(Đã dịch) Nho Đạo Chí Thánh - Chương 2390: Dạ tĩnh bất kham đề tuyệt cú
Thanh âm của Kỷ An Xương không lớn, nhưng sức mạnh của Đại Nho khiến thanh âm của hắn truyền khắp vài dặm, người trên thuyền hoa đều có thể nghe được.
Tiếng đàn dừng lại.
Giữa hai thuyền, chỉ còn lại tiếng nước chảy.
Sau đó, một thanh âm réo rắt du dương vang lên.
"Dạ tĩnh bất kham đề tuyệt cú, khủng kinh tinh đấu lạc thủy hàn!"
Kỷ An Xương đột nhiên sửng sốt, trong mắt lóe lên một vòng hoảng sợ khó có thể che giấu.
Thùy nhân giang thượng xưng Thi Thánh, cẩm tú văn chương tá nhất quan.
Dạ tĩnh bất kham đề tuyệt cú, khủng kinh tinh đấu lạc thủy hàn!
Kỷ An Xương vừa mới nói, ai dám ở trên sông này loạn xưng danh hiệu Thi Thánh, có bản lĩnh xuất ra những áng văn chương thi từ thật sự hay để người ta xem.
Người đáp lại câu đầu tiên nhìn như vô cùng khiêm tốn, nói trong đêm quá mức yên tĩnh, không muốn làm thơ, nhưng câu sau lại khí thế ngút trời, không phải sợ Kỷ An Xương, mà là sợ thơ hay quá, kinh động đến các vì sao trên trời, vạn nhất ngôi sao rơi xuống nước, sẽ phá vỡ sự tĩnh lặng này.
Kỷ An Xương cảm giác mình như đâm vào một ngọn núi lớn, có cảm giác bị khi phụ sỉ nhục.
Kỷ An Xương không phản bác được, bất quá chỉ là khiêu khích cho hả giận, thuận miệng nói ra, không ngờ đối phương lập tức trả lời, hơn nữa mở miệng ra đã là một câu thơ khí thế ngút trời, đây tuyệt đối không phải người bình thường có thể làm được, đừng nói đến bản thân hắn, coi như là Lý Văn Ưng, thậm chí những bậc thầy thi từ nổi tiếng trong lịch sử, cũng chưa chắc có thể trong thời gian ngắn như vậy mà đáp lại, thốt ra được câu thơ vang dội như vậy.
Ánh mắt Kỷ An Xương lóe lên, nếu ở trên văn hội có người làm ra câu thơ như vậy, hắn có thể chấp nhận, dù sao cũng đã trải qua ấp ủ, thậm chí có khả năng lộ đề, nhưng đây là hắn chủ động khơi mào, đối phương căn bản không có bất kỳ thời gian chuẩn bị nào, vậy rốt cuộc là ai?
"Khí thế như vậy, chẳng lẽ là Bán Thánh?" Tay phải Kỷ An Xương khẽ run lên, tác hại của việc say rượu nhiều ngày cuối cùng cũng thể hiện trên cơ thể.
Kỷ An Xương không ngừng suy tư trong lòng, muốn hóa giải sự bế tắc này.
Nhưng Kỷ An Xương dù cố gắng thế nào cũng không biết phải ứng phó ra sao, câu thơ của đối phương quá hay, hoàn toàn phong bế miệng của hắn, vô luận nói gì, đều không thể thoát ra được.
Trầm mặc mấy hơi thở, Kỷ An Xương đột nhiên tỉnh ngộ, mình đường đường là Đại Nho, dù gặp phải đối thủ, cũng không đến mức như vậy, sở dĩ như vậy, là bởi vì mình đã bị đối phương áp chế về mặt văn chương, tâm thần đã loạn.
Kỷ An Xương cảm thấy bi ai trong lòng, thầm nghĩ khu vực Cảnh quốc này quả thực là mồ chôn văn danh của mình, năm đó bị dọa đến tè ra quần, vài ngày trước lại bị Lý Văn Ưng áp chế một bậc tại Thánh Hạnh văn hội, làm trò cười cho thiên hạ, hiện tại còn thê thảm hơn, ngủ một giấc trên sông tùy ý trêu chọc một câu, liền đá trúng tấm sắt, vậy mà trong lúc lơ đãng bị người áp chế về mặt văn chương.
