(Đã dịch) Nho Đạo Chí Thánh - Chương 336: Tiểu khảo sách luận
Đổng Tri phủ nhìn Phương Vận, nói: "Vẫn như lời ta từng nói, cái giá phải trả lúc đó quá lớn, nên đám Yêu Thánh chắc còn đang tranh luận. Dùng lực lượng đó giết một Nhân Tộc bán thánh, đối với yêu giới mà nói có thể không bù nổi, huống chi là ngươi."
"Học sinh xin lắng nghe Đại Nhân dạy bảo." Phương Vận biết Đổng Tri phủ còn có lời muốn nói, mà lúc thi tú tài, Đổng Tri phủ là quan chấm thi, tự xưng học sinh là lễ tiết căn bản.
Đổng Tri phủ lại cười ha ha một tiếng, nói: "Đây là ngày cuối cùng ngươi ở trước mặt ta tự xưng học sinh. Sau ngày hôm nay, ngươi sẽ Phong Hầu!"
Phương Vận cũng không để ý lắm, nói: "Lần này ta lập công là nhờ văn đấu, Thánh Viện đã sớm nghiêm lệnh, không cùng Yêu Man đối chiến thì không được xưng công trận, cho nên ta được Phong Văn Hầu, chứ không phải Quân Hầu. Quân Hầu là chính tam phẩm, không chỉ có thể lãnh binh, số lượng tư binh cũng rất nhiều. Văn Hầu là tòng tam phẩm, không thể lãnh binh, số lượng tư binh cũng không nhiều."
"Ngươi còn muốn thế nào nữa? Ta thân là Tiến sĩ, ở Cảnh Quốc chịu khổ nhiều năm, quan chức là ngũ phẩm Tri phủ, mà tước vị bất quá là cái lục phẩm Huyện Bá! Một khi thánh chỉ chính thức ban xuống, sau này ta phải gọi ngươi Đại Nhân! Cái này không thể loạn, Phương Hầu gia!" Đổng Tri phủ cười nói.
Phương Vận sững sờ, trong lòng có một loại biến hóa vi diệu, sau đó nhẹ nhàng thở dài. Bản thân đối với quan vị khẩn cầu kém xa văn vị, nhưng vô luận thế nào, trở thành Hầu tước rồi, địa vị so với trước kia cao hơn quá nhiều, có những lời không thể nói, có những việc không thể làm, đây chính là "Lễ".
Hầu tước đã là thứ mà 99% quan viên khó có thể với tới, dù sao quan viên thông thường dù bận rộn cả đời, công lao và văn danh cũng không thể so với văn áp một châu, rất nhiều Hàn Lâm chết đi mới được truy phong tước Hầu, cơ hồ không có ý nghĩa thực tế.
Chỉ khi trở thành Đại Học Sĩ, văn danh vang vọng thiên hạ, lập công trận mệt mỏi, mới có thể Phong Hầu, còn phong công càng khó hơn.
Giống như Lý Văn Ưng cũng là năm năm trước mới được phong làm Châu Công, rồi sau đó Thái Hậu mới khen ngợi ông ta là Kiếm Mi Công. Châu Công là tòng nhị phẩm, trên nữa là chính nhị phẩm Quốc Công, một khi thành Đại Nho, sẽ lập tức được phong Quốc Công.
Sau cùng nhất phẩm, chính là Phong Vương. Vương cũng chia hư hàm Vương và công trận Vương, người trước có rất nhiều hoàng thân, số lượng đông đảo, nhưng công trận Vương thì khác, công trận Vương sẽ có được lãnh địa của mình, đại khái tương đương với nửa huyện. Không thể để cho hậu đại thừa kế, nhưng lại tương đương với một thổ hoàng đế, ngay cả quốc quân cũng không có quyền quản hạt lãnh địa của hắn, là chân chính Thổ Hoàng Đế.
Cảnh Quốc bây giờ chỉ có một vị công trận Vương, còn lại đều là hư hàm Vương, bao gồm tất cả gia chủ của thánh thế gia.
