(Đã dịch) Nho Đạo Chí Thánh - Chương 1971: Mãn Giang Hồng
Phương Vận cầm bút, giọt Thánh huyết thấm vào trang giấy, nắn nót viết từng chữ.
Trước hết đề tên điệu: "Mãn Giang Hồng".
"Nộ phát trùng quan, bằng lan xử, tiêu tiêu vũ hiết. Sĩ vọng nhãn, ngưỡng thiên trường khiếu, tráng hoài kích liệt. Tam thập công danh trần dữ thổ, bát thiên lý lộ vân hòa nguyệt. Mạc đẳng nhàn, bạch liễu thiểu niên đầu, không bi thiết."
"Cảnh quốc sỉ, do vị tuyết; thần tử hận, hà thì diệt? Giá trường xa, đạp phá Hạ Lan sơn khuyết. Tráng chí cơ xan hồ lỗ nhục, tiếu đàm khát ẩm yêu man huyết. Đãi tòng đầu, thu thập cựu sơn hà, triêu thiên khuyết!"
Thư pháp tam cảnh, tự mặc thành cốt.
Từ mọi góc độ nhìn vào, mỗi con chữ phảng phất có cốt cách chống đỡ, sừng sững trên trang giấy.
Múa bút như đao, nét bút như lưỡi kiếm.
Trên đài xem lễ, mọi người cảm thấy bi tráng, như thấy sau cơn mưa, một thân ảnh cao ngạo dựa vào lan can, giận đến tóc dựng. Người ấy nhìn xa xăm, nỗi bi phẫn quốc gia suy vong không thể giãi bày, chỉ biết ngửa mặt lên trời thét dài, ôm ấp chí khí ái quốc. Với Trương Long Tượng, công danh như cặn bã, thành Phương Hư Thánh, dãi dầu sương gió, chinh chiến khắp nơi, quen nhìn phong vân. Cảnh quốc nguy nan, không thể sống uổng phí, đừng đợi đến khi đầu bạc mới hối hận, chỉ thêm bi thương.
Nỗi nhục Cảnh quốc bị Man tộc xâm lăng, đến nay chưa rửa sạch! Hận ý của thần dân, bao giờ mới tiêu tan? Vậy thì nên như đại tướng quân Vệ Thanh, ngồi chiến xa, đạp bằng Hạ Lan sơn, đuổi lũ yêu man. Trên chiến trường, ăn thịt yêu man, uống máu yêu man, chí khí ngút trời, cười nói giết địch, không hề sợ hãi.
Từ nay, ta sẽ chỉ huy quân sĩ bắc tiến, nhất định đoạt lại giang sơn đã mất, mang quân thắng trận trở về, hồi kinh bái kiến!
Oanh!
Một đạo xích quang phóng thẳng lên trời.
Oanh! Oanh! Oanh!
Khắp nơi Cảnh quốc, từng đạo xích quang nối nhau bay lên.
Từ đại quân Ngọc Dương quan, quân đồn trú Ninh An thành, quân bảo vệ tam liên chiến, quân các châu, đến thủy quân Trường Giang...
Vô số cột xích quang bắn lên trời, chạm đến cuối màn trời thì uốn lượn, như cầu vồng hướng về thao trường lớn phía bắc kinh thành.
Mọi ánh mắt trong thiên địa lại đổ dồn về Cảnh quốc.
Lòng dân dậy sóng, dường như có một sức mạnh vô hình khiến họ không tự chủ nhìn về phía Phương Vận.
Những vệt xích quang từ khắp nơi Cảnh quốc vẽ nên đường cong tuyệt đẹp trên bầu trời, rồi nghiêng mình đáp xuống thao trường lớn phía bắc kinh đô.
Từng đạo xích quang hòa vào xích quang trên thao trường, chỉ trong chớp mắt, toàn bộ thao trường lớn phía bắc kinh đô đã chìm trong biển xích quang.
