh thế nào cũng đàn không ra được. Ngươi là nam tử hán đại trượng phu, 'Buồn' tự nhiên không bằng nữ nhân chúng ta, nhưng ngươi đàn 'Thu lạnh' thật tốt, có đại khí chân chính của mùa thu, ta thích khúc của ngươi."

Nói xong lời cuối cùng, Dương Ngọc Hoàn đỏ mặt, có chút cúi đầu, như sợ Phương Vận hiểu lầm.

Phương Vận khẽ mỉm cười, nói: "Ngươi đã nói như vậy, vậy ta nhận lấy phần tán dương này. Bất quá không ngờ ngươi mới học cầm không lâu, đối với khúc đàn hiểu cứ như vậy thấu triệt. Đúng rồi, sau đêm thất tịch, tài đánh đàn của ngươi có phải hay không có chút đề cao?"

Dương Ngọc Hoàn gật đầu nói: "Đúng, là có đề cao. Nhất là về kỹ xảo, Lại phu nhân nói ta như đổi thành một người khác, đơn giản là thiên tài. Bất quá, Lại phu nhân nói ta không có tiến bộ ở phương diện 'Thanh cùng tình hợp', ngược lại tiểu vận ngươi thật là lợi hại, tối hôm qua khúc còn chưa thực sự nhập môn, hôm nay lại có thể làm được thu phát tự nhiên, ngươi mới luyện bao lâu."

Phương Vận nói: "Thời gian có hơi ngắn. Bất quá, ngươi thường đàn [Thu Phong Điều], tâm tình sẽ không bị ảnh hưởng sao?"

Dương Ngọc Hoàn lông mày khẽ run lên, hàm răng trắng noãn khẽ cắn môi, ôn nhu nói: "Có lúc có, bất quá có Nô Nô ở, sẽ tốt hơn rất nhiều."

"Bi thương phổi, tư tổn thương tỳ, không nên đàn loại khúc phổ này, hôm qua ta cũng có chút hiểu ra. Ta viết một khúc [Lương Tiêu Dẫn], khúc này cũng là đàn cảnh thu chuyện thu, nhưng nặng ở thưởng thức bóng đêm, ca ngợi cảnh thu, để cho người ta bình tĩnh. Sau này ngươi đàn xong loại khúc thương xuân bi thu này, nhớ đàn một bản [Lương Tiêu Dẫn]."

"Ừm." Dương Ngọc Hoàn gật đầu, bước chân nhẹ nhàng.

Phương Vận đưa khúc phổ [Lương Tiêu Dẫn] viết đêm qua cho Dương Ngọc Hoàn.

Dương Ngọc Hoàn nhìn trong chốc lát, nói: "Tiểu Vận, đây là chỉ pháp gì?" Nói xong tiến tới bên người Phương Vận, chỉ vào một chỉ pháp đàn khúc phía trước trong khúc phổ.

Ngửi mùi thơm nhàn nhạt trên người Dương Ngọc Hoàn, Phương Vận nhớ tới [Lương Tiêu Dẫn] chính là danh khúc đời Minh, cũng là khúc phổ cổ cầm đời Minh duy nhất được thu nhận trong [Tứ Khố Toàn Thư], mặc dù tương đối đơn giản, nhưng rất có tính đại biểu, có địa vị cực cao trong giới cổ cầm.

Khúc đàn này có phong cách bất đồng với Thánh Nguyên Đại Lục, không chỉ có một ít chỉ pháp sáng tạo đời sau, còn coi trọng cả tay trái lẫn tay phải, thậm chí có thể nói nặng tay trái hơn, mà Thánh Nguyên Đại Lục bây giờ nặng tay phải hơn.

Phương Vận hàm hồ nói: "Ta thấy những chỉ pháp này trên một ít tàn thư, chắc là do cầm sư vô danh sáng tạo."

"Tối qua ngươi đàn một khúc, tựa hồ cũng có chỉ pháp đặc biệt."

"Đến, ta dạy cho ngươi." Phương Vận lập tức đổi chủ đề.

Phương Vận bắt đầu dạy Dương Ngọc Hoàn mấy chỉ pháp mới, sau đó dạy nàng khảy đàn [Lương Tiêu Dẫn], cũng giảng giải chủ đề của khúc này, cuối cùng viết bài hát, bởi vì cổ đại rất nhiều khúc đàn đều có từ, được gọi là Cầm Ca, vừa hát vừa đàn, [Phượng Cầu Hoàng], [Dương Quan Tam Điệp] đều như thế.

Dương Ngọc Hoàn hết sức ham học, rất nhanh học được chỉ pháp mới, chỉ dùng một ngày là có thể khảy đàn [Lương Tiêu Dẫn].

Ban đêm, Phương Vận vẫn một mình cõng cổ cầm đến bên hồ đàn [Thu Phong Điều], sau đó đàn [Lương Tiêu Dẫn], cuối cùng về nhà tiếp tục học.

Bàng Cử Nhân vẫn luôn đi theo, việc thường làm nhất là lặng lẽ đếm ve sầu rớt xuống.

Mấy ngày sau vào buổi sáng, Phương Vận đang học trong thư phòng, người gác cổng vội vội vàng vàng chạy vào, nói: "Thiếu gia, không xong rồi, một đám lão đầu chặn ở ngoài cửa, sau lưng đều đeo cái gì đó, la hét nhất định muốn gặp ngươi."

Bản dịch này được phát hành độc quyền tại truyen.free.