Người có thể áp chế Đại Nho sẽ là hạng người gì?
Kỷ An Xương không cần nghĩ, cũng không ngu ngốc đến mức lộ ra thân phận cao quý Đại Nho của mình, bởi vì hắn biết rõ, đối phương ít nhất cũng là Đại Nho, hơn nữa có thể là địa vị và danh tiếng vượt qua cả mình.
Kỷ An Xương nhớ lại những Đại Học sĩ và Đại Nho mà mình từng quen biết, nhưng phát hiện mình chưa từng nghe qua giọng nói này.
Sau đó, Kỷ An Xương cố gắng hồi tưởng lại những âm thanh bên trong thuyền hoa, trước kia hắn không hoàn toàn tỉnh táo, cũng không đặc biệt để ý đến những âm thanh này, cũng không muốn kiểm chứng lại, nhưng bây giờ cẩn thận đối chiếu với những âm thanh trong trí nhớ, đột nhiên sắc mặt đại biến, thân thể cứng đờ, ánh mắt ngây dại nhìn về phía chiếc thuyền hoa có vẻ bình thường kia.
Người khích lệ "nổi danh khắp thiên hạ", giọng nói rất giống Lý Văn Ưng.
Còn người xưng Phương Vận là "Thi Thánh", không ai khác, chính là một đời Văn hào Y Tri Thế.
Kỷ An Xương cảm thấy đầu óc không đủ dùng nữa rồi, hoàn toàn không thể lý giải được tại sao những người này lại xuất hiện trên chiếc thuyền hoa bình thường này.
"Chẳng lẽ thật sự có Bán Thánh ở đây?"
Mồ hôi lạnh sau lưng Kỷ An Xương chảy ròng ròng, không dám cử động, sợ chọc giận Bán Thánh có thể tồn tại.
Lúc này, giọng nói đáp lại câu thơ lại vang lên: "Nguyên lai là An Xương tiên sinh, Phương mỗ đang tĩnh dưỡng, không tiện ra ngoài, không tiếp đón từ xa được, mong được thứ lỗi."
Nghe được hai chữ "Phương mỗ", Kỷ An Xương vốn đã sững sờ, trong lòng hối hận càng thêm nặng nề.
Khi vừa mới trở lại đại lục Thánh Nguyên, hắn không hề để ý đến Phương Vận, chỉ cho rằng đó là một thiên tài đặc biệt có tài hoa, trong lòng thầm nghĩ sẽ thắng Lý Văn Ưng, nhưng khi dần dần hiểu rõ về Phương Vận, hắn mới phát hiện, sự chênh lệch giữa mình và Phương Vận quả thực là như cách một dải ngân hà.
Đối với Lý Văn Ưng, hắn chỉ là văn chiến không lại, còn những phương diện khác đều có tự tin, hơn nữa Lý Văn Ưng làm việc mang một chữ "dũng", gặp chuyện quyết đoán quá mức trực tiếp, rất dễ bị người khác đoán được ý đồ, do đó sớm tránh né. Lý Văn Ưng đã dùng hơn ba mươi năm, mới từng bước một đứng vững tại Cảnh quốc, và có được thế lực của riêng mình.
Kỷ An Xương đã từng xem kỹ kinh nghiệm của Phương Vận, phát hiện Phương Vận hoàn toàn không giống Lý Văn Ưng, lúc dũng thì dũng, giết Long Vương, xâm chiếm Giao Thánh cung, còn có những hành động ở thành Ninh An, thậm chí còn cấp tiến hơn cả Lý Văn Ưng.
Nhưng mặt khác, Phương Vận khi cần mưu thì mưu, gần như chỉ bằng sức một mình, trong vòng mấy năm ngắn ngủi, đã tạo ra một phương đảng vững chắc như thùng sắt ở Cảnh quốc, đến nỗi các quan viên phe phái khác hiện đang âm thầm cảnh giác.
