(Đã dịch) Nho Đạo Chí Thánh - Chương 24: Hương hồ
Phương Vận cười hỏi: "Đại Ngưu ca, ai cho ngươi gọi ta thiếu gia vậy?"
"Cha mẹ nói đó, nói ngươi bây giờ không giống nhau, không thể gọi ngươi là đệ đệ nữa, bây giờ gọi ngươi thiếu gia, chờ ngươi trúng Cử nhân, ta còn phải gọi ngươi lão gia." Phương Đại Ngưu nói.
"Đều là người một nhà, không cần khách khí như vậy."
"Vậy không được, ta không thể làm người Phương gia chúng ta mất mặt, làm sao gọi thì cứ gọi vậy, nếu không ta làm sao làm đầy tớ nhà quan của ngươi? Mẹ ta nói, Phương gia ở Tế huyện vất vả lắm mới có được một con Kim Phượng Hoàng như ngài, để ta hầu hạ ngài thật tốt, tương lai nhất định có thể thơm lây."
Phương Vận không nói gì, ánh mắt rơi vào ba phong thư trong tay. Phương Đại Ngưu nói không sai, địa vị của hắn bây giờ quả thật khác biệt.
Phương Vận không trách Thái Hòa cướp đi bài thơ trấn quốc kia, dù sao đổi thành quan chấm thi khác, không thể cho hắn song giáp, cũng chưa chắc sẽ nghiêm túc dạy hắn kinh nghĩa, càng chưa chắc một lần đề cử hắn cho ba vị đại viên.
Mặt trời mọc, trời ấm trở lại, Phương Vận mở cửa sổ, từ trong rương sách lấy ra một quyển [Lễ Ký], bắt đầu thấp giọng đọc.
Dương Ngọc Hoàn lẳng lặng nhìn Phương Vận, thỉnh thoảng khóe miệng cong lên, đôi gò má ửng hồng, không biết suy nghĩ gì.
Xe ngựa một đường đi về phía trước, Phương Vận đọc mệt thì nhắm mắt nghỉ ngơi, nghỉ ngơi một lát sau lại tiếp tục thấp giọng đọc.
Không biết qua bao lâu, xe ngựa càng ngày càng gần Đại Nguyên phủ, Phương Vận đang đọc đến "Quân tử viễn trù", đột nhiên một đạo bóng trắng từ cửa sổ vọt vào.
Phương Vận không hề phòng bị, giật mình kinh hãi, một con hồ ly tuyết trắng nhào tới trên đùi hắn, mang theo một đám mùi thơm cùng mùi máu tanh nhàn nhạt, không có chút nào mùi tanh hôi của động vật.
Dương Ngọc Hoàn tò mò nhìn hồ ly, lộ vẻ thương tiếc, còn Giang bà tử thì sắc mặt đại biến, kêu lên: "Phương công tử cẩn thận, có thể là yêu quái!"
Phương Vận trong lòng cả kinh, muốn ném con hồ ly ra, nhưng con hồ ly kia đột nhiên ngẩng đầu lên, dùng đôi mắt đen láy nhìn hắn, lộ vẻ khẩn cầu, sau đó nhắm mắt lại, khẽ kêu một tiếng, đã hôn mê.
Nếu là bình thường, Phương Vận có lẽ đã trực tiếp ném đi, nhưng vừa lúc đọc đến "Quân tử viễn trù", hắn liền do dự.
"Quân tử viễn trù" trong [Mạnh Tử] cũng xuất hiện, câu này không phải nói xem thường việc bếp núc, mà là chỉ người đều có lòng trắc ẩn, nếu không phải đầu bếp, gặp phải cảnh giết vật sống trong bếp thì luôn cảm thấy không đành lòng, cho nên tốt nhất là không nên nhìn cảnh đó, không muốn nghe tiếng rên rỉ của vật sống trước khi chết, vì vậy quân tử nên tránh xa nhà bếp.
Bất quá trong thời đại học sinh còn phải ra trận giết địch, lời này ngược lại có chút không hợp thời, nên bị người ta giải thích rộng ra, cho rằng bất kỳ ai cũng có quyền ăn thịt, nhưng không thể lấy việc giết vật sống làm thú vui, không thể hành hạ đến chết.
