(Đã dịch) Nho Đạo Chí Thánh - Chương 348: Phương Vận gia thư
Từ biệt Lý Văn Ưng, Phương Vận về nhà.
Dương Ngọc Hoàn đang ôm Tiểu Hồ Ly chờ hắn, không chút buồn ngủ. Phương Vận hôm nay vừa rời giường liền gặp phải người của Thánh Khư, sau đó Đổng Tri phủ tới chơi, tiếp theo lại làm sách luận, sau khi trở về chưa cùng Dương Ngọc Hoàn thật tốt trò chuyện.
Phương Vận thật ra không muốn nói quá nhiều, nhưng biết Dương Ngọc Hoàn khổ sở, mình và nàng sống nương tựa lẫn nhau lớn lên, nhiều ngày chia lìa, Dương Ngọc Hoàn trong lòng tất nhiên chất chứa đau khổ.
Vì vậy, Phương Vận ôm Nô Nô, cùng Dương Ngọc Hoàn trò chuyện nửa canh giờ, đợi đêm khuya, mới để cho Dương Ngọc Hoàn thiếp đi.
Nô Nô cơn buồn ngủ ập đến, cũng không đi vào phòng Dương Ngọc Hoàn, cũng không về ổ nhỏ của mình, mà nắm lấy vạt áo Phương Vận, treo ở trước ngực hắn rồi ngủ.
Phương Vận bất đắc dĩ, không thể làm gì hơn là mặc cho nó treo ở đó.
Phương Vận vận chuyển linh khí, cùng Văn Đảm chấn động đi tất cả men say, bắt đầu viết sách luận.
Sách luận thực tế là quan chấm thi hỏi, thí sinh đáp.
Phương Vận đối với sách luận sớm có nghiên cứu, vật này cùng dự thi luận văn rất giống nhau, trên kết cấu đều có dấu vết mà lần theo, ở phương pháp sáng tác cũng có chỗ tương đồng. Nhưng nhất định phải hàm ý sâu xa, cần có phương pháp giải quyết khả thi, nếu không kết cấu văn thải tốt hơn nữa, viết sắc màu rực rỡ lại không thực dụng, chính là công tử bột một bụng người ngu ngốc, không thể có được đánh giá tốt.
Phương Vận vừa viết sách luận, vừa suy tính học tập, đồng thời tìm thiếu sót của mình cùng sở trường, rất nhanh phát hiện, bản thân viết sách luận có ưu thế thiên phú, bởi vì mình tiếp thu quá nhiều kiến thức và lý niệm từ trước.
Đừng nói là những thứ mình đã học, dù là những gì mình xem được trên tin tức, nghe được trong lời người khác, chỉ cần lấy ra một chút, ở thời đại này cũng có thể cao hơn đồng bối Cử Nhân Tiến sĩ vô số lần.
Sự chênh lệch thời đại không phải là sức người có thể bù đắp được.
Phương Vận trong lòng có suy đoán mơ hồ, kinh nghĩa tài nghệ của mình bây giờ, cũng chỉ ở tầng thứ Tiến sĩ. Dù sao trước kia chưa từng học kinh nghĩa. Nhưng tài nghệ sách luận thậm chí còn mạnh hơn cả Đại Nho, không phải là Đại Nho không được, mà là đến tầng thứ Đại Nho, căn bản không lo lắng đến phương châm trị quốc, suy tính là Thánh Đạo. Trị quốc trong mắt Đại Nho thậm chí còn không bằng cơ quan thuật.
Nhân Tộc nếu không thể chống đỡ Yêu Tộc, sách luận trị quốc hay đến đâu cũng chỉ là vô nghĩa.
Phương Vận càng viết càng đắc tâm ứng thủ, bởi vì là luyện tập, hắn sử dụng thủ đoạn nửa thật nửa giả, lập ý cao xa, nhưng thủ đoạn giải quyết hoàn toàn dựa vào phương thức vốn có của thời đại này. Câu trả lời sách luận thực sự vượt qua thời đại này phải dùng trong khoa cử hoặc sau này.
"Chỉ cần Yêu Man Chúng Thánh cùng ta đánh cược, ta liền có thời gian ba năm, nhưng nếu biểu hiện quá xuất sắc, Yêu Man Chúng Thánh rất có thể sẽ sớm ra tay. Trước kia thi từ cùng kinh nghĩa đều lấy Giáp, lần này Cử Nhân thi từ hoặc kinh nghĩa cứ viết bình thường thôi, không cần viết quá tốt. Nhưng sách luận vẫn là lần đầu tiên thi, phải toàn lực ứng phó."
