(Đã dịch) Nho Đạo Chí Thánh - Chương 2518: Đoạn tuyệt Thánh đạo!
"Ngươi không hận, vì sao phải làm?" Thái hậu mở to mắt, nhìn Triệu Hồng Trang, ánh mắt chớp động.
"Ta đã từng bị hận che mờ đôi mắt, đến cả căn nguyên cũng không biết, cho đến khi Phương Hư Thánh thức tỉnh ta. Không ngừng tiến bộ, nắm giữ lực lượng, mới có thể giành được quyền hành. Khóc lóc kể lể cùng căm hận, chỉ khiến nữ tử chúng ta dậm chân tại chỗ, chỉ bộc lộ sự mềm yếu và vô năng, chỉ chứng minh chúng ta thực chất vẫn muốn được bố thí! Cho nên, ta muốn học tập Phương Hư Thánh, dùng lực lượng của mình, liên hợp hết thảy nữ tử, từng bước cải biến, tiến bộ, đạt được lực lượng!"
Thái hậu lẳng lặng nhìn Triệu Hồng Trang, hỏi: "Ngươi cuối cùng vẫn phải rời khỏi hoàng cung đại nội này sao?"
"Ta cuối cùng vẫn phải rời đi." Triệu Hồng Trang cúi đầu, nhẹ giọng nói, như tự nhủ.
"Vậy ngươi đi đi, làm chuyện ngươi muốn làm, hoàng cung này, chứa không nổi ngươi, cũng không dung được ngươi!" Thanh âm Thái hậu lúc chậm lúc nhanh, khó mà ổn định.
Triệu Hồng Trang nhẹ nhàng lau khô những giọt nước mắt cuối cùng cho Thái hậu, đứng dậy chậm rãi bước ra ngoài.
Đến cửa, Thái hậu đột nhiên khẽ thở dài.
"Ngươi trở về đi!"
Triệu Hồng Trang khẽ run vai, che mặt khóc, cất bước rời đi.
Phi Tuyền cung.
Triệu Uyên đang ngủ, đột nhiên nói mớ lung tung, nói vài câu lại nghiêng người, ngáy khò khò, ngủ tiếp.
Đạc viên.
Phương Vận cầm bút lông sói cứng rắn, lơ lửng trên trang giấy trắng trước bàn suốt cả đêm, chậm rãi thu hồi.
Trời tờ mờ sáng, trên không Thánh viện, biến đổi bất ngờ, lôi quang cầu vồng lẫn lộn.
Phương Vận bước ra khỏi thư phòng, nhìn về phía Thánh viện.
Từng đạo khí tức kỳ lạ trên bầu trời Thánh viện đang uẩn dưỡng.
Các bậc cao nho trong nhân tộc khắp nơi đều đứng dậy, rời khỏi phòng ngủ, nhìn về phía Thánh viện.
Đột nhiên, một đạo thanh khí ức vạn trượng phóng lên trời, như bàn tay chống trời, khuấy động vạn tinh rơi xuống, nhật nguyệt ảm đạm.
Trên đỉnh thanh khí, hiện ra một phương bạch ngọc đại ấn, bên trên có hình cửu long, dưới có chữ quái dị, như khóa trời nhiếp địa, giam cầm vạn vật.
Những người chứng kiến bạch ngọc đại ấn, thân thể đều bất động, thậm chí mắt cũng không thể chuyển, chỉ có thể ngây ngốc nhìn về phía trước.
Bạch ngọc đại ấn khẽ run lên, một đạo thanh âm như đế như quân nháy mắt lan rộng khắp Cảnh quốc, trong thanh âm tràn đầy uy nghiêm và mênh mông cuồn cuộn, phảng phất là chân lý không thể hoài nghi.
"Sau năm ngày, đoạn Cảnh quốc học phái Tạp gia Thánh đạo! Sau mười ngày, Thánh đạo trấn phong!"
Những người còn tỉnh táo, dù ở thảo nguyên biên tái, hay bên ruộng Giang Nam, dù bên bờ Đông Hải, hay trong núi hoang mênh mông, đều nghe được thanh âm này.
