(Đã dịch) Nho Đạo Chí Thánh - Chương 211: Từ thành truyền thiên hạ
Hơn nửa bài từ viết xong, trang giấy không một tiếng động, chữ viết tự phát sáng.
Một giọng nói thanh lãng nho nhã, lại có ba phần tương tự Phương Vận, vang lên, đọc chậm bài ca này. Thanh âm rõ ràng không lớn, lại trong nháy mắt truyền khắp cả tòa Khổng thành, truyền khắp toàn bộ Khúc Phụ phủ, truyền khắp toàn bộ Lỗ Châu, cuối cùng vọng vào biển khơi.
Trong vòng ngàn dặm, tất cả sinh linh đều nghe được thanh âm kia đang đọc chậm [Thủy Điều Ca Đầu].
"Minh nguyệt kỷ thì hữu, bả tửu vấn thanh thiên. Bất tri thiên thượng cung khuyết, kim tịch thị hà niên. Ngã dục thừa phong quy khứ, hựu khủng quỳnh lâu ngọc vũ, cao xử bất thắng hàn. Khởi vũ lộng thanh ảnh, hà tự tại nhân gian."
Vô số người đi ra khỏi nhà, đi ra đầu ngõ, nhìn về phương hướng âm thanh truyền tới, hàng ức người bị câu từ tuyệt vời này làm rung động.
Cơ hồ mỗi người đều muốn giống như trong từ nói, thừa gió bay lên trời.
Khổng phủ, học cung quảng trường, không một tiếng động, hoàn toàn yên tĩnh.
"Bài từ này vừa ra, tất nhiên thanh âm truyền vạn dặm, dị tượng thứ ba." Từ Quân thấp giọng nói.
Phương Vận viết nửa sau của bài từ.
"Chuyển chu các, đê khỉ hộ, chiếu vô miên. Bất ứng hữu hận, hà sự trường hướng biệt thì viên? Nhân hữu bi hoan ly hợp, nguyệt hữu âm tình viên khuyết, thử sự cổ nan toàn. Đãn nguyện nhân trường cửu, thiên lý cộng thiền quyên."
Phương Vận viết xong chữ cuối cùng, tài khí cao năm thước bốc lên. Các cột sáng tài khí khác đều vững vàng lên cao, nhưng cột sáng tài khí này như đám mây màu cam đang cuồn cuộn, trông rất đẹp mắt.
Phương Vận ở cuối cùng viết: "Trong Khổng thành thu, làm quyển sách này, lòng nhớ Ngọc Hoàn."
Tiếp theo, một màn khiến người khiếp sợ xuất hiện, tất cả chữ viết vậy mà rời khỏi mặt giấy, bay lơ lửng giữa không trung. Những chữ mạ vàng đen này không ngừng bay lượn trên trời, như tái tạo đàn chim, sau đó nối thành một đường vây quanh Phương Vận xoay tròn, qua một lúc lâu mới trở về trang giấy.
Phương Vận thấy, những chữ viết rơi vào trang giấy sau vậy mà xiêu xiêu vẹo vẹo, sau đó chúng nghịch ngợm uốn éo. Qua một lúc lâu mới trở về vị trí cũ.
"Chữ viết nhảy múa! Dị tượng thứ tư!"
Lần này không chỉ Từ Quân một mình lên tiếng, mà là mấy trăm người cùng nhau mở miệng.
Trừ Hung Quân, tất cả mọi người đều đứng lên.
Hiện trường lần nữa yên lặng như tờ, văn tình cảm chi dạt dào trên giấy. Nhất là sự khoát đạt trong văn và ngữ điệu chúc phúc cuối cùng, lập tức khiến cho ý cảnh của cả bài từ thẳng lên bầu trời đêm.
Rất nhiều Đại Nho há miệng, muốn bình luận một phen, về sau lại chán nản im lặng. Trấn quốc còn có thể bình luận một phen, nhưng bài từ truyền thiên hạ này, ít nhất phải Bán Thánh điểm bình luận mới được.
Người dẫn chương trình đang muốn mở miệng tán dương Phương Vận, lại đột nhiên im lặng, kinh nghi bất định lui về phía sau. Những người phía sau Phương Vận cũng đi theo lui về phía sau, cơ hồ tất cả mọi người kinh ngạc nhìn Phương Vận trước mặt.
Bởi vì trước mặt Phương Vận đột nhiên xuất hiện một vầng trăng sáng hình tròn cao bằng người, sáng tỏ rực rỡ.