Sau lưng Phương Vận, hiện lên hư ảnh danh tướng, văn hào Vệ Thanh.
Từng đạo bảo quang xuất hiện trên trang thơ.
Bảo quang thủ bản, bảo quang Thánh trang, bảo quang nguyên tác, bảo quang thơ hồn, bảo quang truyền thế, bảo quang Thánh huyết...
Các loại bảo quang tầng tầng lớp lớp tỏa sáng.
Cuối cùng, toàn bộ xích quang trên thao trường co rút lại, hội tụ trên trang thơ.
Quân hồn hiển hiện, vạn quân đồng lòng.
Quân hồn bảo quang!
Áo bào sau lưng Phương Vận tung bay, thánh quang lan tỏa, hóa thành ức vạn quân hồn, thuần khiết không tì vết.
Quân hồn, chiến hồn các đời của Cảnh quốc che kín bầu trời, như chiếc áo choàng vô biên vô hạn khoác lên người Phương Vận.
Trên đỉnh đầu Phương Vận hiện ra Vạn Dân văn đài, Học Hải văn đài và Huyết Mang văn đài.
Trên Vạn Dân văn đài, vô số bóng người rơi vào trang thơ.
Trong Học Hải văn đài, vài con Văn Tâm ngư nhảy vào thơ.
Trên Huyết Mang văn đài, một ngôi sao lơ lửng, chậm rãi xoay chuyển, thu nạp hết thảy quân hồn.
Thấy quân hồn trên trời ngày càng ít, người Cảnh quốc buồn bã, cảm giác quân hồn đã vĩnh viễn rời đi, vĩnh viễn rời khỏi Cảnh quốc, không bao giờ trở lại.
Tuy là từ xuất chinh của Đại Học sĩ, nhưng bảo quang trùng điệp, đã đạt tới cảnh giới Đại Nho.
Cuối cùng, trang thơ bốc cháy, hóa thành hư ảnh, vạn quân hiện ra.
Hư ảnh nổ tung, vô số hư ảnh quân sĩ như mây như sương mù, bay ra bốn phương tám hướng, rơi vào thân thể mỗi người, trừ đám người Liễu Sơn gần như phản quốc.
Ngay cả tư binh Man tộc cũng nhận được sức mạnh này.
Cuối cùng, hư ảnh Vệ Thanh khổng lồ dung nhập vào Phương Vận. Khiến Phương Vận cao thêm một tấc, thân thể cường tráng hơn, tư duy nhanh nhạy hơn, sức mạnh lớn hơn, có thể dễ dàng xé xác Yêu Hầu.
Tư binh Man tộc kinh hỉ vuốt ve toàn thân, mỗi người đều cảm thấy sức mạnh tăng lên rõ rệt, thân thể rắn chắc hơn.
Nhiều lão binh Nhân tộc cũng cảm nhận được, sức mạnh từ bài 《 Mãn Giang Hồng 》 này còn mạnh hơn nhiều so với bài chiến thơ truyền thế duy nhất của Nhân tộc là 《 Thường Võ 》, dù Đại Nho dùng tam cảnh 《 Thường Võ 》, sức mạnh cũng không bằng một phần mười của 《 Mãn Giang Hồng 》.
Dù sao, 《 Thường Võ 》 chỉ là chiến thơ của Tiến sĩ, còn 《 Mãn Giang Hồng 》 là chiến thơ của Đại Học sĩ.
Nhiều tướng lĩnh cảm nhận được sức mạnh gia tăng trong cơ thể, kích động nhìn Phương Vận.
Tác dụng của bài thơ này, đứng đầu trong tất cả chiến thơ truyền thế của Phương Vận!
Thơ xuất chinh còn gọi là tráng hành thơ, là chiến thi từ quan trọng nhất của Nhân tộc, không có gì sánh bằng, vì thơ xuất chinh có thể khiến tố chất thân thể của binh sĩ Nhân tộc tăng mạnh, ít thì vài ngày, nhiều thì nửa năm.