Dương Ngọc Hoàn thấp giọng nói: "Đây chỉ là hồ ly bình thường, coi như là yêu cũng chưa từng giết người. Yêu quái nếu giết người, mí mắt sẽ biến đỏ, trên người cũng có một loại mùi tanh, giống như cá thối, ta đã ngửi thấy rồi."
Phương Vận suy tư một chút, cúi đầu quan sát vết thương của Tiểu Hồ Ly, tựa hồ là bị móng vuốt động vật cào trầy, huyết dịch gần vết thương đã khô khốc, vết thương cũng đã kết vảy, chứng tỏ cuộc chiến ít nhất đã qua mấy giờ, bị địch nhân theo đuôi khả năng rất nhỏ, chứa chấp nó cũng không có nguy hiểm gì.
Phương Vận không khinh suất, thò đầu ra ngoài cửa sổ, rừng rậm ven đường không có động tĩnh, hơn mười trượng sau thì có xe ngựa khác, lại hướng về phía Đại Nguyên phủ nhìn, đã có thể thấy thành tường Đại Nguyên phủ, yêu thú dù lớn mật đến đâu cũng không dám ở nơi này dương oai, bởi vì văn miếu trong thành mỗi thời mỗi khắc đều cảnh giác.
"Tiểu Vận, con hồ ly này làm sao bây giờ?" Dương Ngọc Hoàn hỏi.
Phương Vận nói: "Qua cửa thành sẽ hỏi thủ vệ, nếu họ cho rằng đây không phải yêu vật hại người thì mang vào, nếu là yêu vật thì để binh lính xử lý."
"Ừm." Dương Ngọc Hoàn muốn cứu con tiểu hồ ly này, nhưng thái độ của Phương Vận quan trọng hơn, cho nên nàng không nói gì.
Phương Vận lại nhẹ nhàng ngửi một cái, con hồ ly này đặc biệt thơm.
Phương Vận lập tức dùng kỳ thư Thiên Địa tuần tra, rất nhanh tìm được du ký của Bán Thánh Trần Quan Hải, đề cập tới hương hồ trân quý nhất của hồ ly nhất tộc, chỉ viết "toàn thân dị hương", "thế gian hãn hữu"...
Phương Vận hoài nghi con hồ ly này chính là hương hồ Giá Trị Liên Thành, mà lông hồ ly loại này có thể làm hương hồ bút.
Một chi hương hồ bút có thể bán được vạn lượng trở lên, bởi vì dùng hương hồ bút viết chiến thi từ có thể tăng cường ít nhất một thành lực lượng, nếu phối hợp thêm huyết dịch yêu thú chế thành mực nước, có thể đem uy lực đề cao hơn hai phần mười. Hương hồ càng lớn, hiệu quả càng tốt.
Hương hồ cực kỳ hiếm thấy, nghe nói trên đời bất quá hơn mười con.
Con hồ ly này quá nhỏ, đuôi dài bằng thân, mà đuôi chỉ dài bằng bàn tay Phương Vận, đơn giản giống như một con sóc con.
Phương Vận vừa cẩn thận kiểm tra vết thương của Tiểu Hồ Ly, đều đã kết vảy, không cần đặc biệt xử lý.
Đi tới trước cửa thành, Phương Vận bảo Phương Đại Ngưu dừng xe, sau đó ôm Tiểu Hồ Ly xuống xe.
Thành tường Đại Nguyên phủ cao chừng bốn trượng, đá xanh lũy điệp, vững chắc như vàng, nhìn qua vô cùng an toàn, nghe nói là một vị đại nho chủ trì xây dựng.
Hai bên cửa thành có năm binh lính mặc áo giáp, không kiểm tra xe ngựa, cũng không thu thuế vào thành.
Phương Vận đi tới trước mặt một người lính hỏi: "Ta nhặt được một con hồ ly trên đường, muốn tự mình nuôi, nhưng không biết có phải là yêu vật hay không, muốn hỏi có biện pháp gì kiểm nghiệm."
Người binh lính kia nhìn Phương Vận mặc áo đồng sinh, đáp: "Nơi đây đều bị lực lượng thánh miếu bao phủ, nếu hồ ly này có vấn đề, thánh miếu sẽ lập tức trấn áp. Ngươi có thể tùy thời mang vào."