"Ta hiểu rồi." Phương Vận đón nhận sự thật này.
Đổng Tri phủ gật đầu, nói: "Vậy ta nói thẳng. Ngươi bây giờ phải tận lực tránh khỏi việc tên mình lên cao trên Đại Học Sĩ Liệp Sát Bảng, đừng làm những chuyện kinh thế hãi tục như văn đấu một châu nữa. Đương nhiên, văn so với văn đấu giữa Văn Viện và học cung thì vô thương đại nhã. Sau này nếu muốn tôi luyện bản thân, tốt nhất nên dịch dung đổi tên, công trận thì không thay đổi."
"Tạ Đại Nhân nhắc nhở."
"Lần này thi Cử Nhân, vị trí thứ nhất, tức là Giải Nguyên. Nếu ngươi muốn tranh vô thương đại nhã, hoặc không muốn tranh cũng không sao. Ta hy vọng ngươi đoạt Giải Nguyên, nhưng không cần toàn giáp, chỉ cần nhị giáp là đủ. Ta hơn ai hết đều mong Cảnh Quốc ta có một 'Toàn Giáp' vượt xa tất cả học sinh trong lịch sử, nhưng mạng của ngươi quan trọng hơn!" Giọng Đổng Tri phủ tràn đầy tiếc hận.
"Ta tận lực. Ai ngờ cái Đại Học Sĩ Liệp Sát Bảng này lại thành bảng đếm ngược sinh mệnh của ta." Phương Vận nói.
Đổng Tri phủ nói: "Ngươi coi như trấn định, không tự loạn trận cước. Ngay cả con em của đại thế gia biết mình bị Yêu Man Chúng Thánh điểm danh, cũng sẽ hoảng hốt."
Phương Vận nghĩ thầm mình ở trong truyền thừa Cổ Yêu thấy quá nhiều thứ, buồn bực thì có buồn bực, nhưng tuyệt sẽ không bị Yêu Thánh dọa sợ đến hoảng hốt, huống chi trước khi rời khỏi thánh khư còn từng đối thoại với Yêu Thánh.
Đổng Tri phủ nói: "Đã gặp mặt trước kỳ thi Cử Nhân, vậy ta thi ngươi một phen, thế nào?"
Phương Vận mừng rỡ, nói: "Đa tạ Đổng tiên sinh chỉ điểm."
Đổng Tri phủ nói: "Thi từ của ngươi ta không cần nói nhiều, còn kinh nghĩa, Phùng Viện Quân đã khảo nghiệm qua, hơn nữa khen không dứt miệng, nói ngươi tiến bộ có thể nói là kỳ tích, mài giũa thêm hai năm, lúc thi Tiến sĩ tất nhiên được giáp, tiếu ngạo đồng bối. Ông ta là quan viên Văn Viện, nên coi trọng kế sách trị quốc, mà chúng ta những quan văn muốn trị quốc, càng xem trọng sách luận, bình thường càng bỏ công sức vào phương diện này, ta liền thi ngươi một phen sách luận."
"Xin mời Đại Nhân theo ta đến thư phòng." Phương Vận dẫn Đổng Tri phủ vào thư phòng.
Vào thư phòng, hai người ngồi xuống.
Đổng Tri phủ nói: "Ngươi đã thi qua kinh nghĩa, hẳn biết kinh nghĩa chính là giải thích lời của Chúng Thánh. Mà sách luận, có hai hàm nghĩa, thứ nhất là bàn về chính sự và đưa ra đối sách, thứ hai là hiến kế cho triều đình. Vô luận thế nào, sách luận không thể rời khỏi chữ 'Chính'."
Phương Vận gật đầu, sách luận thực tế là thảo luận các vấn đề chính trị liên quan và đưa ra phương thức giải quyết, mà ở Thánh Nguyên Đại Lục, "Chính" còn bao gồm quân sự, công nông, gần như tất cả mọi chuyện, tầm quan trọng chỉ đứng sau Thánh Đạo.
