(Đã dịch) Nho Đạo Chí Thánh - Chương 1967: Đánh lão nhân
Mặt khác, bốn vạn yêu thiết kỵ binh lưu lại kinh thành, dùng để bảo hộ quốc đô, dù thái hậu xuất hành cũng không thể mang đi, huống chi là Phương Vận bắc thượng.
Bất quá, do Giao Thánh cung thu gom quá nhiều yêu thiết và tài nguyên hiếm có, công điện đã chấp thuận, đặc biệt chuẩn bị cho Phương Vận một trăm vạn bộ khí tài quân sự yêu thiết kỵ binh, dùng để vũ trang binh tướng Huyết Mang giới.
Từ trước khi đến, Phương Vận đã không nghĩ đến việc mượn binh từ triều đình. Tả tướng Liễu Sơn bày đủ trò hề trong mắt Phương Vận chẳng khác nào xiếc ảo thuật. Điều khiến hắn bất mãn nhất chính là việc Liễu Sơn lại để thái hậu xuất chinh Ninh An.
"Ta đây liền tương kế tựu kế! Đến khi khải hoàn về triều, chính là ngày ta triệt để quét sạch Liễu Sơn!"
Phương Vận không ngừng mưu đồ trong đầu, suy diễn hàng nghìn khả năng, đồng thời cân nhắc vô số biến cố.
Đột nhiên, xe ngựa dừng lại.
"Phương Hư Thánh, bộ binh nha môn hình như có chút sự tình, cửa bị chắn rồi, chúng ta đi đường vòng nhé." Xa phu nói vọng vào từ bên ngoài.
"Có người dám gây sự trước bộ binh nha môn?" Phương Vận khẽ động thần niệm, thính lực tăng cường, nghe rõ mồn một những lời nói cách xa gần trăm trượng.
Phu xe giải thích: "Chuyện này bắt đầu từ ba ngày trước rồi. Tam biên tan tác, rất nhiều binh tướng chết trận, mấy lão nhân mất con chạy đến bộ binh nha môn làm loạn, đủ thứ chuyện cả. Hôm qua chẳng phải có mấy lão binh từ tam biên về kinh thuật lại tình hình cụ thể ở tiền tuyến sao, mấy lão nhân kia sau khi biết thì không chịu buông tha, yêu cầu mấy lão binh kia dập đầu tạ tội với con trai đã chết của họ. Xem ra, chắc lại có lão binh tam biên bị chặn ở đó."
"Ta xuống xe đi bộ một lát, ngươi theo ta."
Phương Vận lạnh lùng nói xong, bước xuống xe ngựa, thong thả đi về phía bộ binh nha môn như đang tản bộ.
Xa phu điều khiển xe Văn tướng, chậm rãi theo sau.
Vừa đi theo Phương Vận, xa phu vừa kinh ngạc dò xét dân chúng xung quanh, càng nhìn càng tức giận.
Một Hư Thánh nhân tộc mặc thanh y đi trên đường lớn, vậy mà không một ai chủ động chào hỏi, Cảnh quốc còn có lễ pháp hay không?
Nhưng ngay sau đó, xa phu chợt nhớ ra, đôi khi Văn tướng đi giữa đám đông, rất nhiều người cũng làm như không thấy.
"Cái này... Chẳng lẽ Phương Hư Thánh cũng đã đạt tới cảnh giới như lão gia mấy năm trước?" Xa phu thầm kinh hãi, nhìn bóng lưng Phương Vận càng thêm kính sợ.
Cổng bộ binh nha môn chật kín người, đám binh sĩ vốn có nhiệm vụ duy trì trật tự thì mặt mày ủ rũ, không dám xua đuổi dân chúng.
Phương Vận bước vào đám đông, mọi người đều bản năng nhường đường cho hắn, nhưng lại không nhìn đến hắn.
Phương Vận dễ dàng chen vào trong cùng, đứng ở vị trí gần nhất.
Chỉ thấy dưới bậc thềm bộ binh nha môn, bảy binh sĩ phong trần mệt mỏi đang quỳ trên đất, vũ khí của ai nấy đều tàn phá, trên người ai nấy đều mang thương tích, thậm chí có người vết thương còn rỉ máu.
Trước mặt những binh sĩ này, đứng gần trăm người già, cả nam lẫn nữ, ai nấy mặt mày giận dữ.
Một bà lão dùng ngón trỏ dí vào mũi một binh sĩ trẻ tuổi, mắng: "Các ngươi còn mặt mũi trở về? Con trai ta còn nhỏ hơn các ngươi, nó chết ở chiến trường, các ngươi dựa vào cái gì mà sống sót? Một lũ đào binh! Sao ông trời không đánh chết các ngươi! Con trai ta giết giặc Man ở chiến trường, còn các ngươi thì làm gì?"
Một ông lão cầm quải trượng ra sức đánh vào người một binh sĩ khác, vừa đánh vừa mắng: "Đồ hỗn trướng! Tướng sĩ tiền tuyến đổ máu rơi mồ hôi, các ngươi lại ở đây hưởng thanh phúc! Sao các ngươi không chết đi! Con trai ta chết rồi, các ngươi phải chôn cùng nó! Cút khỏi kinh thành!"
"Cút khỏi kinh thành!"
Rất nhiều người già lớn tiếng mắng.
