Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nho Đạo Chí Thánh - Chương 210: Minh nguyệt kỷ thì hữu

Trăng tròn nhô lên cao, tinh thần lưa thưa.

Những gia tộc từng bị Hung Quân ức hiếp không khỏi vỗ tay khen hay.

Những cử nhân sắp tiến vào thánh khư cũng đang sôi nổi nghị luận.

Một cử nhân cười lạnh nói: "Cái tên Hung Quân này ở Vũ Quốc ngông cuồng quen rồi, quá coi thường người Khổng thành ta, cũng quá coi thường văn danh của Phương Vận! Đừng nói là hắn, coi như là một đời Đại Nho dám quát tháo, cũng tất nhiên sẽ bị người Khổng thành chỉ trích, áp chế văn đảm! Nhưng tiếc là hắn vẫn cẩn thận, không dám chính miệng thừa nhận giết Phương Vận, nếu không Đông Thánh đại nhân tất nhiên một lời tru diệt!"

"Hắn không nói, nhưng chưa nói là không có phương pháp khác để hại Phương Vận. Không hổ là Binh Gia Hung Quân, biết rõ hậu quả dưỡng hổ vi hoạn, sẽ không cho đối thủ bất cứ cơ hội nào, danh xứng với thực. Nhưng tiếc cho Phương Vận nguy hiểm."

"Hung Quân dám nói Phương Vận tìm không thấy lối ra thánh khư, nhất định có lưu lại thủ đoạn gì đó. Tám năm trước hắn từng nhập thánh khư, nhất định phát hiện thứ không tầm thường. Nếu hắn ở thánh khư động thủ hại Phương Vận, liền Bán Thánh đều không cách nào vì Phương Vận báo thù."

"Hắn còn thủ đoạn thì thế nào? Năm nay thánh khư lực lượng đặc biệt mạnh, chỉ một mình chúng ta trăm người nhập thánh khư liền tiêu hao Thánh Viện khổng lồ tài khí, nếu là một Tiến sĩ lẻn vào, tiêu hao tài khí cực lớn tương đương với trăm người cộng lại. Trừ Khổng Thánh thế gia cùng lục đại Á Thánh thế gia chịu mạnh mẽ đưa vào Tiến sĩ, thập quốc cùng Bán Thánh thế gia không một nhà có thể chịu. Hung Quân dù sao cũng là Hàn Lâm, trên Tiến sĩ, muốn nhập thánh khư, cần tập trung lực lượng của chúng Thánh thế gia mới có thể làm được. Cho nên hắn tuyệt đối không thể tiến vào!" Một người nói.

"Có lẽ có những thủ đoạn khác, không thể coi thường người trong thiên hạ."

Tiếng mắng ít dần, Hung Quân vẫn ngồi vững trên Võ Hầu xa.

Những người có văn vị là Hàn Lâm hoặc cao hơn đều cảm thấy nguyên khí quanh thân Hung Quân chấn động, đang đối kháng với lực lượng thiên phu sở chỉ, thậm chí nghe được thanh âm văn đảm khẽ động.

Dù là Hung Quân mạnh hơn nữa, đối kháng Khổng thành thiên phu sở chỉ cũng vô cùng cố hết sức.

Mông Lệ thấp giọng nói: "Lâm Đường, ngươi nhận cái sai đi, vô luận thật giả, thiên phu sở chỉ cũng sẽ không nhằm vào ngươi nữa, cần gì phải khổ sở chống đỡ?"

Hung Quân hai mắt như băng, nói: "Lấy một tiện tỳ cự tuyệt ân huệ của ta, nhục nhã Mông gia ta, lỗi chính là hắn!"

Mông Lâm Vũ đang muốn khuyên, tựa hồ nhớ tới cái gì, lập tức nói: "Ngươi nói không sai! Phương Vận chính là một kẻ không có nhân luân cương thường. Bán Thánh thế gia là người đứng đầu Nhân Tộc, hắn bêu xấu như vậy, ắt gặp trời phạt! Ta nhất định phải liên lạc với 'Lễ viện' chúng sinh, công kích loại người như hắn giao động căn cơ Nhân Tộc, nói bừa!"

Mông Lệ lập tức cười nói: "Được!"

Mông Lâm Vũ âm hiểm cười nói: "Lâm Đường, ta cho rằng ngươi coi trọng cái tên Phương Vận này."

"Hả?" Hung Quân nhìn về phía vị Tiến sĩ huynh trưởng này.

