(Đã dịch) Nho Đạo Chí Thánh - Chương 1968: Nhị Thập Tứ Hiếu
Phương Vận không để ý tiếng la hét như giết lợn của lão phu nhân, mà quay người đối mặt bảy binh sĩ.
"Bắt đầu!" Phương Vận gầm lên một tiếng, bảy binh sĩ vội vàng đứng dậy, hai người lảo đảo suýt ngã, được người bên cạnh đỡ mới đứng vững.
Bảy người chân run rẩy, nhưng vẫn đứng thẳng người.
"Nam tử hán lạy trời, quân, thân, sư, sao có thể quỳ lạy đám ngu phu ngu phụ? Ta còn mặt mũi nào nhìn người? Sau khi rút quân, công huân của tất cả các ngươi đều bị hạ xuống một bậc!"
"Tuân mệnh!" Bảy binh sĩ đồng thanh đáp.
"Ta không nghe rõ!" Phương Vận gầm lên lớn hơn.
"Tuân mệnh!" Bảy binh sĩ dùng hết sức gầm rú.
Lúc này, lão giả mặc hoa phục tỉnh táo lại, khó nhọc ngồi xuống, giận dữ nói: "Phương Vận, dù ngươi là Hư Thánh, cũng không nên hành hung giữa đường!"
"Chỉ cho phép ngươi đánh binh sĩ, không cho phép ta đánh ngươi? Lý lẽ nhà ai vậy?" Phương Vận cười lạnh nói.
"Ta đánh là đào binh, không phải binh sĩ!"
"Ta đánh là kẻ ngu xuẩn hung hãn, không phải đánh lão nhân, càng không phải hành hung!" Phương Vận nói.
"Ngươi... ngươi ỷ thế hiếp người!" Lão già giận không kiềm được.
"Vậy ngươi thì sao?" Phương Vận hoàn toàn thất vọng.
"Ngươi..."
Phương Vận lạnh lùng nhìn đám lão nhân, nói: "Con cháu bỏ mình, vốn nên nhận được sự đồng cảm của mọi người, nhưng các ngươi lại biến cái chết của người thân thành lý do để muốn làm gì thì làm, trong mắt chỉ có bi thống của bản thân, hận không thể những người chưa chết cũng đi theo chết! Các ngươi vĩnh viễn không biết, mỗi binh sĩ trở về từ chiến trường đều gánh vác sinh mạng của đồng đội, gánh vác ân đức của đồng đội, nếu có cơ hội, họ sẽ không chút do dự thay thế họ mà chết! Sở dĩ họ không chết, là vì họ có sứ mệnh quan trọng hơn! Mỗi binh sĩ trở về từ chiến trường có thể giúp triều đình hiểu rõ hơn tình hình cụ thể ở tiền tuyến, giúp cho việc chuẩn bị cho trận chiến tiếp theo được chu đáo hơn, có thể cứu vớt hàng ngàn vạn binh sĩ! Chẳng bao lâu nữa, họ sẽ tiếp tục gánh vác tất cả, ra trận giết địch, cho đến khi chết, để những đồng đội còn sống tiếp tục gánh vác nguyện vọng của họ!"
Phương Vận dừng lại một lát, tiếp tục mắng: "Các ngươi không hề để ý đến sinh mạng con cháu, các ngươi chỉ để ý đến việc bản thân mất đi cái gì, con cháu chết đi trong mắt các ngươi chỉ là mất đi vàng bạc tài bảo, cho nên các ngươi không hề để ý con cháu các ngươi đã làm gì, muốn làm gì, các ngươi đến đây chỉ để phát tiết phẫn nộ vì mất đi đồ đạc. Các ngươi đến đây đại náo, chỉ vì muốn chút lợi lộc. Nếu trong lòng các ngươi có một chút thương tiếc con cháu, thì đã không nhục mạ, ẩu đả những binh sĩ kề vai chiến đấu với con cháu các ngươi, cũng sẽ không quên con cháu các ngươi tin tưởng họ đến mức nào, càng sẽ không tổn thương những dũng sĩ rất có thể sẽ chết trận sa trường giống như con cháu các ngươi trong tương lai gần!"
Bảy binh sĩ vẫn đứng thẳng, mười bốn hàng nước mắt chảy xuống gò má.
"Liễu Sơn lộng quyền, các ngươi có dám bao vây Liễu phủ? Quần thần vô năng, các ngươi có dám nhuộm máu hoàng cung? Các ngươi không dám! Các ngươi chỉ là một đám phế vật trên đạp dưới, các ngươi biết rõ đồng đội của con cháu các ngươi sẽ không phản kích, cho nên các ngươi mới trút giận lên họ! Các ngươi cảm thấy việc đưa con cháu đi chống lại yêu man là một sự hy sinh to lớn, nhưng không phải! Con cháu các ngươi hy sinh, không phải các ngươi; những người đồng tình với những binh lính này dù con cháu họ đã chết cũng đang hy sinh, không phải các ngươi! Các ngươi có thể làm, có thể náo loạn, các ngươi có quyền mắng triều đình từ quốc quân đến quan viên trăm ngàn lần, thậm chí có thể chỉ vào mũi ta, Phương Vận, mà mắng ta là Hư Thánh vô dụng, không thể cứu được các tướng sĩ đã hy sinh, nhưng tuyệt đối không được nhục mạ những binh lính này! Các ngươi trải qua bi thương, còn họ thì trải qua nỗi kinh hoàng lớn nhất và sứ mệnh nặng nề nhất trên thế gian!"