Những người đang ngủ, bất kể nam nữ già trẻ, đều thấy đại ấn đi vào giấc mộng, tuyên đọc thông báo.
Cảnh quốc hỗn loạn tưng bừng.
Tượng châu, Nhạc Dương thành, Hữu Lai khách sạn.
Cửa phòng lục tục mở ra, từng người quần áo xộc xệch lao ra, nhìn về phía Thánh viện, chỉ thấy ngọc tỷ to lớn hơn Thái Sơn lơ lửng trên không, tản ra uy nghiêm vô thượng.
Kế Ngô và Quan Triệt vịn lan can, trợn mắt há hốc mồm.
Hai người cùng đám học phái Tạp gia rời xa quê quán, vốn định đầu nhập vào Khánh quốc, nhưng ai ngờ viên sát hạch vừa xuất hiện, tình thế đảo ngược, học phái Tạp gia chủ động cúi đầu, khiến mọi người phải từ bỏ.
Nhưng mọi người đã đến Trường Giang, liền chuẩn bị du học ở phụ cận, vì vậy chọn Nhạc Dương thành đang có nhân khí vượng nhất.
Ai biết, chưa được mấy ngày, tin tức còn chưa lộ ra, học phái Tạp gia đã ngang nhiên ra tay.
Quan Triệt nhìn ngọc tỷ to lớn, sắc mặt dần dần tái nhợt.
Học phái Tạp gia đã truyền âm rất rõ ràng, năm ngày sau, sẽ trục xuất tất cả người đọc sách học phái Tạp gia tại Cảnh quốc khỏi Thánh đạo.
Mười ngày sau, học phái Tạp gia sẽ tiến hành Thánh đạo trấn phong, từ nay về sau, Cảnh quốc sẽ mất đi lực lượng Thánh đạo của học phái Tạp gia, toàn bộ triều đình sẽ hỗn loạn.
"Ha ha ha ha..." Kế Ngô đột nhiên cười như điên.
Một khách trọ bình thường khó chịu nhìn Kế Ngô, hỏi: "Ngươi cười cái gì?"
Kế Ngô cười nói: "Học phái Tạp gia và Cảnh quốc triệt để đoạn tuyệt, nghĩa là người đọc sách học phái Tạp gia có thể đến Khánh quốc. Thậm chí có thể nói, ngọc tỷ truyền âm, thực tế là mời gọi người đọc sách học phái Tạp gia. Năm ngày là thời gian cho người học phái Tạp gia ở Cảnh quốc rời đi."
"Ngươi là người học phái Tạp gia?" Người nọ càng thêm khinh thường.
Kế Ngô chưa kịp nói, Quan Triệt đã giận dữ: "Ngươi có văn vị gì, dám nói với Kế huynh như vậy! Ta cũng là người học phái Tạp gia, sao nào? Chúng ta vì truy tìm Thánh đạo, vì tăng cường nhân tộc, vứt bỏ ý kiến quốc gia, đến Khánh quốc thì sao? Chỉ có lũ sâu bọ, ếch ngồi đáy giếng như các ngươi, bị gia quốc trói buộc, không biết chung tay xây dựng nhân tộc, thật đáng buồn!"
Người nọ chỉ là một tú tài bình thường, không dám tranh luận với Quan Triệt đang mặc áo cử nhân.
"Hừ!" Quan Triệt khinh thường trừng người nọ, nhanh chóng đi đến trước mặt Kế Ngô.
Quan Triệt tươi cười đầy mặt, nói: "Kế huynh, những ngày gần đây, ta Quan Triệt đối đãi ngươi cũng không tệ, đến Khánh quốc, kính xin ngài giúp đỡ thêm."
Kế Ngô không chút che giấu liếc xéo, nói: "Không tệ? Đúng, ngươi đoán học phái Tạp gia và Khánh quốc hòa đàm không thành, không dám kết luận vội vàng, nên trước mặt ta cũng không tệ lắm. Nhưng sau lưng ngươi nói gì, làm gì, ta không biết sao? Còn nói ta không bằng nửa Kế Tri Bạch, đường huynh ta mới mất bao lâu, ngươi đã bôi nhọ, ngươi còn là người sao?"