"Hôm qua Khổng thành trung thu văn hội, hắn bị Công Dương gia và người nhà họ Liễu hãm hại, bị buộc liên tục làm ba bài thơ minh châu, dù hắn có kỳ tài ngút trời, hôm nay cũng không thể có thi văn tốt hơn được. Vô luận là Nhan Vực Không, Mặc Sam, Tôn Nãi Dũng hay Tông Ngọ Đức, đều có tài làm thơ minh châu. Bốn người bọn họ vì lần này thánh khư văn hội chuẩn bị mấy năm, tất nhiên không thua kém Phương Vận!"

Hung Quân gật đầu một cái.

Mông Lệ cười nói: "Văn vị của Phương Vận quá thấp, coi như thật sự làm thơ thành trấn quốc, lấy được nguyệt hoa vượt qua tất cả mọi người, ở thánh khư thực lực cũng chỉ có thể miễn cưỡng ở mười tên sau, so với Nhan Vực Không còn kém một chút. Trừ phi hắn có thể làm thơ thành truyện thiên hạ. Đến lúc đó nguyệt hoa chi lực vô cùng kinh người, hắn mới có tư cách đứng vào top ba. Bất quá, hắn tuyệt đối không thể làm được!"

Ánh mắt Hung Quân quét qua những cử nhân sắp nhập thánh khư trên đài cao, lại liếc qua Phương Vận, cuối cùng nhìn bầu trời đêm, phảng phất thiên hạ này vẫn không có ai lọt vào mắt hắn.

Trên đài cao, người dẫn chương trình khôi phục nụ cười, nói: "Xin mời năm vị viết thi văn lấy trăng sáng trung thu làm đề tài, thánh khư văn hội đã gần trăm năm không có thơ trấn quốc, mong năm vị có thể khiến năm nay thánh khư văn hội lưu danh sử sách! Xin mời!"

Nhan Vực Không, Mặc Sam, Tôn Nãi Dũng cùng Phương Vận lập tức hướng về phía bàn của mình đi tới, chỉ có Tông Ngọ Đức, đầu tiên là sửng sốt một chút, sau đó vô cùng u oán ủy khuất nhìn người dẫn chương trình một cái, lặng lẽ hướng về phía bàn của mình đi tới.

Tông Ngọ Đức vừa đi vừa thấp giọng oán trách: "Ta biết ngay cùng Phương Vận cùng sân khấu sẽ xui xẻo! Tiền bối giới thiệu mọi người, duy chỉ còn lại ta! Hung Quân cố ý quấy rối là vì hại ta chứ? Văn danh của ta!"

Nhan Vực Không đám người không khỏi cười một tiếng, Phương Vận cũng mỉm cười, tuy nhiên người đầu tiên của Tạp Gia hôm nay chính là Tằng gia gia của Tông Ngọ Đức, mà Tạp Gia lại nhằm vào hắn. Tông Ngọ Đức này cũng không giống như những người khác đối với Phương Vận kêu đánh tiếng kêu giết, không có chút nào địch ý.

Người dẫn chương trình lộ vẻ xấu hổ, nhưng bây giờ năm người sắp viết, hắn không thể dùng Thiệt Trán Xuân Lôi quấy rầy, chỉ có thể thấp giọng nói: "Tông công tử, xin lỗi, ta thật sự là sơ sót, đợi đến lúc chư vị đại nhân thưởng tích, ta nhất định trọng điểm giới thiệu ngươi."

"Vậy ngươi cũng đừng quên, ta là văn danh hôm nay, khổ tưởng ba năm!" Tông Ngọ Đức lộ ra vẻ rất đại độ.

Năm người cùng nhau từ từ mài mực, mặc hương lướt nhẹ.

Dạ Minh Châu trôi lơ lửng trên đài cao lần nữa ngầm xuống, toàn bộ đài cao ảm đạm không ánh sáng.

Tất cả mọi người nhìn chằm chằm vào năm người trước mặt, yên lặng chờ tài khí của năm người, xem rốt cục có thể cao bao nhiêu.

Nhan Vực Không động bút trước nhất, chỉ viết mấy câu thì có tài khí hiện ra.

Mấy người khác vốn cũng muốn viết, nhưng muốn xem trước thi từ của vị thập quốc đệ nhất cử nhân này, vì vậy cũng không hạ bút, cùng nhau nhìn sang.