"Cám ơn." Phương Vận cảm ơn binh lính, trở lại xe.
Phương Đại Ngưu tiếp tục đánh xe ngựa, đi tới nhà ở Lương Viễn đã chọn xong.
Phương Vận chưa từng tới Đại Nguyên phủ, bất quá nơi này dù phồn hoa cũng không so được với thế giới kia có độ phồn vinh thương mại cao, cho nên hắn không có hứng thú gì, suy tư làm sao mở cửa hàng sách, suy nghĩ trước bán loại sách gì.
Dương Ngọc Hoàn thì khác, nàng vén màn cửa lên, tò mò nhìn Đại Nguyên phủ, nơi này lớn hơn Tế huyện nhiều, người đến người đi lại không dứt.
Đại Nguyên phủ là thủ phủ của Giang Châu, là trung tâm chính trị của Giang Châu, bất quá trung tâm quân sự và trung tâm thương nghiệp của Giang Châu không phải Đại Nguyên phủ, mà là Ngọc Hải phủ cách đó năm trăm dặm, nơi đó nằm ở cửa Trường Giang, bên ngoài thành chính là Đông Hải, là nơi Cảnh Quốc và dân biển mua bán, vô cùng phồn vinh.
Lương Viễn năm ngày trước đã tới Đại Nguyên phủ, hôm qua gửi thư cho Phương Vận, giúp Phương Vận chọn một căn nhà độc viện giá rẻ, thuê ba tháng, mỗi tháng năm lượng bạc. Đồng thời còn chọn một cửa hàng sách chuẩn bị sang nhượng, chỉ chờ Phương Vận tới là có thể đến quan phủ làm thủ tục.
Theo địa điểm trên thư, xe ngựa tới hẻm Lão Thạch, Lương Viễn đang ở đó chờ.
Phương Vận xuống xe ngựa, cùng Lương Viễn hàn huyên, vừa đi vừa nói chuyện nhà và cửa hàng sách.
Ngôi nhà nhỏ hơn nhà Phương Vận một chút, là một căn nhà nhỏ sân nhỏ rất bình thường, nhưng Phương Vận không để ý, đợi sau này cửa hàng sách làm ăn được thì trực tiếp mua một bộ đình viện lớn hơn.
Sơ lược sửa sang lại, ăn cơm trưa, Phương Vận mang Dương Ngọc Hoàn và Lương Viễn đi ký hợp đồng thuê nhà, sau đó đến Phương gia ở Đại Nguyên phủ. Hắn nói sẽ cho Phương gia ở Đại Nguyên phủ một thành cổ phần, hơn nữa muốn mượn danh tiếng của Phương gia ở Đại Nguyên phủ để tránh người khác tới gây sự, nhất là Liễu gia.
Xe dừng ở trước cửa Phương gia, cửa mở rộng ra, trên biển hiệu viết hai chữ "Phương phủ".
Phương Vận đi vào nhìn, bên trong không phải là đại viện mấy lớp mấy dãy, mà là một khu viên lâm.
Sau cửa là một con đường lát đá cuội, hai bên là vườn hoa, đường đá cuội đến hòn non bộ thì tách ra, phía sau hòn non bộ chắc là chủ viện.
Đứng ở cửa là hai người mặc áo đen, nhưng không có một người nào có cánh tay trái, một người mắt phải bị bịt lại, hai người thần sắc kiên nghị, nhìn qua giống như đã từng đi lính.
Phương Vận trong lòng càng thêm kính trọng Phương Thủ Nghiệp, không trách ai cũng nói Phương Thủ Nghiệp là hảo hán số một ở Đại Nguyên phủ.
Phương Vận chắp tay nói: "Chào hai vị, ta là Phương Vận ở Tế huyện, là cháu của Phương Thủ Nghiệp bá phụ, cùng bá phụ hẹn trước đến thương lượng chuyện nhập cổ cửa hàng sách."
Một gia đinh lập tức nói: "Tướng quân hôm qua nhận được cấp báo, đã trở về Ngọc Hải Thành, Đại phu nhân đã phân phó, nếu Phương công tử tới thì cứ trực tiếp dẫn đi gặp bà, mời đi theo ta."
Phương Vận cười nói: "Cám ơn." Sau đó ý bảo Dương Ngọc Hoàn và Lương Viễn đi theo.