"Ta xem qua thi từ của ngươi, xem qua kinh nghĩa của ngươi, nhưng đến kỳ thi Cử Nhân mới thi sách luận, ta còn chưa thấy qua sách luận của ngươi. Trong khoa cử, sách luận chia nhỏ rất nhiều loại, có chiến tranh, có tranh chấp giữa hai tộc, có đấu đá giữa hai nước, có việc đồng áng, quan lại pháp, có trị an, thậm chí dính đến buôn bán, cái gì cần có đều có. Ngươi có biết điều này không?"
"Học sinh từng cẩn thận tổng kết qua." Phương Vận nói xong, từ một xấp giấy rút ra chính xác những loại sách luận mà bản thân đã soạn ra trước khi vào thánh khư.
Đổng Tri phủ định thần nhìn lại, nói: "Chữ tốt! Lời đồn đại nói chữ viết của ngươi không tốt, suýt chút nữa bỏ qua đồng sinh song giáp, nhưng biết hổ thẹn rồi dũng cảm, ngày đêm khổ luyện, trong vòng mấy tháng ngắn ngủi đạt tới cảnh giới thư pháp, truyền thành câu chuyện mọi người ca tụng. Ừ, ngươi sửa sang lại không tệ, nếu không thể phân loại sách luận, thì không thể phân tích tốt hơn."
Phương Vận nói: "Ta đúng là hiểu như vậy."
"Sách luận một khoa, không chỉ điểm một đề. Mỗi lần ra mười đề, trong đó một đề do Chúng Thánh chỉ định, là tất thi. Thí sinh có thể chọn ra hai đề trong chín đề còn lại, tổng cộng thành ba đề. Ba đề nhìn như ít, mỗi đề cũng chỉ có 2000~3000 chữ, nhưng cộng thêm suy tư, tám ngàn chữ ít nhất phải mất tám canh giờ mới có thể viết xong, có khi thậm chí một ngày cũng không xong, tốn thời gian hơn cả kinh nghĩa. Ngươi có biết vì sao phải thi ba đề không?" Đổng Tri phủ hỏi.
Phương Vận trước đây chưa nghĩ tới vấn đề này, bây giờ Đổng Tri phủ hỏi đến, hắn hơi suy nghĩ một chút, nói: "Sách luận chính là văn chương trị quốc, chỉnh quân, an dân. Như Tri Phủ Đại Nhân ngài ở nha môn, luôn gặp phải rất nhiều sự tình khẩn cấp hoặc đột phát, không cho phép chúng ta cân nhắc quá lâu, cần cơ biến và kinh nghiệm hơn so với kinh nghĩa. Hơn nữa, nếu thực sự thống trị một vùng đất, không chỉ cần ứng biến, mà còn phải lao tâm phí sức lâu dài. Việc thi ba đề sách luận, hay là đang thi khả năng trị quốc của chúng ta."
"Không sai. Mấy năm gần đây, sách luận tất thi trong kỳ thi Cử Nhân có chút xáo trộn. Nhưng kể từ khi kết thúc ước hẹn ngàn năm bất chiến, nhìn chung các kỳ thi Tiến sĩ, đề tất khảo sách luận chỉ chọn một trong ba loại, theo thứ tự là quan hệ giữa các quốc gia Nhân Tộc, kế sách bình yêu diệt man và an dân." Nói đến đây, giọng Đổng Tri phủ vô cùng nặng nề.
Phương Vận nói: "Theo ta được biết, trong mấy năm gần đây, phần lớn đề tự do trong kỳ thi Tiến sĩ cũng đều là loại thứ hai trong ba loại này, bởi vì một là có thể chuẩn bị trước, hai là nghe nói người chọn ba đề này có cơ hội thành Tiến sĩ lớn hơn."
Đổng Tri phủ cười một tiếng, không trả lời, mà chỉ nói: "Ngay từ lúc lựa chọn, sách luận đã bắt đầu rồi."
Bản dịch chương này xin được trân trọng gửi đến độc giả của truyen.free.