(Đã dịch) Nho Đạo Chí Thánh - Chương 21: Mặc hương vào Thiên Địa
Tỉnh giấc, Phương Vận rửa mặt ăn điểm tâm, sau đó đi mấy vòng trong sân, rồi lại cắm đầu vào phòng luyện chữ học hành.
Trong lúc đó có người tới thăm, nhưng không có chuyện gì quan trọng, bị Dương Ngọc Hoàn ngăn lại ở ngoài sân. Những người đó nghe thấy tiếng đọc sách của Phương Vận cũng hiểu ý rời đi, trước khi đi vẫn không quên khen Phương Vận khắc khổ cố gắng.
Giờ ngọ, Lương Viễn đã mang rượu và thức ăn đến, vừa cùng Phương Vận ăn uống, vừa thương lượng chuyện mở hiệu sách. Cuối cùng quyết định cùng Phương Vận đến Đại Nguyên phủ kinh doanh hiệu sách, còn đi trước Phương Vận năm ngày, giúp Phương Vận chọn nơi ở và địa chỉ hiệu sách.
Sau khi ăn xong, Phương Vận đi thẳng đến Tàng Thư Đường của văn viện.
Tàng Thư Đường của huyện văn viện vô cùng lớn, chừng mười mấy vạn quyển sách, khuyết điểm duy nhất là không cho mượn ra ngoài.
Phương Vận tiến vào bên trong, chọn một quyển kỳ thư chưa từng thấy trước đây, được đặt tên là [Thảo Lư Sơn Cư Tập], là văn tập của một vị Đại học sĩ Cảnh Quốc.
Phương Vận lặng lẽ cầm lấy, kỳ thư trong đầu không có bất kỳ phản ứng nào.
Một lát sau, Phương Vận thấp giọng nói: "Thu!"
Kỳ thư vẫn không có phản ứng.
Phương Vận tập trung tinh thần nhìn chằm chằm năm chữ "Thảo Lư Sơn Cư Tập" trên bìa sách, có một loại khí khái "Dùng ánh mắt giết chết ngươi", nhưng không có tác dụng gì.
"Chẳng lẽ không thể trực tiếp thu vào kỳ thư?"
Phương Vận suy nghĩ một chút, lật xem trang sách, kỳ thư vẫn không có phản ứng, không thể làm gì khác hơn là thầm đọc từng chữ từng câu.
Đọc thầm xong trang thứ nhất, Phương Vận lật giấy, kỳ thư động.
Một quyển sách trống không xuất hiện trong đầu Phương Vận, trên bìa từ từ hiện ra năm chữ "Thảo Lư Sơn Cư Tập", trang thứ nhất cũng có nội dung, nhưng phía sau vẫn còn trống không.
"Thật chẳng lẽ phải đọc thầm toàn bộ chữ viết mới có thể thu vào kỳ thư? Loại kinh thư này không thể đọc nhanh, một giây hai chữ, một giờ là 7200 chữ, một ngày coi như nhìn mười giờ, cũng chỉ được 72,000 chữ, ba tháng sáu mươi ngày bất quá hơn bốn trăm vạn chữ. Các bậc Thánh hiền trước tác rất nhiều, nhất là những tác phẩm mới ra đời hai ba trăm năm nay, cộng lại tuyệt đối vượt qua ngàn vạn chữ, kỳ thư trong đầu còn thiếu rất nhiều. Hơn nữa những đại nho, Đại học sĩ giải thích kinh điển của các bậc Thánh hiền cũng đều phải xem, không đọc vài chục năm đừng mong có đại thành tựu."
Phương Vận cảm thấy khó khăn, phủ thử thi tú tài còn khó hơn nhiều so với huyện thử, phạm vi thi cũng rất rộng, vạn nhất kinh nghĩa hoặc mời thánh ngôn bị điểm kém, vậy thì quá mất mặt rồi.
"Bây giờ không được, năm nay không tham gia phủ thử, qua mấy năm nữa thi lại tú tài."
Phương Vận suy nghĩ rồi rời khỏi văn viện.