Phương Vận quyết định, bắt đầu chuyên tâm viết sách luận, Tiểu Hồ Ly một mực treo ở bộ ngực hắn ngủ rất an tâm, thỉnh thoảng cười khẽ, không biết mơ thấy gì đẹp.
Viết một mạch đến rạng sáng bốn giờ, Phương Vận đi ngủ.
Sáu giờ vừa đến, Phương Vận đúng giờ tỉnh lại, phát hiện Tiểu Hồ Ly đang chớp đôi mắt lấp lánh hữu thần nhìn mình.
"Sao vậy, sợ ta chạy?" Phương Vận cười hỏi.
Nô Nô nhẹ nhàng gật đầu.
Phương Vận nhìn một chút căn phòng, không có ai khác, chỉ có tiểu lưu tinh lơ lửng giữa không trung ngốc nghếch bay, vì vậy hỏi Nô Nô: "Ngươi còn nhớ lông trắng ta tặng ngươi trước khi đi Thánh Khư không?"
Nô Nô trừng mắt nhìn.
"Vậy rốt cuộc là lực lượng gì? Tại sao có thể ngăn cản Yêu Tổ còn sót lại công kích ở Tuệ Tinh Trường Lang?" Phương Vận ký ức vẫn còn mới mẻ, sức mạnh kia đơn giản quá kinh khủng, ức vạn Tinh Thần cùng nhau đụng vào mình, không cách nào dùng bất kỳ từ ngữ nào để hình dung.
Nô Nô lại nháy mắt một cái, nhưng trong đôi mắt lộ ra vẻ mê mang.
Phương Vận cười nói: "Sao vậy, lại không biết Nhân Tộc ngữ ngôn?"
Nô Nô khoái trá gật đầu.
Phương Vận liếc nó một cái, nói: "Không nói thì thôi, lúc nào muốn nói thì nói."
Phương Vận nói xong hai tay giơ cao Nô Nô nhẹ nhàng lay động, Tiểu Hồ Ly cười hì hì. Cái đuôi to không ngừng trên không trung quét tới quét lui, đừng nhắc tới cao hứng biết bao nhiêu.
Ôm Nô Nô vào trong ngực, Phương Vận đứng dậy đi ra ngoài, nhìn quan ấn, bởi vì không có hồng nhạn truyền thư khẩn cấp nên không xem, rời khỏi phòng ngủ rửa mặt ăn cơm.
Ăn xong điểm tâm, Phương Vận nghỉ ngơi chốc lát trở về nhà chuẩn bị xem hồng nhạn truyền thư, kết quả Phương Đại Ngưu đi vào bẩm báo, nói bên ngoài lại có người tặng đồ, muốn từ chối cũng không được.
Phương Vận lập tức buông quan ấn, đứng dậy cùng Phương Đại Ngưu đi ra ngoài, chỉ thấy hơn mười người đủ loại đứng ở ngoài cửa, đang thấp giọng trò chuyện.
"Phương Vận ra mắt chư vị phụ lão hương thân." Phương Vận chắp tay nói.
Mọi người vui mừng, cũng rối rít thi lễ.
"Cám ơn chư vị đã hậu ái, hôm qua thành yến đã qua, mong rằng các vị đừng tặng nữa, nếu không ta lại phải làm một trận thành yến." Phương Vận mỉm cười nói.
"Không có gì đáng ngại, chúng ta đưa, ngươi dùng được thì dùng, không dùng được thì cất đi, hoặc là phân phát cho người khác, không có gì đáng ngại. Sáng nay nghe nói đại quan kinh thành đang trên đường tới, ngài đã là Hầu gia, vốn cho là không thấy được ngài, không ngờ ngài vẫn ra ngoài." Một vị lão nhân nói.
"Ta là Văn Hầu, cũng là một người đọc sách." Phương Vận mỉm cười nói.
Những người khác còn muốn cùng Phương Vận nói chuyện phiếm, một vị tú tài lại không vui nói: "Chúng ta tới đây không phải là để thêm phiền toái cho Phương Trấn Quốc, là tới cảm ơn ngài. Phương Trấn Quốc đầu tháng sau phải tham gia Châu thí, các ngươi cùng ngài nói chuyện phiếm không phải là hại ngài sao? Phương huynh, xin ngài trở về học đi, chúng ta tới đây chỉ là biểu đạt một chút tâm ý, nếu làm trễ nãi ngài đi học, vậy thì thật là tội lớn."