Kỷ An Xương đột nhiên nhận ra cảm giác trước đây của mình là đúng, ngay cả Lý Văn Ưng cũng có thể áp chế mình về mặt văn chương, khiến mình suýt chút nữa phát điên, nếu Phương Vận ra tay, vậy thì thật sự là có ý khi dễ mình.
Nhưng bây giờ phải làm sao đây?
Kỷ An Xương hoàn toàn choáng váng, chẳng lẽ chịu nhục ở Thánh Hạnh văn hội còn chưa đủ, còn muốn bị sỉ nhục một lần nữa trước mặt Phương Vận sao?
Hai bên im lặng hồi lâu, giọng nói của Phương Vận lại truyền đến.
"Nếu An Xương tiên sinh có việc bận, không tiện lên thuyền, vậy hôm khác sẽ trò chuyện tiếp. Ta thấy thần niệm và thân thể của tiên sinh hao tổn nghiêm trọng, nếu tiếp tục nữa, sợ tổn thương căn bản, mong tiên sinh quý trọng, thân thể mới là gốc rễ của Thánh đạo."
Kỷ An Xương lập tức hiểu ra Phương Vận đây là cho mình một bậc thang để xuống và khuyên nhủ mình, lập tức mặt đỏ bừng, trong lòng thầm mắng mình sống một đống tuổi rồi, còn không bằng Phương Vận có khí độ và thủ đoạn, lập tức chật vật nói: "Sau này nếu có cơ hội, nhất định phải đến nhà bái phỏng, thỉnh giáo thi từ."
Cuối cùng Kỷ An Xương cũng nhận sai.
Thế là, trên thuyền hoa, mọi người nhìn thấy một màn buồn cười.
Đường đường là một Đại Nho xắn tay áo lên, hai tay cầm mái chèo, nhanh chóng chèo thuyền rời đi.
Y Tri Thế ngẩn người một hồi lâu, mới nói: "Năm đó ta đã gặp người này, lại không biết người này lại thích ra vẻ là người dân thường nhập thế tu hành."
Phía bên kia, trên thuyền nhỏ Kỷ An Xương tìm hồi lâu, đột nhiên sửng sốt, thầm nghĩ: "Ta là Đại Nho mà, hoàn toàn có thể cưỡi mây rời đi, tại sao nghe xong lời của Phương Vận, lại sợ hãi đến mức chỉ biết chèo thuyền?"
Nhìn thấy bờ bên cạnh không xa, lại sợ bị người khác nhìn thấu thân phận, Kỷ An Xương cắn răng tiếp tục chèo thuyền.
Không thấy mặt, chỉ nghe giọng nói của Phương Vận, Kỷ An Xương đã sợ hãi như chim phải cành cong, hốt hoảng bỏ chạy.
Trên thuyền hoa, ở gian ngoài hai người đàn cơ bình thường tiếp tục gảy đàn, còn bên trong, Phương Vận ngồi trên ghế nằm, nửa nằm ở phía trên, trên người đắp một tấm da gấu trắng dày cộm.
Lúc này Phương Vận, ngoại trừ sắc mặt hơi tái, hô hấp hơi yếu, so với trước cũng không khác biệt quá nhiều.
Phía dưới hắn, Y Tri Thế và Lý Văn Ưng ngồi đối diện nhau, xa hơn một chút là châu mục Đổng Văn Tùng và những người khác đi theo.
Lý Văn Ưng cười nói: "Thủ đoạn hay, ta vắt óc suy nghĩ, tốn bao tâm tư, dốc hết sở học cả đời mới có thể áp chế hắn một lần về mặt văn chương, ngươi thì hay rồi, cách không hai câu, dọa cho hắn chạy trối chết."
Phương Vận nói: "Chuyện nhỏ thôi, không đáng nhắc đến. Ta sở dĩ dùng thuyền hoa bình thường du ngoạn trên sông để tiếp đãi Châu Ngọc tiên sinh, chính là để tìm chút thanh tĩnh, ai ngờ vẫn không được thanh tĩnh, sau này các ngươi cũng đừng nên thổi phồng ta nữa."
Bản dịch chương này được truyen.free bảo hộ nghiêm ngặt.