Trên con đường trước văn viện có rất nhiều cửa hàng liên quan đến việc học hành, có bán sách, có bán văn phòng tứ bảo, có bán những tạp vật khác. Vì kỳ thi đồng sinh vừa qua, người từ các thôn trấn khác đều chưa về, con đường này hết sức náo nhiệt, rất nhiều cửa hàng đều có giảm giá.
Phương Vận trước đây không có nhiều tiền, không mua được quá nhiều sách, bây giờ không thiếu tiền, thấy bộ [Quan Hải Văn Tập] đang giảm giá 90%, liền động tâm.
Trần Quan Hải là Bán Thánh duy nhất của Cảnh Quốc hiện tại, văn tập của ông là sách gối đầu của rất nhiều người đọc sách ở Cảnh Quốc.
[Quan Hải Văn Tập] tập hợp các tác phẩm của Trần Quan Hải qua các năm, bao gồm thi từ, kinh nghĩa, sách luận, kinh chú các loại..., còn có phê bình giảng giải của các đại nho, Đại học sĩ khác, tổng cộng có năm mươi hai quyển, đựng trong hai hộp gỗ, mỗi hộp cao gần nửa người.
Phương Vận bước vào trong tiệm, một mùi mực thơm xộc vào mũi.
"Bộ [Quan Hải Văn Tập] này bao nhiêu tiền?" Phương Vận hỏi.
"Đây là bản tinh trang cất giữ, giá gốc hai mươi lượng bạc, giảm giá còn mười tám lượng, không mặc cả." Ông chủ hiệu sách bận rộn cũng không ngẩng đầu lên, tiếp tục làm việc.
Phương Vận giật mình, không ngờ bộ văn tập này lại đắt như vậy, nếu hắn vẫn còn làm việc ở tửu lâu, không ăn không uống cũng phải ba năm mới mua được.
"Có bản đóng gói đơn giản không?" Phương Vận hỏi.
"Có, năm lượng một bộ, không bớt."
Phương Vận nghĩ thầm khoảng 100 văn một quyển, đối với hắn trước kia là một con số trên trời, đối với hắn bây giờ cũng không nhiều.
"Vậy cho ta một bộ đóng gói đơn giản." Phương Vận chỉ muốn học tập chứ không phải cất giữ, không cần thiết mua bản tinh trang, hơn nữa quá nặng, muốn thu giấu thì đợi đến Đại Nguyên phủ rồi tính.
Phương Vận đang tìm tiền trả, liền nghe thấy có người ngạc nhiên hỏi: "Có phải là Phương Vận, án thủ?"
Phương Vận ngẩng đầu nhìn lên, một thanh niên mặc cẩm bào đứng trước mặt, mơ hồ nhớ là hàng xóm mấy năm trước, tên là Tiết Hoa, nhưng sau khi thi đậu đồng sinh thì đã chuyển đi.
"Tiết huynh, bá mẫu bá phụ khỏe chứ?" Phương Vận lễ phép hỏi.
"Cha mẹ đều khỏe, hôm qua còn nhắc đến việc ngươi đỗ đầu kỳ thi hương, cha mẹ cũng rất vui mừng, không ngờ lại gặp ngươi ở đây." Tiết Hoa cười nói.
Phương Vận đang định trả lời, thì ông chủ hiệu sách râu tóc bạc trắng lớn tiếng nói: "Ngươi chính là cái người 'Xe trâu phó thi phòng' Phương Song Giáp?"
"Đúng là tiểu sinh." Phương Vận đáp.
"Ngươi muốn [Quan Hải Văn Tập] đúng không? Bộ tinh trang này ta tặng cho ngươi, ngươi còn muốn gì nữa, cứ liệt kê một danh sách, ta cho người mang đến nhà ngươi, tiền bạc miễn hết." Ông chủ hiệu sách vui vẻ cười, lộ ra một hàm răng sắp rụng hết.
Phương Vận vội vàng từ chối: "Cảm ơn lão nhân gia có hảo ý, nhưng vô công bất thụ lộc, cứ mua theo giá bình thường là được rồi."
"Sao ngươi lại khách khí vậy? Chúng ta Tế huyện từ trước đến nay chưa từng có ai đỗ Song Giáp và Thánh Tiền Đồng Sinh, ngươi nổi danh, Tế huyện chúng ta cũng nổi danh, đây là có công lớn với Tế huyện. Ta là người Tế huyện, tặng ngươi chút sách là bổn phận, đừng từ chối." Ông chủ hiệu sách nói.