Mọi người vừa nghe lập tức tỉnh ngộ, rối rít khuyên Phương Vận trở về.
"Phương Hầu gia ngài đi học đi. Ngài yên tâm, ta hôm nay ở đây trông coi, vô luận ai tới, ta liền nói ngài đã ra ngoài, chỉ là vì Châu thí không thể không vùi đầu học hành, nếu ai dám nói ngài làm đại quan không đoái hoài đến trăm họ Cảnh Quốc, ta mắng chết hắn!" Lão nhân kia vội vàng nói.
"Ta hôm nay cũng không có việc gì, cũng ở lại đây khuyên người mới tới." Tú tài kia nói.
Phương Vận biết bọn họ một lòng tốt, vì vậy chắp tay tạ ơn, cũng an bài Phương Đại Ngưu và những người khác dựng chòi hóng mát ở ngoài cửa, chuẩn bị tốt nước, không thể để cho những người này mệt mỏi, sau đó mới về đến thư phòng.
Trở lại thư phòng, Phương Vận cầm quan ấn lên bắt đầu nhanh chóng xem hồng nhạn truyền thư.
Những hồng nhạn truyền thư này đều nói đủ thứ chuyện, có chúc mừng, có hỏi thăm chuyện riêng tư, có hy vọng kết giao, còn có làm thân thích.
Phương Vận thập phần nhức đầu, trong đó có một ít truyền thư trả lời cũng không được, không trả lời cũng không xong. Chỉ có thể xử lý những thứ quan trọng trước.
Tăng Nguyên đã phát hồng nhạn truyền thư tới, bởi vì lục tục có người hoặc gia tộc tham dự đánh cuộc, hắn đã lên đường đi Khổng Thành, phụ trách ván cược lớn lần này, cũng không từ biệt Phương Vận. Đợi lúc trở lại sẽ nói chuyện sau.
Những bạn tốt cũng rối rít phát truyền thư trêu chọc, bao gồm cả bạn học cũ ở Đại Nguyên Phủ thậm chí Tế Huyện cũng có truyền thư, đồng thời còn có một người rất quen thuộc nhưng quan hệ không sâu, Phương Lễ, là tộc huynh của mình, nhưng liên hệ máu mủ cực kì nhạt. Con hắn là Phương Trọng Vĩnh, thần đồng Tế Huyện trước kia.
Phương Vận nhớ được khi mình còn là tú tài, Phương Lễ này đã từng truyền thư chúc mừng.
Lần này Phương Lễ truyền thư so với lần trước còn nồng nhiệt hơn, nhiệt tình đến mức khiến người ta ghê tởm, hơn nữa ngay từ đầu.
Truyền thư cùng thư chính thức bất đồng, bởi vì cần tiết kiệm tài khí. Các loại xưng hô đều giản hóa, theo lý thuyết người cùng thế hệ cấp Phương Vận truyền thư sẽ viết "Phương Vận túc hạ" hoặc dứt khoát viết "Ta đệ Phương Vận", nhưng Phương Lễ này mở đầu đã dùng thái độ đối với trưởng bối viết: "Văn Hầu Đại Nhân ban cho giám, vui mừng nghe ngài văn áp một châu, cường tráng quốc uy, kẻ hèn..."
Phương Vận vừa lắc đầu vừa xem, nói nhảm một đống. Cuối cùng lại biểu lộ dụng ý thật sự của Phương Lễ.
Phương Lễ hy vọng cùng Phương Vận "cùng tộc", hắn muốn trở thành nghĩa tử của thúc thúc Phương Vận, như vậy hai người sẽ là thân thích trong tộc, quan hệ xa so với trước kia gần hơn nhiều. Nếu không được, đem Phương Trọng Vĩnh cho làm con thừa tự cho đường huynh của Phương Vận, như vậy Phương Trọng Vĩnh liền sẽ trở thành cháu của Phương Vận.
Phương Vận xem xong phong truyền thư này, trong lòng buồn nôn, theo đuổi danh lợi chính là nhân chi thường tình, mình cũng cần danh lợi, nhưng hành động không chừa thủ đoạn nào như Phương Lễ, bây giờ khiến người ta khó có thể tiếp nhận.
Suy tư chốc lát, Phương Vận trả lời Phương Lễ một phong truyền thư, hy vọng hắn nghiêm túc cân nhắc.
