Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nho Đạo Chí Thánh - Chương 20: Phủ thành nguy cơ

Chân chưởng quỹ trở về Cát Tường tửu lâu, đúng vào giờ cơm trưa. Ngày thường, vào thời điểm này, khách khứa tấp nập, vô cùng náo nhiệt. Nhưng giờ đây, đại sảnh rộng lớn chỉ có hai bàn khách, hơn nữa không một ai là người đọc sách, càng không thấy bóng dáng những người mặc áo đồng sinh hay tú tài bào.

Mới chỉ qua một ngày mà thôi.

Lúc này, một tiểu nhị vội vàng chạy tới, lo lắng nói: "Chưởng quỹ, không xong rồi! Tô lão gia đã ra lệnh, cấm người Tô gia đến quán chúng ta ăn cơm, hơn nữa không cho phép sản nghiệp của Tô gia giao thiệp với chúng ta. Hai nhà vọng tộc khác cũng làm theo. Ngài nghĩ biện pháp đi! Ta nghe bạn làm ở huyện nha nói, hôm nay Thái huyện lệnh cũng đã lên tiếng, sau này huyện nha tiếp đãi khách nhân sẽ không chọn Cát Tường tửu lâu chúng ta nữa. Như vậy, những nha dịch quan viên cùng thân thích của họ đều sẽ không tới."

Chân chưởng quỹ ngơ ngác nhìn đại sảnh trống rỗng, ngây người hồi lâu, rồi ngồi ở ngưỡng cửa gào khóc.

"Ta thật không nên mắt chó coi thường người khác mà..."

Khác với bữa trưa ngày thường, bữa trưa hôm nay của Phương gia có cả thịt lẫn rau. Dương Ngọc Hoàn cũng không còn nhịn ăn, mà cùng Phương Vận muốn ăn gì liền ăn nấy.

Vừa ăn cơm, Dương Ngọc Hoàn vừa kể vài chuyện vặt vãnh, ví dụ như lại có người đến đưa tiền mừng, còn có mấy nhà đại hộ đưa thiệp mời Phương Vận đi dự dạ tiệc.

Sau khi ăn xong, Phương Vận viết vài dòng thư ngắn đáp lại những người mời, trước là cảm tạ vô cùng, sau nói muốn đến nhà Thái huyện lệnh học kinh nghĩa, mong được lượng thứ.

Ngủ trưa một lát, Phương Vận dưỡng tinh súc nhuệ, sau đó mài mực bày giấy.

"Con đường thánh đạo của Nho gia rất dài và gian khổ, nhất định phải từng bước một tiến lên. Ta dù có kỳ thư Thiên Địa, cũng cần phải cố gắng, hoặc có thể nói, vì không phụ kỳ thư Thiên Địa, ta phải càng thêm cố gắng!"

"Thứ nhất phải luyện chữ. Thân là văn nhân, chữ nghĩa vô cùng quan trọng. Ở Thánh Nguyên đại lục, một nét chữ tốt có thể so với một tấm quan bài."

"Thứ hai, phải đọc thuộc lòng, hiểu rõ kinh điển của chư Thánh. Kỳ thư Thiên Địa có thể giúp ta thông vạn sự, nhưng không thể khiến ta vạn năng. Kiến thức trên giấy cuối cùng cũng cạn, kỳ thư Thiên Địa là bậc thang của ta, chứ không phải chìa khóa mở ra thánh đạo! Chìa khóa thánh đạo, chỉ có bản thân ta! Nếu hết thảy đều dựa vào kỳ thư Thiên Địa, ta tuyệt đối không thể đi ra thánh đạo của riêng mình, tuyệt không thể phong thánh!"

"Thứ ba, phải đọc mỗi tuần một tờ [Văn Báo], trên đó báo cáo tình hình chính trị, văn hóa, kinh tế, kỹ thuật... của mười nước Thánh Nguyên đại lục trong tuần qua, là phương thức tốt nhất để ta hiểu rõ thế giới này. [Thánh Đạo] nguyệt san cũng không thể thiếu, trên đó đăng tải thi từ văn phú tinh hoa của mười nước, đại diện cho khuynh hướng phát triển và tư tưởng căn bản của toàn thế giới. Còn phải xem hết [Văn Báo] và [Thánh Đạo] các năm trước."

Phương Vận hít sâu một hơi, tâm niệm vừa động, từng quyển thư pháp bảng chữ mẫu hiện lên. Phương Vận cuối cùng chọn "Thể chữ Liễu", tiếp xúc với phong cách khải thư của đại thư pháp gia Liễu Công Quyền đời Đường, mà Thánh Nguyên đại lục vẫn chưa có thể chữ Liễu.