Ở xa xôi Ngọc Hải Thành, Phương gia, Dương Ngọc Hoàn đang ôm Tiểu Hồ Ly, ngồi trên ghế trong viện nhìn trăng.
Ngọc Hải Thành cách Khổng thành không tới vạn dặm. Thanh âm [Thủy Điều Ca Đầu] cũng truyền tới, Dương Ngọc Hoàn ngay từ đầu hơi nghi hoặc một chút, nghe đến cuối cùng, mơ hồ có chút thương cảm.
Tiểu Hồ Ly lại cùng gắn vui mừng mà tựa như. Từ trong ngực Dương Ngọc Hoàn chạy trốn ra ngoài, đứng thẳng thân thể trên đất huơ tay múa chân, còn bất chợt cùng Dương Ngọc Hoàn trao đổi ánh mắt, giống như đang nói: Nhìn ta a nhìn ta a, có phải là cùng từ thảo luận đồng dạng, nhảy múa biết rõ ảnh?
Dương Ngọc Hoàn bị Tiểu Hồ Ly khả ái chọc cho vui vẻ cười lên, đang muốn mở miệng, kinh ngạc thấy trước mắt vậy mà xuất hiện một vòng trăng sáng hình mâm, đứng thẳng ở trước mặt, mà trong trăng sáng, Phương Vận đang đứng ở sau một cái bàn án, cầm bút lông nhìn về phía nơi này.
"Ríu rít!" Tiểu Hồ Ly hưng phấn cơ hồ điên rồi, trực tiếp xông vào trong trăng sáng.
Nô Nô nháy mắt một cái, phát hiện thân thể của mình hình như không giống nhau, thành do ánh trăng tạo thành ánh sáng, ngoại hình ngược lại giống nhau như đúc.
Nó nhìn chung quanh, phát hiện đi tới một chỗ địa phương xa lạ, nơi này tựa hồ là một chỗ đài cao, dưới đài có vô số người, hơn nữa đều ở đây tò mò nhìn bản thân.
"Nô Nô?" Phương Vận vòng qua bàn, nghi ngờ nhìn Tiểu Hồ Ly.
Nô Nô ngửa đầu nhìn một cái, lập tức toe toét cười lên, sau đó chợt giật mình nhảy lên đến trong ngực Phương Vận, Phương Vận vội vàng vươn tay ôm lấy, lại phát hiện trên tay không có cảm giác nào, tựa hồ thật sự không chạm vào được.
Nô Nô vững vàng đứng ở trên tay hắn, Nô Nô tựa hồ cũng cảm giác xúc cảm khác thường, cúi đầu nhìn một chút, sau đó quơ quơ đầu nhỏ không thèm nghĩ nữa tại sao, ngửa đầu nhìn Phương Vận, ríu rít kêu, thanh âm vô cùng rõ ràng, giống như đang hỏi: Nhớ ta không? Nhớ ta không? Nhớ ta không? Nói ah!
Phương Vận khoái trá địa cười lên, nói: "Nhớ chết ta rồi!"
Nô Nô lập tức nheo lại mắt, đầy mặt hạnh phúc địa hướng trong ngực Phương Vận chui.
Phương Vận ôm Tiểu Hồ Ly, nhìn về phía trong trăng sáng, hướng Dương Ngọc Hoàn chiêu tay, nói: "Ngọc Hoàn, nàng cũng tới đi."
Dương Ngọc Hoàn đến nay còn hồ đồ, biết Phương Vận sẽ không lừa gạt mình, vì vậy hai tay khẽ nâng váy, tiểu tâm dực dực đi qua trăng sáng.
Ở xuyên qua trong trăng sáng, thân thể Dương Ngọc Hoàn cũng theo đó biến hóa, từ thực thể hóa thành đục quang thể do ánh trăng tạo thành, giống như tiên tử từ trong trăng đi ra, càng thêm minh diễm động lòng người.
Ở Dương Ngọc Hoàn xuất hiện ở trên đài cao đồng thời, vầng trăng sáng hình mâm kia biến mất.
Phương Vận vốn đã quen nhìn Dương Ngọc Hoàn, nhưng giờ phút này ánh trăng cho Dương Ngọc Hoàn một vẻ tiên nữ ưu nhã, thần bí, trong trẻo lạnh lùng, một thân quần dài, đơn giản là một tiên tử từ trong trăng bước ra, khiến Phương Vận thoáng như trong mộng.