Phương Vận còn muốn từ chối, Tiết Hoa cười nói: "Phương án thủ đừng từ chối, ta học ở văn viện ba năm, đã quen biết Triệu lão bản từ lâu, ông ấy rất tốt bụng, đặc biệt ủng hộ người đọc sách. Hàng năm ba người có thành tích tốt nhất trong kỳ thi cuối năm của văn viện cũng được đến tiệm sách của ông ấy chọn miễn phí một bộ sách, lệ này đã kéo dài mấy chục năm rồi."
Triệu lão bản cười nói: "Sau này ngươi làm Trạng nguyên, ta có thể nói ta, lão Triệu này, đã từng tặng sách cho Trạng nguyên, đây là chuyện vẻ vang lắm chứ, một bộ sách không đáng gì, ngươi cứ cầm đi. Nếu ngươi không cầm, ta sẽ hỏi thăm nhà ngươi ở đâu, thừa lúc buổi tối ném vào nhà ngươi đấy."
Phương Vận biết đây chính là chỗ tốt của văn danh lớn, thấy không thể từ chối được nữa, đành chắp tay nói: "Tạ lão nhân gia tặng sách."
"Khách khí gì chứ. Bọn ta những lão già này không được việc nữa rồi, sau này chống cự yêu man còn phải dựa vào các ngươi, những người trẻ tuổi này. Ngươi tuyệt đối đừng học cái thằng Phương Trọng Vĩnh kia, cả ngày bị cha nó mang đi khắp nơi chơi bời, chơi tới chơi lui, một ngày nào đó đem mực trong bụng chơi hết đấy."
"Vãn bối ghi nhớ trong lòng, ngày sau học thành tài, nhất định chinh chiến sa trường, tàn sát yêu man."
"Hay! Có chí khí!" Lão nhân gia cười híp mắt nói.
Phương Vận ở trong hiệu sách trò chuyện với lão bản và Tiết Hoa một khắc đồng hồ, sau đó cáo từ vì muốn đi học, một mình khiêng hai hộp sách trở về.
Trong lòng Phương Vận ấm áp, không phải vì nhận được những quyển sách này, mà là vì tình nghĩa của ông chủ hiệu sách, nhân tộc, Cảnh Quốc có những người dân như vậy, nhất định không thua kém yêu man.
Về đến nhà, Phương Vận mở hộp sách, lấy tất cả sách ra, trong phòng nhất thời tràn ngập mùi mực in giống như ở hiệu sách.
Bản tinh trang này dù là giấy hay mực in đều là loại tốt nhất, sờ vào rất thích, Phương Vận cầm trên tay, lại nhìn những quyển sách kỳ quái trên giá sách, nghĩ thầm sách so với sách đúng là phải vứt đi.
"Ồ? Sách đâu rồi!" Phương Vận mờ mịt nhìn hai bàn tay không, mùi thơm của sách vẫn còn, nhưng sách thì biến mất.
Phương Vận nhìn xung quanh một lượt, xác định là thật sự trống không, không những không tức giận, ngược lại còn vô cùng vui mừng, sau đó thử thăm dò niệm thầm trong lòng: "[Quan Hải Văn Tập quyển thứ nhất]."
Một quyển [Quan Hải Văn Tập quyển thứ nhất] mới tinh hiện lên trong đầu hắn, thậm chí mơ hồ có thể ngửi thấy mùi mực.
Phương Vận dụng ý đọc lật giấy, giống như những quyển sách khác trong kỳ thư, chữ viết không thay đổi, nhưng đều được thêm dấu chấm câu, dễ đọc và dễ hiểu hơn.
"Quyển này không sai biệt lắm so với quyển trong Tàng Thư Đường của văn viện, nhưng tại sao quyển sách này có thể thu vào kỳ thư? Chẳng lẽ là sách mới hoặc là bản tinh trang? Khả năng này quá nhỏ."
Phương Vận thử sờ những quyển sách khác, sau đó thầm niệm thu vào kỳ thư, chỉ thấy toàn bộ năm mươi hai quyển [Quan Hải Văn Tập] đều được thu vào trong đó, trên đất chỉ còn lại hai hộp gỗ trống không.