Không lâu lắm, Nhan Vực Không dừng bút, thơ thành, màu cam tài khí treo ở trên giấy, xông qua ba thước, đạt tới ba thước bốn tấc, thơ thành minh châu.

Cổ thụ học cung Khổng phủ rối rít lay động nhánh cây, lá cây rơi xuống.

Tiếng hoan hô như sấm động, tất cả mọi người đang chúc mừng minh châu vừa thành.

Nhan Vực Không khẽ gật đầu thăm hỏi, sau đó nhìn về phía những người khác, nói: "Ta khuyên các ngươi tốt nhất viết trước khi Phương Vận viết."

Tông Ngọ Đức nhớ tới bi thảm gặp gỡ vừa rồi, vội vàng nói: "Ngươi trước chớ viết, nếu ngươi viết trước người khác đều sẽ quên mất chúng ta! Coi như ta thiếu ngươi một lần nhân tình!"

Tôn Nãi Dũng nói: "Chú ta vừa mới cho hai ngươi quyển sách, ngươi cũng không thể qua cầu rút ván."

Phương Vận bất đắc dĩ cười nói: "Vậy các ngươi viết trước đi, ta chờ."

Ở dưới đài, một chỗ bên cạnh bàn, ngồi bốn người khí chất bất phàm, chính là Tứ Đại Tài Tử đời này.

Từ Quân cười nói: "Ẩn Quân, mỗi lần thấy ngươi... tướng mạo của ngươi đều không giống nhau, ngươi rốt cuộc họ gì tên gì? Bất quá ngươi đối với Phương Vận tựa hồ rất hứng thú, ba người chúng ta liên thủ tuyệt đối không có cách nào mời được ngươi."

Ẩn Quân không nói một lời, nhìn lên đài.

Từ Quân cũng không để ý, đối với Sử Quân nói: "Hoài Giang, ngươi xưa nay coi trọng Phương Vận, ngươi cảm thấy thi từ hôm nay của hắn có thể đạt tới trình độ nào? Minh châu? Trấn quốc?"

"Ta là Sử Quân, không phải Dịch Quân, sao có thể tính ra. Bất quá, hắn ít nhất cũng phải minh châu." Sử Quân nói.

Từ Quân khẽ mỉm cười, nghiêng đầu nhìn về phía Thi Quân, nói: "Cạnh Đạo, thấy Phương Vận cùng Hung Quân sinh thù, ba người các ngươi tương hỗ là cừu địch, ngươi cảm giác thế nào?"

Thi Quân liếc Từ Quân, nói: "Ta và Phương Vận mặc dù có ân oán, nhưng vẫn không thể xưng là cừu địch, ta cùng hắn là văn tranh. Ngược lại Hung Quân lấy thân phận Hàn Lâm tuyên bố muốn đoạt vị Tứ Đại Tài Tử của ta, áp chế văn danh, ngăn cản thánh đạo, khẩu xuất cuồng ngôn, đã vượt qua văn tranh, nói là kẻ thù của ta cũng không quá đáng."

"Vậy chuyện giữa ngươi và Phương Vận, luôn luôn phải có một kết thúc!" Nụ cười trên mặt Từ Quân biến mất, chậm rãi nói.

Thi Quân nhìn Từ Quân, than nhẹ một tiếng, nói: "Ta quen biết ngươi nhiều năm, ta sao có thể nhìn không thấu dụng ý của ngươi. Ta là Thi Quân của Nhân Tộc, cũng là Thi Quân của Khánh Quốc, đệ tử của ta bởi vì hắn mà chết. Ta không nỡ."

"Thành tựu của Phương Vận tất ở trên ta và ngươi, vô luận Phương Vận bởi vì ngươi mà tổn hại, hay ngươi bởi vì Phương Vận mà tổn thương, ta đều không hy vọng thấy. Nếu hôm nay ngươi không quyết định, vậy ta sẽ quyết định." Từ Quân nói.

Thi Quân yên lặng, biết nếu mình khư khư cố chấp, tình bạn giữa hai người sẽ hoàn toàn tan vỡ.

Không lâu lắm, Thi Quân trịnh trọng nói: "Nếu lần này hắn làm thơ thành minh châu, chứng minh hắn chỉ có vậy thôi, ta tiếp tục kiên trì. Nếu hắn làm thơ thành trấn quốc, vậy hết thảy ân oán tan đi, ta không làm khó hắn nữa. Nếu hắn làm thơ thành truyện thiên hạ, vậy chính là ta có mắt không tròng, không nên áp chế văn danh của một người tài hoa như vậy, ta sẽ xin lỗi hắn, sau đó thủ Lưỡng Giới Sơn, không thành Đại Nho, vĩnh viễn không rời núi!"