Nhan Chân Khanh và Liễu Công Quyền là hai đại thư pháp gia đời Đường, thành tựu khải thư không kém gì thư thánh Vương Hi Chi, nhưng hành thư tự nhiên kém xa Vương Hi Chi.

Thể chữ Nhan quá mức phương chính cương nghị, bây giờ chưa thích hợp để Phương Vận học tập, còn thể chữ Liễu vững vàng cân đối, lại có phần linh động, cấu tạo nét bút nghiêm cẩn, càng phù hợp với tính cách và tuổi tác của Phương Vận.

Trong khoa cử, địa vị của khải thư cao hơn hành thư, nhưng trong thư pháp, hai loại này bất phân cao thấp, còn trong quân ngũ, lối viết thảo lại được ưa chuộng.

Phương Vận trước nhắm mắt lại, yên lặng ghi nhớ một bức bảng chữ mẫu [Thần Sách quân bi] của Liễu Công Quyền, khắc sâu vào trong đầu, sau đó cầm bút lâm mô.

"Hoàng đế tuần du bên trái Thần Sách quân..."

Phương Vận nắn nót từng nét một, một tờ, hai tờ, ba tờ...

Viết liền mười tờ mà không có chút khởi sắc, nhưng hắn cũng không nản lòng, tiếp tục viết.

Sau khi viết xong tờ thứ hai mươi, Phương Vận dừng bút xem xét tỉ mỉ, trên mặt nở một nụ cười, chữ đã có chút tiến bộ.

"Không hổ là thế giới tài khí, ta bây giờ có tài khí, không chỉ thân thể trở nên mạnh mẽ, có thể 'minh mâu thị dạ', đầu óc còn linh hoạt, học bất cứ thứ gì cũng nhanh hơn trước."

Phương Vận có lòng tin, viết càng thêm lưu loát.

Luyện chữ xong một giờ, Phương Vận tản bộ trong sân nửa khắc đồng hồ, sau đó trở lại phòng tiếp tục luyện chữ.

Luyện xong chữ, Phương Vận đem tất cả bảng chữ mẫu thiêu hủy. [Thần Sách quân bi] ghi chép chuyện các nước đến triều cống đời Đường, không thể để người khác thấy được.

Phương Vận nghỉ ngơi một lát, lấy ra một quyển 《Dịch Kinh》 hơi cũ rách trên giá sách, lật xem.

Sách nguyên văn không có bất kỳ dấu chấm câu nào, thậm chí ngay cả phân đoạn cũng rất loạn, nhưng trên đó có một vài chỗ Phương Vận tự mình dùng bút lông đánh dấu, cùng số câu tương tự, chính là cái gọi là ngắt câu.

Phương Vận bắt đầu đọc diễn cảm 《Dịch Kinh》, đọc hết chương [Càn], Phương Vận kinh ngạc phát hiện mình đã hoàn toàn nhớ được, điều mà trước kia không thể.

"Đây là đã gặp qua là không quên được sao? Tiến sĩ vì trải qua quá nhiều lần tài khí quán đỉnh, thân thể và đại não không thể so sánh với người thường, cho nên có thể đã gặp qua là không quên được, không ngờ ta chỉ là đồng sinh, vậy mà cũng có thể làm được, chẳng lẽ là do kỳ thư Thiên Địa?"

Phương Vận vui sướng trong lòng, sau đó lại bắt đầu đọc chậm lại chương [Càn] này.

Đọc sách trăm lần, ý nghĩa tự hiện.

Đến lần thứ ba, Phương Vận cảm giác đầu óc của mình càng ngày càng minh mẫn, mà chữ viết trước mắt phảng phất như sống dậy, từng đoạn tin tức có thể cảm giác nhưng không thể diễn tả bằng lời xuất hiện trong đầu, giúp hắn hiểu 《Dịch Kinh》.

Phương Vận lập tức đoán được đây là một tác dụng khác của kỳ thư Thiên Địa, giúp tiêu hóa kiến thức, biến kiến thức trong kỳ thư và trong sách vở thành của mình, biến cái chết thành cái sống.

Phương Vận tiếp tục đọc, ý nghĩa bản chất ẩn hàm trong chữ viết lướt qua trong đầu Phương Vận, dần dần bị hắn hiểu và hấp thu.

Đọc đến khoảng mười lần, Phương Vận có một loại cảm giác hơi chướng bụng, giống như vừa mới ăn cơm xong vậy.

"Không trách Khổng Tử nói ba tháng không biết vị thịt, chỉ sợ là vì 'ăn' được bản nguyên của thế giới này, đương nhiên sẽ không quan tâm đến mùi vị của thịt."

Phương Vận không đọc diễn cảm quyển 《Dịch Kinh》 tiếp theo, mà cầm bút viết lại nội dung vừa rồi đọc chậm.