"Nàng đi một vòng ta xem một chút." Phương Vận đưa tay ra hiệu.
Dương Ngọc Hoàn còn hồ đồ, nàng xưa nay nghe lời Phương Vận, nhẹ nhàng xoay người, tóc dài phất phới, vạt áo tung bay, ánh trăng điểm xuyết.
Nhìn Dương Ngọc Hoàn, mỗi người đều cảm giác nàng chiếu rọi thế gian.
Chờ Dương Ngọc Hoàn xoay xong, toàn trường giống như bị nổ tung.
"Thường Nga!"
"Phương Vận ngươi thật lợi hại, đem Thường Nga đều triệu hoán đi ra rồi!"
"Còn có thỏ ngọc! Thật là đáng yêu!" Một cô gái lớn tiếng gọi.
"Chúng ta người đọc sách nhiều nhất cùng hoa khôi uống chút rượu, Phương Vận thì hay rồi, một bài từ liền đem Thường Nga mời ra được, đây mới là nhân trung chi long ah! Đây mới là phong lưu cảnh giới tối cao!"
"Phương Vận tất nhiên là Văn Khúc tinh hạ phàm, trừ hắn ra, ai có thể đem tiên tử Quảng Hàn Cung mời tới!"
"Các ngươi nhìn, người Mông gia đều như thấy quỷ, hồng nhan tri kỷ của Phương Vận là Thường Nga, Mông gia hắn tính là cái gì? Ha ha ha! Thống khoái!"
"Nhất định là Thường Nga, ngay cả thỏ ngọc đều có!"
"Phương Vận sau này sẽ là mẫu mực cả đời của ta!"
Từ Quân nghi ngờ nói: "Mỹ nhân dưới ánh trăng, đây là dị tượng thứ năm?"
Dương Ngọc Hoàn hai tay đan vào nhau, xấu hổ mà cúi thấp đầu, nàng trong quá trình xoay tròn mới biết chung quanh có mấy trăm ngàn người, tựa hồ đều có thể thấy mình.
Phương Vận nhìn Dương Ngọc Hoàn thẹn thùng, có chút khó có thể tin, nghĩ thầm: Bài ca này vậy mà thành dị giới bản đồng thời toàn tức thực cảnh hình chiếu nghi (dụng cụ)? Hơn nữa kèm theo chức năng làm đẹp?
"Trung thu khoái trá." Phương Vận mỉm cười nhìn Dương Ngọc Hoàn.
"Ríu rít ríu rít!" Tiểu Hồ Ly cũng hưng phấn kêu lên.
Dương Ngọc Hoàn lúc này mới ngẩng đầu lên, nhẹ giọng hỏi: "Ừm. Bất quá đây là chuyện gì xảy ra?"
Phương Vận nói: "Ta cũng không rõ lắm, bất quá tựa hồ bài [Thủy Điều Ca Đầu] này có công hiệu đặc biệt. Câu kia 'Thiên lý cộng thiền quyên' trong đó, thiền quyên chính là trăng sáng, đã đem nàng đưa tới. Ánh sáng trên người nàng càng ngày càng nhạt, chỉ sợ chẳng mấy chốc sẽ biến mất."
"À?" Dương Ngọc Hoàn khẽ hô một tiếng, sau đó trên mặt thoáng qua một chút xấu hổ, tiến lên một bước đưa tay ra, nhẹ giọng nói, "Ta nhớ nàng lắm."
Được mỹ nhân ưu ái, Phương Vận mừng rỡ, cũng đưa tay ra, hai người nắm tay, mặc dù không cảm giác được đối phương, nhưng lại tình ý sâu đậm.
Tông Ngọ Đức ở một bên hỏi: "Phương trấn quốc, nhũ danh của Thường Nga là Ngọc Hoàn?"
Dương Ngọc Hoàn bụm miệng cười, vội vàng dùng một tay che miệng.
Phương Vận cười hướng mọi người trên đài giới thiệu: "Đây là thê tử của ta, Dương Ngọc Hoàn."
Người dẫn chương trình đưa tay đem ốc biển khuếch đại âm thanh đưa tới trước mặt Phương Vận, nói: "Ngươi cứ cùng người ở dưới đài giải thích đi."
Phương Vận lúc này mới hướng dưới đài nhìn, phía dưới một mảnh vui mừng, thỉnh thoảng truyền tới tiếng kêu "Thường Nga", "Thỏ ngọc", "Văn Khúc tinh"...
