(Đã dịch) Nho Đạo Chí Thánh - Chương 369: [ Thảo Phương Vận Hịch ]
Phương Vận nhanh chóng suy tính các mối quan hệ trong lòng. Quản gia có quan hệ mật thiết với Khang vương, mà Khang vương từ lâu đã mơ ước ngôi vị quốc quân Cảnh Quốc. Dân gian thậm chí đồn đại rằng Khang vương đã dùng kỳ độc của yêu giới để hãm hại tiên đế, khiến tiên đế từ mười mấy tuổi đã bị bệnh liệt giường, không thể đi lại. Dù có Trần Thánh cứu chữa cũng không thể sống quá ba mươi tuổi. Thậm chí, ngay cả đương kim quốc quân cũng là con của Trữ vương, không phải con ruột của tiên đế.
Khang vương đã gây dựng cơ đồ nhiều năm, thâm căn cố đế ở Cảnh Quốc, là người có quyền thế lớn nhất, chỉ sau Thái hậu và Tả Tướng.
Khang vương tuân theo quy củ hoàng thất, muốn vương vị nên không thi tiến sĩ, chỉ là Cử nhân. Nhưng thê tử của hắn lại có thân phận bất phàm, chính là đích nữ của gia chủ Bán Thánh thế gia Vũ Quốc. Có Bán Thánh thế gia và Vũ Quốc làm chỗ dựa, thế lực của Khang vương ở Cảnh Quốc không ngừng phát triển. Nếu năm đó tiên đế không sớm chuẩn bị, đem An Nhạc Vương nhận làm con thừa tự, thì giờ Khang vương đã trở thành quốc quân Cảnh Quốc.
"Sư mẫu vào nhà nói chuyện đi, các huynh đệ có tiện không?" Phương Vận nói xong, nhìn về phía binh lính.
"Trưởng bối đến chơi, chúng ta tự nhiên không thể ngăn cản. Ngài cứ tự nhiên nói, coi như chúng ta không có ở đây." Một ngũ trưởng cười nói.
"Đa tạ các huynh đệ."
Phương Vận mời Vương sư mẫu vào phòng khách, sai người dâng trà, sau đó nói: "Mời ngài nói tiếp."
Vương sư mẫu thở dài, nói: "Chính Anh nhà ta ở Kinh Thành đi học, chuyện này ngài có biết?" Vương sư mẫu mặt khổ sở, nói: "Cái tên Quản Trường Du vừa vào cửa, liền nói chuyện của Chính Anh, còn cố ý nói Chính Anh và Tam tiểu thư danh môn Hoàng gia ở Kinh Thành có tình ý, đang chuẩn bị bàn chuyện cưới gả. Những chuyện này chúng ta đều biết, nhưng hắn lại nói chúng ta không biết. Dù Tam tiểu thư kia là do thiếp sinh ra, dù sao cũng là danh môn Kinh Thành. Người Hoàng gia đưa ra ba yêu cầu, một là muốn Chính Anh thi đậu Cử nhân. Hai là Chính Anh nhất định phải mua nhà ở Kinh Thành, ba là muốn vạn lượng bạc trắng làm sính lễ."
Phương Vận vừa nghe liền hiểu. Vương Chính Anh rất có hy vọng thi Cử nhân, nhưng khả năng này phải đợi ba năm rưỡi sau. Còn việc mua nhà ở Kinh Thành còn khó hơn nhiều so với thi Cử nhân. Chỉ có Tiến sĩ mới có thể trực tiếp trở thành người Kinh Thành, không có quan hệ với đại quan từ ngũ phẩm trở lên, dù là Cử nhân cũng rất khó mua nhà ở Kinh Thành.
Kinh Thành Cảnh Quốc được các đời Bán Thánh và Đại Nho chế tạo thành một tòa pháo đài cường đại. Hơn nữa, vào những năm yêu tộc sắp công phá Lưỡng Giới Sơn, hoàng thất Cảnh Quốc đã dùng tất cả tài sản để gia cố Kinh Thành. Có thể nói, Thánh Viện, Khổng Thành và Kinh Thành của Thập Quốc chính là thành lũy cuối cùng của Nhân tộc. Phương Vận hỏi: "Vậy Quản Trường Du dùng tiền đồ của Chính Anh để uy hiếp?"