Viết xong chương [Càn], cảm giác chướng bụng của Phương Vận biến mất, mà chữ viết của hắn lần này so với trước kia có tiến bộ rất lớn, mỗi một chữ đều hướng tới sự hoàn mỹ, mỗi một chữ đều phảng phất ẩn chứa chân ý.

Phương Vận cầm trang giấy lên, phát giác trang giấy này nặng gấp mười lần so với trước kia viết bảng chữ mẫu, hơn nữa vết mực ngưng tụ không tan, hồi lâu không khô.

Phương Vận đưa tay chạm vào vết mực, giống như sờ vào thủy tinh, bóng loáng mượt mà.

Mực không dính da.

"Mực không dính da là dấu hiệu của việc dung nhập tài khí vào chữ viết, coi như là tú tài cũng phải luyện tập tầm năm ba tháng mới được, bước tiếp theo chính là 'chữ viết cộng minh', sau đó mới có thể điều động Thiên Địa Nguyên Khí, hoàn toàn nắm giữ 'chỉ thượng đàm binh'. Nếu ta ở thời đồng sinh đã có thể mực không dính da, chỉ sợ mới lên tú tài liền có thể 'chỉ thượng đàm binh'. Trang giấy nặng hơn cũng không có gì ngạc nhiên, truyền thuyết chữ của thánh nhân nặng như núi, càng đáng sợ hơn."

Phương Vận không ngờ mình tiến bộ nhanh như vậy, trong lòng cao hứng, động lực mười phần, tiếp tục học tập kiêm tu luyện, đọc mười lần, sau đó dùng văn chương viết lại.

Trong quá trình hắn viết chữ và học tập 《Dịch Kinh》, tài khí trong văn cung dần dần tăng trưởng, mà cả tòa văn cung cũng càng ngày càng vững chắc.

Bất tri bất giác mặt trời chiều ngả về tây, trong nhà trở nên ảm đạm, nhưng Phương Vận lại phảng phất không hề cảm thấy, tiếp tục đọc và viết chữ.

Vào ban đêm, ánh mắt của hắn so với bình thường sáng hơn một chút, thân thể hắn là đồng sinh, có khả năng "minh mâu thị dạ", dù là trong đêm tối mịt mù cũng như đặt mình vào ban ngày, hết thảy đều có thể thấy rõ ràng.

Phương Vận lại viết xong một trang chữ, đang đọc thì bên ngoài truyền tới tiếng của Dương Ngọc Hoàn.

"Tiểu Vận, ăn cơm."

"Được, ta lập tức ra ngoài."

Phương Vận ăn cơm như thường ngày, bất quá Dương Ngọc Hoàn lại có chút thay đổi, nàng trước kia cũng nói chuyện phiếm với Phương Vận nhưng rất ít, nhưng hai ngày nay lại không giấu diếm điều gì, đều kể cho Phương Vận nghe, kể về quá trình nàng tìm người làm nữ công, kể chuyện hàng xóm, mỗi lần nói đến việc người khác khen Phương Vận, nàng ta mi phi sắc vũ, đặc biệt cao hứng, trên mặt phảng phất như tỏa sáng, càng thêm xinh đẹp.

Phương Vận lẳng lặng nghe, thỉnh thoảng xen vào vài câu. Hắn cảm thấy rất ấm áp, Dương Ngọc Hoàn đã có sự ỷ lại rõ ràng vào hắn.

Ăn cơm xong, Phương Vận mang theo một ít giấy rời đi, mua trái cây đến huyện nha, Thái huyện lệnh sẽ ở tại hậu viện huyện nha.

Ở hậu viện huyện nha, Phương Vận gặp được Thái phu nhân, Thái phu nhân vô cùng khách khí, hàn huyên vài câu, Thái huyện lệnh dẫn hắn đến thư phòng, sau đó dạy hắn làm kinh nghĩa.

"Kết cấu kinh nghĩa rất phức tạp, có phá đề, thừa đề, tiểu giảng, đại giảng, thu kết, khởi giảng, trung giảng, tống kết, nhưng không cần câu nệ vào kết cấu này, mà phải hiểu rõ tất cả kết cấu."

Bản thân Phương Vận đã có một chút hiểu biết về kinh nghĩa, dù sao thi đồng sinh dù không học làm kinh nghĩa, cũng phải xem sách luận kinh nghĩa để mở mang kiến thức, làm nền tảng cho sau này.

Phương Vận vừa nghe, vừa vận bút như bay, ghi nhớ tất cả những điểm quan trọng.

Thái huyện lệnh gật đầu.

"Phá đề kinh nghĩa là quan trọng nhất, phá đề chính là giải thích đề mục, dùng lời của mình để giải thích lời của chư Thánh. Nếu ngay cả phá đề cũng sai lầm, thì những phần sau sẽ sai lầm đến mức nào? Phàm là quan chấm thi chấm bài thi, nếu phá đề sai lầm, lập tức loại bỏ."