Mấy binh sĩ trẻ tuổi cúi đầu, nước mắt lã chã rơi.
Mấy lão binh lớn tuổi hơn thì thần sắc đờ đẫn, làm như không thấy, điếc không nghe thấy mọi chuyện.
Một lão giả mặc hoa phục hung hăng tát vào mặt một binh sĩ trẻ tuổi, âm thanh chát chúa át cả tiếng mắng chửi của những người khác.
Binh sĩ trẻ tuổi cúi đầu, cắn răng, không nhúc nhích.
Lão giả hoa phục chỉ vào mặt binh sĩ trẻ tuổi mắng: "Ngươi tưởng bở à, loại như ngươi cũng xứng sống sót trở về? Con ta đường đường là Tú tài mà còn chết trận ở phương bắc, lũ đào binh các ngươi dựa vào cái gì mà sống? Sao yêu man không giết sạch lũ đào binh các ngươi đi!"
"Ta... Chúng ta không phải đào binh, là chiến bại rút lui..."
"Đùng!"
Binh sĩ trẻ tuổi chưa dứt lời, lão giả hoa phục đã vung tay tát thêm một cái, mắng lớn: "Con trai ta chết rồi, ngươi còn sống, ngươi chính là đào binh! Đáng chết! Còn dám cãi? Lão tử đánh chết ngươi!"
Lão giả hoa phục giơ hai tay lên, vừa đấm vừa tát liên tục vào mặt binh sĩ trẻ tuổi.
Binh sĩ trẻ tuổi nghiến răng, vẫn không nhúc nhích.
Đám người già nhao nhao trầm trồ khen ngợi, còn nhiều dân chúng xung quanh thì nhíu mày.
Binh tướng trước bộ binh nha môn thấy cảnh này thì thở dài, không dám tiến lên can ngăn.
Trong đám đông, một người dáng vẻ đồ tể nhỏ giọng phàn nàn: "Cảnh quốc mấy năm liên tục chinh chiến, nhà ai mà chẳng có người thân chết trận, có thấy ai trút giận lên lính quèn đâu. Nhìn mấy binh sĩ này xem, nếu là đào binh thì đã bị giết rồi, rõ ràng là người trở về báo tin, để triều đình biết rõ hơn tình hình tiền tuyến, là đang giúp chúng ta đấy."
"Mấy binh sĩ này dưỡng sức xong rồi cũng sẽ lại ra tiền tuyến chiến đấu thôi, sao có thể là đào binh được."
"Sao không ai khuyên can mấy người kia."
"Khuyên không nổi đâu, mấy người này ít nhất cũng mất một đứa con cháu, ai khuyên thì họ mắng cho, ngay cả mấy vị đại lão gia bộ binh còn chẳng dám đụng vào, huống chi là chúng ta."
"Họ đáng thương thật, nhưng cũng không thể trút giận lên lính quèn như thế được."
Đúng lúc này, một thanh niên thanh y bước ra khỏi đám đông, sải bước đến chắn giữa lão nhân hoa phục và binh sĩ, giơ cao tay, vung mạnh xuống.
"Đùng!"
Trong tiếng tát vang dội, lão già ngã nhào xuống đất, máu tươi trào ra đầy miệng, như bình dầu bị đổ.
Lão già bị đánh choáng váng, nằm trên đất hồi lâu không đứng dậy nổi.
Hơn trăm người già cũng đứng sững tại chỗ, ngây ngốc nhìn Phương Vận.
"Phương... Phương Hư Thánh!"
Mọi người đều nhận ra Phương Vận, phần lớn dân chúng quỳ xuống, số khác quỳ một gối.
Một bà lão run rẩy hai chân, vẫn cố lấy dũng khí chỉ vào Phương Vận hô lớn: "Ngươi... Ngươi dám đánh người già?"
Phương Vận ngẩng cao đầu, khinh miệt nhìn đám người già, lạnh lùng nói: "Từ giờ trở đi, các ngươi dám mắng, ta sẽ đánh, đánh đến khi nào các ngươi không dám mắng nữa thì thôi!"
"Ngươi... Ngươi không phải là người!" Bà lão tức giận đến toàn thân run rẩy!
Phương Vận không hề che giấu sự khinh miệt trong mắt.
"Ta... Ta liều mạng với ngươi!" Bà lão giận quá hóa cuồng, cúi đầu xông về phía Phương Vận.
"Cút!"
Phương Vận giơ tay phải, quất mạnh vào má bà lão, bà ta hét lên một tiếng rồi ngã xuống đất, trước mắt tối sầm, hoa mắt chóng mặt.
"Giết người rồi! Phương Hư Thánh giết người rồi! Phương Hư Thánh đánh không lại yêu man, muốn giết chúng ta, những người già này! Các vị Thánh nhân mau mở mắt ra, nhìn xem Cảnh quốc đã thành ra cái dạng gì rồi..."
Bà lão khóc lóc om sòm lăn lộn trên đất, Phương Vận trừng mắt lạnh lùng nhìn.
Dân chúng và quan binh xung quanh mỗi người một vẻ, có người không thể lý giải việc Phương Vận đánh người già, có người không ngờ bà lão kia lại tự tìm đường chết, có người đang suy tư sâu sắc, cũng có người trừng mắt nhìn Phương Vận...
Bản dịch được độc quyền phát hành trên truyen.free.