Quan Triệt vội nói: "Ta chỉ nghe người khác nói, bản thân ta không khinh thị ngài và Tri Bạch tiên sinh. Hơn nữa, người học phái Tạp gia không phải đều giỏi mượn gió bẻ măng sao? Nếu ta không nói vậy, chắc chắn bị bọn họ mắng chết, dù sao đây là Tượng châu, là sào huyệt của... tặc."
Quan Triệt hạ giọng rất thấp, không dám để người khác nghe thấy.
Nghe được hai chữ "Phương tặc", Kế Ngô lập tức thoải mái, nhà họ Kế bị Phương Vận hại thảm, vốn là vọng tộc địa phương, cuối cùng lại bị người người phỉ nhổ, phải rời xa quê hương, cuối cùng còn phải lưu vong sang Khánh quốc.
Kế Ngô cho rằng, mọi bất hạnh của mình đều bắt nguồn từ Phương Vận.
Kế Ngô biết Quan Triệt còn có tác dụng, là người học phái Tạp gia, không thể nói lời tuyệt tình, nên nói: "Thôi đi, sau này ngươi cứ ngoan ngoãn theo ta, ta sẽ không bạc đãi ngươi. Nếu không có gì bất ngờ, đến Khánh quốc, ta sẽ viết thư cho Liễu công, có ông ấy tiến cử, ta sẽ gặp được nhiều người hơn, đến lúc đó ngươi cứ đi theo là được."
Quan Triệt mừng rỡ, nói: "Vậy tiểu nhân xin tạ ơn Kế huynh trước!"
"Khách khí." Kế Ngô mỉm cười, nhưng trong lòng đang mưu tính độc kế, đợi đến Khánh quốc, nhất định phải trả thù Quan Triệt.
Quan Triệt nhỏ giọng nói: "Kế huynh, Khánh quốc cũng không phải nơi ở lâu, không bao lâu, ngài sẽ áo gấm về làng, vinh quy bái tổ."
"Ồ? Xin chỉ giáo?" Kế Ngô chưa nghĩ kỹ.
Quan Triệt nói tiếp: "Thánh đạo trấn phong vừa xảy ra, Cảnh quốc lâm vào hỗn loạn, nhất định phải tìm người chịu tội thay, ngoài Phương Vận, còn ai nữa? Phương Vận rời triều đình, ai có thể thay thế Tả tướng? Ai dám thay thế Tả tướng? Ai có thể đảm đương chức Tả tướng sau khi giải quyết Thánh đạo trấn phong..."
"Là Liễu công!" Kế Ngô kêu lên.
Quan Triệt mang nụ cười nịnh nọt: "Đúng vậy! Liễu công cực kỳ yêu thích Kế Tri Bạch, đến lúc đó sẽ kính trọng ngài vài phần, Kế huynh, sau này ngài thăng quan tiến chức, đừng quên tiểu nhân này nhé."
"Ha ha ha ha..." Kế Ngô không nhịn được cười lớn, bao nhiêu năm uất ức được giải tỏa.
Trên luận bảng, loạn xì ngầu.
Mười nước khắp nơi, nghị luận ầm ĩ.
Vô số người đọc sách học phái Tạp gia ở các châu Cảnh quốc vội vã bán tháo gia sản, kéo cả nhà rời khỏi Cảnh quốc.
Chỉ trong một buổi sáng, số người liên quan đã vượt quá một triệu!
Cảnh quốc, Nguyên huyện.
Trong Lạc Bộc cốc, Liễu Sơn vẫn luôn mặc áo vải, nay đã thay Đại Học sĩ mây xanh phục, nhìn về phía kinh thành, mỉm cười.
"Phương Vận, ta đã nói rồi, ta sẽ trở về!"
Bản dịch này được phát hành độc quyền tại truyen.free.