Nếu quanh năm suốt tháng được thơ xuất chinh gia trì, thân thể binh sĩ Nhân tộc sẽ vĩnh viễn cường tráng, thậm chí con cháu họ cũng khỏe mạnh hơn trẻ bình thường.
Nhân tộc tốn bao tâm huyết để sáng tạo thơ xuất chinh, thơ xuất chinh bình thường cũng không ít, nhưng thơ xuất chinh truyền thế mà Tiến sĩ trở lên có thể dùng chỉ có 《 Thi Kinh 》 và 《 Thường Võ 》.
Hơn nữa, thơ xuất chinh là loại chiến thơ khó tăng cảnh giới nhất, vì một bài chiến thi từ bình thường chỉ cần ngâm nga là hoàn thành, thi nhân có thể cảm nhận được sức mạnh.
Thơ xuất chinh thì khác, không chỉ tốn nhiều tài khí, mà chỉ khi sức mạnh rơi vào người khác, mới có thể cảm ngộ được sức mạnh của bài thơ.
《 Thường Võ 》 chỉ là chiến thơ của Tiến sĩ, nhiều Đại Học sĩ hoặc Đại Nho thậm chí bỏ tu luyện 《 Thường Võ 》, thà tự sáng tác tráng hành thơ bình thường. Nhưng tráng hành thơ tự sáng tác có giới hạn lớn, chỉ dùng được cho một quân.
Chiến thơ của Tiến sĩ vừa là khuyết điểm, vừa là ưu điểm, có thể dùng linh hoạt, còn 《 Mãn Giang Hồng 》 chỉ Đại Học sĩ mới dùng được, kém linh hoạt, ít binh sĩ ra ngoài không nhận được sức mạnh của 《 Mãn Giang Hồng 》.
Vậy nên, bài từ xuất chinh của Đại Học sĩ này đặt vào vài chục năm trước, tác dụng chỉ được một nửa, vì năm đó Đại Học sĩ rất ít, còn nay Đại Học sĩ tăng vọt, có thể dùng nhiều lần, hơn nữa 《 Mãn Giang Hồng 》 là chiến thi từ của Đại Học sĩ, kéo dài ít nhất nửa năm, loại bỏ tác dụng phụ do văn vị quá cao.
Các tướng lĩnh ở đây kích động, vì bài 《 Mãn Giang Hồng 》 này có thể tăng cường độ thân thể của binh lính bình thường lên cấp Yêu Tướng!
Đại Học sĩ bình thường dùng thì không có hiệu quả này, nhưng Đại Nho ra tay, lại luyện đến hai cảnh, thêm văn phòng tứ bảo, chắc chắn đạt được hiệu quả đó!
Trong đại chiến Lưỡng Giới sơn lần đầu, mỗi binh lính bình thường đều có thân thể như Yêu Tướng, vì Bán Thánh xuất hiện!
Bán Thánh chỉ cần đứng đó, là Nhân tộc có được sức mạnh cường đại.
Nay, chỉ một bài thơ xuất chinh, đã khiến đại quân Nhân tộc như có Bán Thánh bên cạnh, thật là sức mạnh to lớn.
Binh sĩ Nhân tộc sợ yêu man, chủ yếu vì chênh lệch sức mạnh quá lớn, nay chênh lệch thu hẹp, thêm trí tuệ và sự nhanh nhẹn của Nhân tộc, thêm những khổ luyện giết địch thuật, từ nay, yêu man dưới Yêu Tướng chỉ như gà đất chó sành!
Nhân tộc không có khí huyết, binh lính bình thường dù có thân thể Yêu Tướng cũng không có lực sát thương của Yêu Tướng, nhưng từ nay, đối mặt Yêu Tướng ít nhất có sức đánh trả, chứ không phải mặc sức chém giết.
Bản dịch chương này được phát hành độc quyền tại truyen.free.