(Đã dịch) Nho Đạo Chí Thánh - Chương 2179: Bóng lưng
《 Luận Ngữ 》 mỗi chương dài ngắn khác nhau, văn ý sâu cạn cũng khác, hơn nữa đây là lần đầu tiên Phương Vận chính thức chú giải kinh điển của Thánh nhân, nên trên đường thường xuyên dừng lại, vô ý thức vuốt ve Thạch thai Huyết noãn, như đang chơi đùa với Bàn Cổ, có ý thức nghiền ngẫm, cân nhắc nhiều lần, viết mấy bản nháp.
Khi chú giải đến câu "Ganh đua, gặp người không hiền mà tự xét lại mình", Phương Vận đột nhiên sững sờ, không lập tức chú âm giải nghĩa, mà cụp mắt xuống, im lặng suốt hai canh giờ mới tiếp tục giải thích. Khác với trước kia, hai mắt Phương Vận sáng ngời, như vừa có thu hoạch.
Ban đầu Xà Miện Hoàng còn giữ được thanh tỉnh, nhưng sau đó hoàn toàn đắm chìm trong đó như những yêu man khác. Dù Phương Vận dừng lại, nó cũng không có ý niệm khác, chỉ một mực cân nhắc nội dung 《 Luận Ngữ 》.
《 Luận Ngữ 》 không quá vạn chữ, nhưng chữ nào chữ nấy đều quý giá. Số chữ chú giải của Phương Vận gấp mấy chục lần nguyên văn, hơn nữa còn sửa chữa cân nhắc, nên một ngày chỉ viết được một phần ba.
Trọn vẹn ba ngày sau, Phương Vận mới giải đọc đến chương cuối cùng của 《 Luận Ngữ 》.
Cũng quan trọng như chương đầu "Học mà thời tập chi", chương cuối này từ những văn chương dày đặc chỉ ra thiên mệnh, quân tử, lễ, lập, ngôn, tri và nhân, trước sau hô ứng lẫn nhau, xuyên suốt toàn bộ là chữ "Học".
Phương Vận nhiều lần thấp giọng đọc chương cuối.
"Khổng Tử viết: 'Không biết mệnh, không thể làm quân tử; không biết lễ, không thể lập thân; không biết ngôn, không thể biết người.'"
Khi chú giải những phần trước, Phương Vận đã cảm thấy mình tiêu hao hết lực lượng, bởi vì các đời tiên hiền chú giải kinh điển không thể hoàn thành trong vài ngày, mà thường mất vài năm, thậm chí vài chục năm.
Phương Vận vốn muốn chia ra viết như khi ghi 《 Cổ Yêu Sử 》, nhưng thứ nhất, việc hoàn thành 《 Luận Ngữ tân chú 》 ở Táng Thánh cốc có trợ giúp lớn cho bản thân. Thứ hai, trong cõi u minh có cảm giác rằng nếu gián đoạn 《 Luận Ngữ 》, có lẽ sẽ mất đi một phần đại cơ duyên, đại phúc báo.
Vì vậy, dù cảm thấy không chịu nổi, Phương Vận cũng không gián đoạn, nhiều lần phỏng đoán cân nhắc, thậm chí không ngừng tiêu hao Thánh khí.
Nghỉ ngơi đủ một canh giờ, Phương Vận mới nâng bút, vừa truyền thụ, vừa viết xong phần cuối cùng của 《 Luận Ngữ tân chú 》.
Sau khi viết xong dấu chấm cuối cùng, Phương Vận sắc mặt tái nhợt thở phào một hơi, ngẩng đầu nhìn lên trời, nghiêng tai lắng nghe.
Trên bầu trời, mây đen giăng kín, trong mây ẩn hiện bóng dáng khổng lồ của Huyết thụ.
Không có gì xảy ra, ngay cả Thánh đạo chi âm cũng không có, còn không bằng động tĩnh khi viết xong chương đầu.