Không chỉ bảy binh sĩ rơi lệ, tất cả binh úy tướng tá gần đó đều vụng trộm lau nước mắt.
Phương Vận nhìn đám lão nhân, lộ vẻ chán ghét, cao giọng nói: "Cút ngay, đừng cản trở chúng ta đi chịu chết!"
Nói xong, Phương Vận bước về phía Tuyền viên, bảy binh sĩ theo sau.
Mọi người nhìn theo bóng lưng Phương Vận và bảy binh sĩ, trước mắt đột nhiên trở nên mơ hồ, phảng phất ngày càng có nhiều người đi theo sau họ, ngày càng nhiều, trong nháy mắt đã là hàng trăm ngàn vạn người.
Những người đó nói, hát, bước đi, vĩnh viễn không quay đầu lại.
Đám lão nhân ngồi bệt xuống đất, mờ mịt không biết gì.
"Phỉ!" Một lão nhân đứng xem khinh bỉ nhổ một bãi nước bọt, vừa đi vừa nói: "Phương Hư Thánh đánh nhẹ quá! Nếu là ta, nhất định đánh cho răng rụng đầy đất!"
"Cái người bị Phương Hư Thánh đánh kia, ba mươi năm trước chẳng phải là lưu manh nổi tiếng trong thành sao, chậc chậc, đã nhiều năm như vậy rồi, vẫn không ra gì. Đánh lính quèn thì có bản lĩnh gì, có bản lĩnh tát Liễu Sơn một cái đi!"
"Khiến Phương Hư Thánh tức giận đến ra tay giáo huấn, có thể thấy bọn họ vô liêm sỉ đến mức nào."
"Cảnh quốc ta thiếu những người như Phương Hư Thánh! Già rồi thì sao? Già rồi mà không biết xấu hổ thì cũng như không!"
"Tướng sĩ ở tiền tuyến liều chết sống, trở về còn bị ức hiếp, người biết thì chỉ nghĩ là đám già không biết xấu hổ, người không biết còn tưởng người Cảnh quốc đều là lũ súc sinh vong ân bội nghĩa!"
"Đáng tiếc cho con cháu của họ."
"Không đáng tiếc! Chúng ta không thể học theo họ, con cháu của họ vẫn là liệt sĩ, vẫn là nghĩa sĩ, không liên quan gì đến họ!"
"Đúng! Nghe câu cuối cùng của Phương Hư Thánh đi, biết rõ là chịu chết mà vẫn đi, đó mới là anh hùng hảo hán!"
"Thật không ưa nổi những người này, mắng vài câu là được rồi, còn động tay đánh người, ai mà không có cha mẹ, dựa vào cái gì mà cho các ngươi đánh?"
"Đi thôi đi thôi, nhìn thấy họ là tức giận."
Mọi người vừa trò chuyện vừa rời đi.
Một lúc sau, đám lão nhân gây chuyện đứng dậy, nhìn nhau, chậm rãi tản ra.
Một lão phu nhân nhỏ giọng nói: "Ta đã bảo đừng đến rồi, các ngươi cứ nhất định đòi đến, khiến Phương Hư Thánh tức giận rồi, sau này chúng ta còn mặt mũi nào nhìn ai?"
Một đám lão nhân đầy bụi đất, biến mất trong cơn mưa thu.
Phương Vận tìm người chữa trị cho bảy lão binh, còn mình thì vào Tuyền viên, dùng 《Thủy Điều Ca Đầu》 xuyên qua nguyệt chi môn đến Giang Châu, dặn dò Dương Ngọc Hoàn vài việc, sau đó trở lại thư phòng, xử lý các loại công vụ và thư từ, ngày mai sẽ duyệt binh ở kinh đô, sau đó lên phía bắc đến Ninh An, cứu viện Trương Phá Nhạc.
Tháng tám, tháng sau là thi Cử nhân, và tất cả thư viện ở Tượng Châu hàng năm sau kỳ thi Cử nhân đều tuyển sinh, tất cả Văn viện sẽ xem xét lại toàn bộ sách bắt buộc và sách chọn môn học của thư viện.
Hôm nay, châu Văn viện gửi các loại sách vở cho Phương Vận để thẩm định.
Nếu là công văn bình thường, Phương Vận tùy tiện xem qua rồi giao cho phủ tổng đốc hoặc châu nha môn xử lý, nhưng giáo hóa là đại sự hàng đầu, một quốc gia nếu giáo dục có vấn đề, thì chắc chắn sẽ khiến các mặt khác của quốc gia gặp vấn đề lớn.
Phương Vận cẩn thận xem xét tất cả sách vở mà thư viện nộp lên, khi xem đến sách bắt buộc 《Nhị Thập Tứ Hiếu》, sắc mặt chợt biến đổi.
《Nhị Thập Tứ Hiếu》 phần lớn tuyên dương hiếu đạo đúng đắn và truyền thống mỹ đức, ví dụ như Thuấn dù trở thành thiên tử vẫn hiếu kính cha mẹ, ví dụ như có một người tên là Đàm Tử, vì cha mẹ già cần uống sữa nai, nên đã giả làm nai con để bú sữa nai mẹ.
Bản dịch này được phát hành độc quyền tại truyen.free.