Sau khi Phương Vận trả lời Phương Lễ, ngồi ở trước bàn suy tính hồi lâu, lại lật xem Kỳ Thư Thiên Địa một lượt. Đem một quyển sách đại danh đỉnh đỉnh xem đi xem lại ba lần, mới lấy ra một tờ giấy, cầm bút viết thư cho tộc trưởng Phương gia.
"Tộc trưởng Đại Nhân rủ xuống giám, Tôn nhi Phương Vận kính bẩm: Năm tháng không dừng, thời tiết như thoi đưa, từ Tế Huyện từ biệt..."
Phương Vận mở đầu bằng lối mở đầu thư bình thường, đầu tiên là cảm khái, sau lại hoài niệm, đều là những lời thăm hỏi bình thường của con cháu đối với tổ phụ, dùng từ dễ hiểu, thông tục dễ hiểu.
Về sau, Phương Vận liền nói rõ ý tới, nói nghe nói có người mạo danh hắn làm chuyện vô lễ, hy vọng Lão Tộc Trưởng đừng để cho thanh danh Phương gia bị hủy trong chốc lát, phải nghiêm gia quản giáo vân vân.
Sau đó, Phương Vận lại viết thư cho phụ thân Phương Đại Ngưu, rồi viết thư cho đường đệ đi học, tổng cộng viết ba phong.
Ba phong nội dung đều không giống nhau, một phong là để cho tộc trưởng ước thúc đệ tử trong tộc, một phong là cùng thúc thúc kể một ít chuyện nhà, còn thư gửi cho đường đệ thì dùng giọng điệu gần gũi của trưởng bối, bảo đường đệ học hành cho giỏi, chớ có lãng phí thời gian vân vân.
Viết xong ba phong gia thư, Phương Vận lại xem xét một chút, mới gật đầu.
Phương Vận tự biết mình còn trẻ, hơn nữa cho tới bây giờ chưa từng viết gia thư, cho nên sau khi xem đi xem lại [Tăng Quốc Phiên gia thư] học tập vị danh gia này, mới bắt đầu viết.
[Tăng Quốc Phiên gia thư] chính là gia thư nổi danh nhất Hoa Hạ, thịnh hành trăm năm mà vẫn không suy, nếu nói Tăng Quốc Phiên là đệ nhất danh thần cận đại có thể có tranh cãi, nhưng nếu liệt kê Top 5 danh thần cận đại Thanh triều, ông chắc chắn có mặt. Nếu bàn về quân lược, văn học, lý học cùng tố chất làm quan, không ai trong Mãn Thanh cận đại hơn ông.
Phương Vận lại đem ba phong thư chia ra bỏ vào phong thư, gọi Phương Đại Ngưu, nói: "Đem ba phong thư này đưa đến trạm dịch. Mua thêm một ít giấy viết thư cùng phong thư, sau này ta dùng thường xuyên."
"Dạ, Hầu gia!" Phương Đại Ngưu cúi người xuống, hai tay cung kính nhận lấy ba phong thư.
Phương Vận cười nói: "Đại Ngưu ca, người nhà không cần khách khí."
Phương Đại Ngưu lại vẻ mặt thành thật nói: "Hầu gia thân phận đã khác xưa, ngài xem trọng tình xưa, nhưng ta không thể không tuân thủ quy củ. Ta nếu ỷ là thân thích của ngài mà không tuân quy củ, sau này người Phương gia càng nhiều, ta làm sao quản giáo những người khác? Ta có thể không tuân quy củ, nhưng nếu vì vậy mà làm mất mặt ngài, đó chính là tội lớn. Trước kia ta không hiểu chuyện, mong rằng Hầu gia bao dung."
Phương Vận còn muốn nói gì đó, nhưng cuối cùng nhếch miệng mỉm cười, nói: "Ngươi làm gương tốt, đáng khen ngợi, bất quá chỉ có hai người chúng ta thì không cần câu nệ như vậy. Ngươi đã có tâm, vậy thì học một ít cách làm quản sự."
Phương Đại Ngưu lộ ra vẻ kích động, nói: "Cám ơn Hầu gia!"
"Đi đi, người nhà vẫn là đáng tin nhất."
Phương Đại Ngưu càng thêm kích động, chóng mặt đi ra khỏi thư phòng, thấy những người khác không tự chủ được đứng thẳng người, ung dung rời đi.
Bản dịch chương này được phát hành độc quyền tại truyen.free.