Phương Vận khẽ mỉm cười, đưa tay ôm eo Dương Ngọc Hoàn, nói: "Chư vị trung thu mạnh khỏe, đây là thê tử của ta, Dương Ngọc Hoàn."
Một người kêu lên: "Thì ra là thê tử của Phương Vận là Thường Nga hạ phàm! Không trách hai người vào đêm thất tịch dẫn động Ngưu Lang Chức Nữ tinh!"
"Thì ra là như vậy! Không trách Phương Vận nói Mông Thánh thế gia không bằng Dương Ngọc Hoàn một chén dược thang, thê tử người ta là Thường Nga hạ phàm, Mông Thánh thế gia thế nào so được?"
"Thường Nga tỷ tỷ!"
Phương Vận dở khóc dở cười, tất cả đều nói là Dương Ngọc Hoàn, vẫn là bị người coi thành Thường Nga.
Dưới đài lại có người tranh luận Dương Ngọc Hoàn có phải hay không Thường Nga, kết quả có người lấy Nô Nô là thỏ ngọc làm bằng chứng, thề son sắt nói nhất định là Thường Nga.
Đại thỏ tử bên cạnh Lý Phồn Minh nghe được, không phục lắm, sau đó cách hơn một trượng nhảy tới đài cao, so với Yêu binh bình thường còn khỏe mạnh hơn, đứng thẳng thân thể, đứng ở bên đài cao hướng về phía tất cả mọi người lay động móng vuốt, giống như đang nói: Ta mới là thỏ ngọc! Ta mới là thỏ ngọc! Đó là hồ ly! Là hồ ly!
Lý Phồn Minh nhìn thân thể to lớn của nó, tay nâng trán thấp giọng nói: "Ngươi là thỏ ngọc ăn quá no."
Đột nhiên, tất cả mọi người cảm thấy không khí rung nhẹ một cái, sau đó một cổ khí tức khôi hoành vĩ ngạn từ phía trên thiên không truyền tới.
Mọi người ngẩng đầu nhìn lại, chỉ thấy một đạo cột sáng nguyệt hoa so với bất kỳ lần nào trước kia đều sáng hơn, bắn thẳng xuống, bởi vì cột sáng trước kia quá nhỏ quá xa, không ai có thể thấy rõ đến từ trăng sáng, nhưng lần này mỗi người đều rõ ràng thấy một đạo cột ánh trăng lớn từ trên mặt trăng phát ra, xuyên qua không biết bao nhiêu vạn dặm, rơi vào trong Khổng thành.
Cả tòa Khổng thành đều bao phủ dưới ánh trăng màu bạc trắng.
Ánh trăng nhanh chóng co rút lại, cuối cùng thu liễm ở trên đài cao, sau đó chia thành năm phần.
Nguyệt hoa của Nhan Vực Không bốn người nồng hơn so với tất cả mọi người trước kia, dù là tài khí thi từ của Mặc Sam mấy người không bằng Cử Nhân tài khí trước đó, nhưng nguyệt hoa hạ xuống bây giờ đều so với trước kia nhiều hơn, đều so với trước kia nồng hơn, có thể nói vượt xa minh châu bình thường, đến gần vô hạn trấn quốc.
Nguyệt hoa trên người bốn người này dù nồng hơn nữa cũng là hơi mờ, bốn người vốn hẳn nên cao hứng, nhưng bọn họ đều ngơ ngác nhìn nguyệt hoa rơi vào trên người Phương Vận.
Toàn trường một lần nữa yên lặng lại.
Nguyệt hoa bao phủ Phương Vận quá nhiều quá đậm, lại là màu trắng bạc đục, từ bên ngoài căn bản không thấy được Phương Vận, Dương Ngọc Hoàn và Tiểu Hồ Ly bên trong.
"Chuyện này... Nhiều nguyệt hoa như vậy, dù là gấp hai lần truyền thiên hạ cũng không đạt tới chứ? Ít nhất phải Bán Thánh mới có cơ hội lấy được, Văn Vương thế gia hào phóng như vậy sao?" Từ Quân nói.
"Không đúng! Năm người không có mời nguyệt hoa trên trời hạ xuống, là nguyệt hoa tự động hạ xuống, chỉ s�� không phải là Văn Vương thế gia ban cho."
Từ Quân bất đắc dĩ nói: "Tự dẫn nguyệt hoa, dị tượng thứ sáu? Ta nhất định là say rồi!"
Bản dịch chương này được trân trọng gửi đến độc giả của truyen.free.