"Được! Nếu ngươi đi Lưỡng Giới Sơn, ta sẽ phụng bồi một đời! Thi từ của ta và ngươi, dùng cho Yêu Man mới hiển lộ ra bản sắc nam nhi! Hung Quân hạng người, cho dù thiên phú vượt qua ta và ngươi, trong mắt ta cũng không bằng con kiến hôi!"

"Ngươi..." Thi Quân vốn cho rằng người bạn cũ này vì Phương Vận quật khởi mà trọng lợi khinh hữu, nhưng nghe đến lời này mới biết Từ Quân thật tâm muốn hóa giải ân oán giữa hắn và Phương Vận, trong mắt không khỏi ánh sáng nhạt chớp động.

Thi Quân nói không ra lời, giơ ly rượu lên, hướng Từ Quân nâng lên, uống một hơi cạn sạch.

Từ Quân cũng uống hết rượu trong ly, nghe được tiếng hô nổi lên bốn phía, nhìn về phía trên đài.

Tông Ngọ Đức ba người hai thơ một từ hoàn thành, tài khí đều qua ba thước, đều là minh châu, các tiên sinh học cung lay động càng thêm kịch liệt, lá rụng như mưa.

Bốn đạo tài khí cao ba thước vẫn còn đó, đối với người đọc sách Khổng thành mà nói có một sự đánh vào thị giác vô cùng mãnh liệt, vô số người hoan hô khen ngợi.

"Ta có thể viết chưa?" Phương Vận hỏi.

"Đợi thêm trăm hơi thở, ta còn chưa nghe đủ tiếng hoan hô của bọn họ." Tông Ngọ Đức đầy mặt nụ cười.

Phương Vận không để ý đến Tông Ngọ Đức, cầm bút viết, vững vàng viết xuống tên điệu [Thủy Điều Ca Đầu].

Bốn người cùng người dẫn chương trình lập tức không để ý hình tượng đi tới sau lưng Phương Vận, đưa cổ dài nhìn.

Lý Văn Ưng đứng lên, Tổ Nguyên Hà đứng lên, Lý Phồn Minh đứng lên, người Cảnh Quốc đều đứng lên, đại thỏ tử cũng đứng lên, sau đó leo lên vai Lý Phồn Minh, hai tai dài thẳng tắp dựng đứng.

Những tân khách còn lại vẫn ngồi.

Phương Vận cầm bút viết.

Minh nguyệt kỷ thì hữu, bả tửu vấn thanh thiên.

Trang giấy dưới ngòi bút của Phương Vận chợt bắt đầu chậm rãi nổi lên, tài khí của trang giấy không phải là dâng trào như những người khác, mà là cuồn cuộn bay lên, phảng phất một con tài khí chi long muốn phóng lên cao, sau đó, phía dưới trang giấy hiện lên một đám mây hình dáng tài khí.

"Tài khí thành vân! Giấy treo ở thiên không! Là điềm báo truyện thiên hạ! Mới viết đôi câu đã có hai loại dị tượng, nếu toàn bộ từ hoàn thành, còn đến mức nào!" Từ Quân không nhịn được khẽ quát một tiếng, chợt đứng lên.

Ngay cả Từ Quân cũng như vậy, những người khác càng vô cùng kích động.

Người Mặc gia đứng lên, người Binh thánh thế gia đứng lên, người Tổ gia đứng lên... Từng hàng tân khách đứng lên.

Ngay cả Đại học sĩ Khổng gia cũng dùng sức đẩy ghế ra đứng dậy, như sợ cái ghế cản trở hắn.

Mấy trăm ngàn người như chim non chờ mẹ mớm mồi, dùng sức đưa cổ.

Tất cả cổ thụ học cung Khổng phủ điên cuồng lay động, các tiên sinh quá điên cuồng, đến nỗi những chiếc lá đó không phải là hạ lạc, mà là đang bay vụt.

Phương Vận tiếp tục hạ bút.

Bất tri thiên thượng cung khuyết, kim tịch thị hà niên. Ngã dục thừa phong quy khứ, hựu khủng quỳnh lâu ngọc vũ, cao xử bất thắng hàn. Khởi vũ lộng thanh ảnh, hà tự tại nhân gian.

Bản dịch chương này được cung cấp độc quyền tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free