Phương Vận khẽ than, có chút thất vọng, nhưng nghĩ đến văn dịch chương đầu 《 Luận Ngữ 》, lập tức mỉm cười, nhắm mắt lại, gục đầu ngủ.
Chỉ chốc lát sau, Phương Vận đã bắt đầu ngáy, hơn nữa tiếng ngáy rất lớn.
Phương Vận ngáy ngủ ở trên, đám yêu man ở dưới rung đùi đắc ý, đến nay vẫn chưa thoát khỏi 《 Luận Ngữ tân chú 》, còn đang nghiên cứu sâu văn ý 《 Luận Ngữ 》.
Một số ít yêu man thậm chí đã lấy giấy bút, chăm chú ghi chép mọi lời Phương Vận nói, bao gồm những nội dung không thích hợp viết trong 《 Luận Ngữ tân chú 》.
Trọn vẹn mười hai canh giờ sau, Phương Vận mới thức tỉnh, mở mắt ra, thấy mây mù quen thuộc che phủ bầu trời. Đại não trống rỗng một hồi lâu, mới duỗi người một cái thật dài, chậm rãi ngồi dậy.
Phía dưới, phần lớn yêu man ngủ ngổn ngang lộn xộn, tiếng ngáy như sấm. Một số ít yêu man sắc mặt cổ quái, thần sắc nôn nóng, hoàn toàn chìm đắm trong 《 Luận Ngữ 》, không ngừng tinh nghiên.
Giáo và học khác nhau, tinh lực Phương Vận bỏ ra đâu chỉ gấp vạn lần so với đám yêu man nghe giảng.
Phương Vận chậm rãi đứng dậy, nhìn thoáng qua đám yêu man, suy tư một lát, dò xét sơn cốc, cuối cùng ánh mắt dừng lại trên cành cây Huyết thụ.
Trước kia nhìn Huyết thụ, tràn ngập khí tức bạo ngược, ngày nay vỏ cây thậm chí có ánh sáng ôn nhuận như ngọc, tính chất đỏ như máu cũng trở nên thanh tịnh, như được một sức mạnh vĩ đại tẩy rửa, trở nên tinh khiết hơn.
Trầm tư nửa khắc, Phương Vận dùng vỏ trứng bọc Thạch thai Huyết noãn, cùng những vật khác đưa vào Thôn Hải bối, rồi ngồi trên Hành Lưu, dưới sự hộ tống của hai bộ linh hài hoàng giả không trọn vẹn, không quay đầu lại rời khỏi hạp cốc.
Đến khi Phương Vận ra khỏi miệng hẻm núi, đám yêu man mê man và chìm vào giấc ngủ đột nhiên bừng tỉnh, nhao nhao quay người nhìn theo bóng lưng Phương Vận.
Phương Vận một thân áo xanh, đứng trên trán Hành Lưu, như chân đạp Giang Hải, phiêu du trong thiên địa.
Nhiều yêu man đột nhiên cảm thấy, thiên địa này như do Phương Vận tạo ra, đồng thời sinh ra một loại tình cảm quấn quýt nhàn nhạt.
Xà Miện Hoàng học theo dáng vẻ nhân tộc, đứng dậy rồi xoay người chín mươi độ thi lễ.
"Cung kính ân sư."
Đám yêu man còn lại lập tức hành đại lễ đúng quy củ, cung kính Phương Vận.
Rừng cây phương xa khẽ động theo gió, như đám yêu man, cung kính lão sư.
Khóe miệng Phương Vận nở nụ cười nhợt nhạt.
Nhanh chóng tấn chức tam cảnh Đại Nho như vậy, tất nhiên tai họa ngầm trùng điệp, nếu không có Bán Thánh xuất thủ tương trợ, hậu quả khó lường. Khi vào Táng Thánh cốc, Vương Kinh Long từng nhắc nhở Phương Vận rằng sau khi tấn chức Đại Nho ở Táng Thánh cốc, hãy mau chóng tăng lên cảnh giới, không cần lo lắng tai họa ngầm, đến lúc đó ông sẽ ra tay tương trợ. Hơn nữa, bản thể ông cầm kinh đọc bên cạnh Phương Vận một năm nửa năm, tai họa ngầm lớn hơn nữa cũng sẽ bị trừ khử.