"Chẳng phải sao! Người kia nói, chỉ cần chúng ta đem Duyên Thọ Quả bán cho hắn, chuyện của Chính Anh và khuê nữ Hoàng gia đều nằm trong tay hắn. Hơn nữa, còn bảo đảm cho lão gia nhà chúng ta một chức vị ở Kinh Thành, dù là vào Cảnh Quốc học cung cũng có thể thương lượng."
"Đối phương cũng chịu nhường nhịn." Phương Vận nói.
"Đúng vậy. Lão gia nhà chúng ta cũng thừa nhận giá cả không thấp, nhưng mười năm tuổi thọ không mua được! Dù hắn đồng ý, ta cũng không thể đồng ý, nhân mạng quan trọng! Quản Trường Du thấy không được, liền nói thật, Y Tri Thế của Vũ Quốc sắp phong thánh, Khang vương muốn tặng quà, đang nghĩ cách. Chúng ta giờ mới hiểu, quản gia muốn nịnh bợ Khang vương, nhưng hắn một kẻ danh môn có thể có thứ tốt gì? Chỉ có thể đến Ngọc Hải Thành, dù sao nơi đó có thể giao dịch với Đông Hải Long Cung. Nói không chừng có thể mua được trân bảo."
"Sau đó Quản Trường Du nghe được chuyện bốn viên Duyên Thọ Quả?"
"Đúng vậy. Lão gia chúng ta không đồng ý, Quản Trường Du cũng chỉ có thể đi. Đến ngày hôm sau, lão gia nhà ta gặp bốn người khác mới biết. Quản Trường Du cũng đã đến nhà bốn người kia, nhưng bọn họ cũng không đáp ứng. Ai, năm người này tính tình hợp nhau, vậy mà thành bạn bè, bây giờ không quan tâm Duyên Thọ Quả thuộc về ai, mà cả ngày tụ tập nói chuyện phiếm uống trà, thật coi mình là người già rồi!"
"Chẳng lẽ Quản Trường Du lại đến nhà ngươi?" Phương Vận hỏi.
"Chẳng phải sao!" Vương sư mẫu nức nở, lấy khăn tay lau khóe mắt, "Quản Trường Du nói nếu chúng ta không đem Duyên Thọ Quả bán cho quản gia, bọn họ không chỉ nghĩ cách chia rẽ Chính Anh và khuê nữ Hoàng gia, mà còn đuổi con ta ra khỏi Minh Tri học viện. Lão gia nhà ta mắng Quản Trường Du đuổi ra ngoài, ta lo lắng, sợ hắn hại Chính Anh nhà ta, chỉ có thể tìm ngài."
Phương Vận đột nhiên cười lạnh, nói: "Hắn biết rõ Duyên Thọ Quả là ta tặng cho mấy vị Cử nhân để kéo dài tuổi thọ, biết rõ Vương tiên sinh là lão sư của ta, biết rõ năm người Vương tiên sinh đã cứu ta, còn dám đến nhà ngươi?"
Vương sư mẫu nói: "Lần đầu tiên hắn còn khách khí, nhưng hôm nay đặc biệt bá đạo, mặc dù không nhắc đến ngài, nhưng ý trong lời nói, chính là thấy ngài gặp chuyện mới dám đến nhà chúng ta. Ta đến đây không phải cầu ngài giúp gì lớn, nếu không ngài lên tiếng đem một quả Duyên Thọ Quả cho lão Vương nhà ta, chúng ta bán cho quản gia. Nếu ngài có thể nói chuyện với người ở Kinh Thành, chúng ta cũng không yêu cầu gì khác, sách không đọc, khuê nữ Hoàng gia chúng ta không với cao nổi, chỉ cầu đừng hại Chính Anh. Sư mẫu không quen biết đại quan nào, cho nên chỉ có thể cầu đến ngài. Sư mẫu cũng biết tình huống của ngài không tốt, nếu ngài thật sự khó xử, tuyệt đối không ép buộc."
Vương sư mẫu ban đầu còn có chút dè dặt, nhưng khi nói đến con trai mình, nỗi bi thương trào dâng, nước mắt không ngừng tuôn rơi.