"Chẳng lẽ là do quyền sở hữu?"
Phương Vận lập tức hành động, đến nhà hàng xóm mượn một quyển sách chưa từng xem mang về, kết quả thế nào cũng không thu được vào kỳ thư. Hắn thử học thuộc trang thứ nhất, kỳ thư lập tức thu nhận quyển sách này, nhưng nội dung chỉ có trang thứ nhất.
"Xem ra phải là sách của mình mới có thể thu vào kỳ thư, nếu là sách của người khác, nhất định phải nghiêm túc đọc xong mới được."
Phương Vận thở phào nhẹ nhõm, như vậy thì tốt hơn nhiều, nếu phải nghiêm túc đọc xong mới có thể thu vào kỳ thư, vậy hắn phải khô khan đọc sách mười năm mới được.
"Huyện thành là nơi nhỏ bé, ta lại cần quá nhiều sách, chỉ sợ phải dùng đến vài chục vạn quyển, đại lượng mua sách rồi biến mất một cách vô cớ dễ bị người nghi ngờ, đợi đến Đại Nguyên phủ mở hiệu sách có thương khố, liền có thể đại lượng 'ăn sách' mà không sợ người nghi ngờ."
Phương Vận nở nụ cười, không ngờ kinh doanh hiệu sách lại có chỗ tốt này.
Giải quyết xong vấn đề về sách, Phương Vận tiếp tục luyện chữ rồi đọc trước tác của các bậc Thánh hiền, lĩnh hội chân ý trong đó.
Những ngày tiếp theo, Phương Vận một mực luyện chữ học hành, buổi tối đến chỗ Thái huyện lệnh học tập làm kinh nghĩa, cuộc sống trôi qua rất phong phú.
Thời gian trôi qua rất nhanh, thoáng một cái đã mười ngày.
Dương Ngọc Hoàn tìm được một nữ dong nhân đáng tin cậy, Phương Vận cũng chọn được một người đường ca thật thà chất phác trong số con cháu Phương gia làm đầy tớ trong nhà, lục tục xử lý xong mọi việc vặt.
Vào một buổi sáng mờ sương, bốn người chuyển đồ đạc trong nhà lên xe ngựa.
Tiếng gà trống gáy vang vọng, bốn người nhìn cái sân trống rỗng, nhìn những vệt sương nhạt trên mặt đất, đều có chút cảm thương.
Phương Vận ngắm nhìn chân trời, mặt trời chưa lên, phía đông một mảnh thanh sắc.
Trong buổi sáng yên tĩnh, bốn người lên xe ngựa.
"Xuất phát." Phương Vận trầm giọng nói trong xe ngựa.
Phương Đại Ngưu ngồi ở đầu xe vung mạnh roi, phát ra một tiếng "ba" thanh thúy.
Ba con ngựa lập tức phì phì mũi, lỗ mũi phun ra sương mù trắng xóa, bước chân kéo xe ngựa đi.
Chuông nhạc trên cổ ngựa đầu đàn đung đưa, tiếng chuông du dương vang vọng trên đường. Bánh xe nghiến trên mặt đất, phát ra tiếng cô lỗ cô lỗ, người trên xe nhẹ nhàng rung động.
Dương Ngọc Hoàn không nhịn được vén màn cửa lên, ngắm nhìn ra bên ngoài.
Phương Vận xuyên qua cửa xe ngựa, thấy trên bầu trời treo vầng trăng tàn nhàn nhạt.
"Chúng ta sẽ trở lại." Phương Vận an ủi.
Dương Ngọc Hoàn đưa tay vuốt mái tóc bên tai, nói: "Cho ngươi ở đâu, thì đó là nhà, chỉ là người ta luôn có chút luyến tiếc."
Giang bà tử hơn 40 tuổi nói: "Đông gia chính là Sao Văn Khúc hạ phàm, ở đâu cũng vậy thôi. Đến khi đông gia thi đỗ Trạng nguyên, tự nhiên có thể trở về tỉnh thân."
Phương Vận gật đầu.
Hành trình mới bắt đầu, tương lai đang chờ đón họ ở phía trước. Bản dịch thuộc quyền phát hành duy nhất của truyen.free.