Nhưng sau khi viết xong 《 Luận Ngữ 》, Phương Vận cảm thấy mọi tai họa ngầm của mình đều biến mất, dù là trước kia hay mới mang tới.
Đối với người đọc sách, thi từ cuối cùng cũng kém văn chương, mà văn chương kém kinh điển.
《 Cổ Yêu Sử 》 hay những sách khác, chủ yếu là Phương Vận dựa vào ngoại lực, nhưng 《 Luận Ngữ tân chú 》 thì khác, hoàn toàn là tổng thể những gì Phương Vận đã học trong những năm qua.
Quá trình viết 《 Luận Ngữ tân chú 》 phức tạp hơn nhiều so với tưởng tượng, không chỉ phải chỉnh lý lý thường học, tổng kết sở học, mà còn phải đào xới ký ức, làm sâu sắc ký ức, đồng thời loại bỏ cái sai, giữ lại cái đúng.
Quá trình viết quyển sách này chính là quá trình rèn luyện, loại bỏ toàn bộ tạp chất trong tư tưởng, đồng thời làm cho tinh hoa càng thêm thuần túy. Đây cũng là một trong những phương pháp tu hành tốt nhất.
Nếu trước kia còn chút chần chờ, không thể hành văn liền mạch, ngược lại sẽ để lại tai họa ngầm ở Táng Thánh cốc.
Hiện nay, Phương Vận nhìn xa trời cao, thiên địa thông suốt.
"Tiếp theo, nếu có thể khắc một bức Hung Thụ đồ trên hạt Nguyệt Thụ thì tốt nhất, nếu không được cũng không sao cả, dù sao lần này đến Thụ giới thu hoạch đã quá nhiều. Trong truyền thừa của Thụ Tôn và Phụ Nhạc, Thụ giới còn có một vài nơi cực tốt, nhưng đều quá nguy hiểm. Với thực lực hiện tại của ta, e là khó có thể đạt được lợi ích gì. Những cơ hội lớn như Long trở mình xuất hiện bên ngoài, với thực lực hiện tại của ta vẫn có cơ hội đục nước béo cò."
"Tiếp theo, ta nên đến thẳng Huyết Mộ lăng viên của nhân tộc, tìm Thánh lăng, hoàn thành giao phó cuối cùng của Kinh Long tiên sinh. Đáng tiếc, yêu man tuyệt đối không để ta vào. Khi chưa có thực lực tuyệt đối, ta thà bỏ bảo vật Thánh lăng của nhân tộc, cũng không thể chịu chết. Như vậy, ta cần phải đến Chức Lôi sơn một chuyến, xem Dạ Hồng Vũ lão tiên sinh thế nào, rồi từ Chức Lôi sơn tiến vào Huyền Thiên giang, xem có gặp được Cổ Yêu Thánh vật không."
"Ta hiện tại đã tấn chức tam cảnh, lại có ba bộ linh hài hoàng giả không hoàn chỉnh, đã có thực lực hoàng giả thực sự. Trừ khi gặp phải đại cao thủ cấp bậc Yêu Hoàng, nếu không không ai thắng được ta, làm việc không cần quá khiêm tốn. Nhưng vẫn cần cẩn thận, vạn nhất Yêu giới thực sự chuẩn bị nhiều Cấm Pháp thần mộc, thấy ta liền dùng, thì lành ít dữ nhiều."
Nhớ tới Cấm Pháp thần mộc, Phương Vận lại đau đầu. Trong lịch sử, không ít đại thiên tài kinh tài tuyệt diễm của nhân tộc đã bị Cấm Pháp thần mộc vây khốn, không thể điều khiển thiên địa nguyên khí, mạnh mẽ không sử dụng được, cuối cùng vẫn lạc.
Bóng lưng ấy khuất xa, để lại bao suy tư và dự định trong lòng.