Gia đinh dẫn ba người vòng qua hòn non bộ, đi tới sân thứ hai, nhưng sân thứ hai lại không có nhà, vẫn là hòn non bộ, nước chảy, hoa cỏ cây cối, trừ cửa lúc tới, ba hướng đông, tây và bắc có ba cái cổng tròn, chia ra đi thông ba sân khác.
Hơn nữa ngoài hai cái sân này ra còn có cửa, còn có sân.
"Đúng là đại thổ hào trong truyền thuyết, không hổ là danh môn." Phương Vận thầm nghĩ.
Đi tới sân thứ ba, Phương Vận rốt cuộc thấy phòng khách của Phương phủ, một gian phòng khách còn lớn hơn cả nhà và sân của Phương Vận.
Trong cùng của phòng khách là hai chiếc ghế Thái sư, hai bên trái phải bày sáu đôi bàn vuông, hai bên bàn vuông đều có ghế.
Bất quá trong phòng khách không có ai.
Gia đinh bảo Phương Vận vào phòng khách ngồi, sau đó nói đi tìm Đại phu nhân.
Lương Viễn lén lút quan sát bốn phía, hưng phấn thấp giọng nói: "Phương Vận, xem ra Phương gia rất coi trọng ngươi, trực tiếp đưa ngươi tới phòng khách, nếu là người khác chắc chỉ có thể đợi ở thiên sảnh. Đây chính là danh môn, bình thường Cử nhân vào Phương gia cũng phải đợi ở thiên sảnh."
Dương Ngọc Hoàn vô thức gật đầu, hai tay đặt trên đùi, lộ ra vẻ câu nệ.
Phương Vận thì thoải mái quan sát phòng khách, không hổ là danh môn hai đời, thư hương môn đệ, phòng khách có bình cổ, có mực bảo, có chậu hoa, có non bộ, văn nhã giản dị, không có một chút khí tức xa hoa.
Trên tường có một đôi câu đối:
Thương Sơn như mộ, hoàn ỷ xích nhật ngạo phong vân.
Tà dương nhiễm huyết, do tác hoằng hoằng hướng bích tâm.
Phương Vận không khỏi gật đầu.
"Tiểu Vận tới rồi à? Bá phụ ngươi khen ngươi không ít đó, để bá mẫu nhìn xem kỳ lân của Phương gia chúng ta."
Người chưa đến, tiếng tới trước, trong giọng nói tràn đầy kinh ngạc và nhiệt tình.
Ba người lập tức đứng lên, liền nghe tiếng hoàn bội leng keng vang lên, bức rèm cửa phía đông phòng khách bị hai tiểu nha hoàn vén lên, một vị nữ tử trung niên duyên dáng sang trọng bước vào.
Người phụ nữ này mặc một chiếc váy dài màu hồng, không tính là quá đẹp, nhưng đôi mắt đẹp thanh tú, giàu sang tập nhân, cười lên cực kỳ hiền hòa.
Phía sau người này là một người phụ nữ trung niên tuổi hơi nhỏ hơn, mặc một thân quần màu lục, cũng tươi cười rạng rỡ, chỉ là nụ cười có vẻ giả tạo hơn nhiều.
Phương Vận không biết người sau lưng Đại phu nhân là ai, vì vậy chắp tay nói: "Cháu ra mắt bá mẫu."
Dương Ngọc Hoàn và Lương Viễn cũng vội vàng hành lễ, nhưng đều không nói lời nào.
Đại phu nhân cười nói: "Hảo một cái tuấn lãng thiếu niên, không trách Thủ Nghiệp đối với ngươi khen không dứt miệng. Đến, để bá mẫu xem thật kỹ một chút. Đúng rồi, đây là Nhị thẩm của ngươi, vừa rồi chúng ta còn nói về ngươi."
Phương Vận biết Phương Thủ Nghiệp có một người em trai, chỉ là tú tài, nhưng phong bình không tốt, cả ngày ở thanh lâu tư hỗn. Vị này chắc là Nhị phu nhân của Phương gia, mà thiếp thất chỉ có thể xưng di nương, không thể xưng phu nhân.
Bản dịch thuộc quyền phát hành duy nhất của truyen.free.