Sau đó, Thái huyện lệnh đưa ra một vài phương thức ra đề, đồng thời giải thích những cạm bẫy trong đề mục, nội dung sâu sắc, lời lẽ dễ hiểu, giảng giải vô cùng thấu triệt.

Thông thường, người dạy đồng sinh chỉ là tú tài, mà tú tài giỏi hơn nữa cũng không thể so sánh với một vị tiến sĩ, huống chi những tiến sĩ này còn tiếp tục nghiên cứu kinh nghĩa, chú ý đến đề thi hàng năm, bởi vì kinh nghĩa có ích nhất trong việc hiểu đạo của chư Thánh.

Thái huyện lệnh mất nửa giờ để giảng giải kết cấu kinh nghĩa, vô cùng thấu triệt, Phương Vận tuy ghi nhớ hết, nhưng vì kinh nghiệm chưa đủ, nhiều chỗ vẫn chưa hiểu rõ.

Sau khi giảng xong, Phương Vận đang muốn cáo từ, Thái huyện lệnh lại đột nhiên hỏi: "Ta vừa rồi đã nói những loại đề hình nào, ngươi hãy kể lại, không được nhìn bút ký."

Phương Vận mặt không đổi sắc, bình tĩnh đáp: "Ngài trước nói đề hình là 'thông chương đề', dùng nội dung của một chương để ra đề. Tiếp theo là 'tiệt đáp đề', một câu nói chỉ lấy bốn chữ đầu. Thứ ba là tranh luận cực lớn 'tiệt đáp đề'..."

Phương Vận không sai sót chút nào, trả lời xong tất cả các đề hình, còn thêm vào những hiểu biết của mình.

Thái huyện lệnh ngẩn người, sau đó mặt đỏ bừng, nói: "Hay! Không hổ là song giáp thánh tiền! Triều đình có hai nhóm, ngày khác ắt có vị trí của ngươi! Coi như ngươi có một chỗ nhỏ nhoi ở 'Thánh Tháp', ta cũng không sợ hãi! Chỉ tiếc ta sợ nói nhiều quá ngươi khó có thể hiểu hết, nếu không ta nhất định phải nói đến sáng!"

"Tạ thái sư." Phương Vận trịnh trọng khom lưng bái tạ.

"Ngươi cho ta một bài khảo bình tốt nhất, lại tặng ta một bài thơ xuất huyện, ta dạy ngươi một ít kinh nghĩa có đáng là gì."

Hai người vừa nói, vừa đi ra ngoài.

Tiễn Phương Vận đi, Thái huyện lệnh đứng trong đình viện, đối trăng thở dài: "Người này mọi thứ đều tốt, chỉ tiếc không phải con ta!"

Về đến nhà, Phương Vận tiếp tục đọc kinh điển và luyện chữ, ôn lại những gì đã học ở nhà Thái huyện lệnh.

Đêm nay, Phương Vận lần đầu tiếp xúc với kinh nghĩa.

Đêm nay, một hiệu cầm đồ của Liễu gia ở Đại Nguyên phủ bị đốt, tổn thất vượt quá ba vạn lượng bạc trắng.

Đêm nay, Phương Thủ Nghiệp đến Liễu gia đại trạch, tát bay Liễu Tử Thành, ép Liễu Tử Thành cúi đầu nhận lỗi, trước khi đi còn buông lời tàn độc, nếu Phương Vận bị giết, ngày mai sẽ là ngày giỗ của Liễu Tử Thành!

Đêm nay, Liễu Tử Thành dùng hồng nhạn truyền thư của văn viện liên lạc với huynh trưởng Liễu Tử Trí đang ở kinh thành, nhận được sự đồng ý của hắn.

Đêm nay, Liễu Tử Thành mang tất cả tích góp đến bái kiến Vệ Viện Quân của phủ văn viện, đưa ra thư của Liễu Tử Trí, mua được vị trí quan ngũ phẩm từ quan của phe Liễu Sơn này.

Đêm nay, Liễu Tử Thành nhìn về phía huyện Tế thề.

"Ta không thể giết ngươi, nhưng ta nhất định phải bôi nhọ văn danh của ngươi, đoạn tuyệt văn đường của ngươi, hủy hoại tiền đồ của ngươi! Cái phủ văn viện này, ngươi không chỉ không vào được, ta còn muốn vào ngày ngươi nhập viện, trước mặt mọi người làm nhục ngươi, để ngươi quỳ trước mặt ta như chó xin tha, để rửa nhục nhã mà lão cẩu Phương Thủ Nghiệp đã gây ra cho ta!"

Bản dịch chương này được phát hành độc quyền tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free