Phương Vận suy tư một lát, nói: "Quản Trường Du có cho ngươi địa chỉ liên lạc không?"
"Lần đầu tiên đã cho, nói có tin tức thì đến tìm hắn."
"Ừm, vậy ngươi bây giờ đi tìm hắn ngay, nói ta, Phương Vận, đã nói, Duyên Thọ Quả là ta cho năm người bọn họ, ai cũng không được cướp! Ngươi nói cho hắn biết, nếu tối nay hắn không rời khỏi Đại Nguyên phủ, ta ngày mai sẽ cho người đánh gãy chân hắn, dạy cho hắn biết nơi nào có thể đi, nơi nào không được bén mảng!"
Vương sư mẫu vừa nghe, vừa lau nước mắt vừa lắc đầu nói: "Ta chỉ cầu xin tha thứ cho Chính Anh nhà ta, không thể để ngài đắc tội với người. Ta đi ngay đây, ngài tuyệt đối đừng nói với lão gia nhà ta, nếu hắn biết ta đến cầu ngài, sẽ đánh chết ta." Nói xong xoay người rời đi.
Phương Vận nói: "Sư mẫu khoan đã, ta muốn giáo huấn Quản Trường Du, không phải vì giúp ngươi, mà là vì bản thân ta, Duyên Thọ Quả là ta tặng người thật! Lúc này ta tuy gặp rủi ro, nhưng cũng không thể mặc người chém giết! Nếu Vương sư mẫu sợ, hãy nói địa chỉ của người kia cho ta... ta tìm người đuổi hắn đi!"
Vương sư mẫu hơi kinh ngạc nhìn Phương Vận, không ngờ trượng phu mình thường nói cái tên thư sinh tao nhã lễ độ kia vẫn còn có một mặt cay nghiệt như vậy.
Vương sư mẫu lau nước mắt, nói: "Nếu ngài nguyện ý giúp chuyện này, vậy ta đây làm sư mẫu cũng không thể sợ! Ta đi tìm hắn ngay, vô luận có được hay không, ta cũng không thể phiền toái ngài nữa."
Phương Vận tiễn Vương sư mẫu, đứng trong viện hồi lâu, hừ lạnh một tiếng, không ngờ bản thân vừa gặp chuyện, cái gì ngưu quỷ xà thần đều lộ ra. Nếu bản thân không gặp chuyện, cho Quản Trường Du kia một trăm lá gan cũng không dám đến Vương gia lần thứ hai.
Phương Vận đang định đi về thư phòng, đột nhiên nhận được thư của Thái Hòa.
"Đường huynh Phương Lễ của ngươi thật có tiền đồ! Biết ta và ngươi cắt đứt quan hệ, vậy mà mang con trai hắn, Phương Trọng Vĩnh, chạy đến phủ ta, hiến một thiên văn chương coi như là hịch văn, được đặt tên là [Ức thúc phụ Phương Vận], toàn bộ đều nói xấu ngươi, kể hết những chuyện xấu của ngươi khi còn bé, cuối cùng nói 'ba tuổi nhìn già', nói hôm nay quả đắng đều là do ngươi tự gánh. Đứa bé Phương Trọng Vĩnh kia coi như là bị lợi dụng xong rồi, ánh mắt không còn linh tính như trước."
Phương Vận nhìn xong cười bỏ qua, bản thân trước đây đã cảm thấy Phương Lễ là người không ra gì, hôm nay cuối cùng đã được chứng minh.
Chỉ chốc lát sau, Phương Lễ vậy mà gửi thư đến.
Phương Vận mở ra xem, chỉ thấy chữ viết: "Vận đệ, chuyện của đệ khiến Phương gia ta toàn tộc khó chịu, nghe đồn Thái Tri huyện muốn bắt Phương thị nhất tộc khai đao. Vì Phương thị nhất tộc ta, vi huynh để Trọng Vĩnh viết một thiên tiểu văn, vừa có thể để Tri huyện đại nhân bỏ qua trách tội Phương gia, cũng có thể cho cháu Trọng Vĩnh văn danh truyền lưu. Vi huynh tuyệt không có ý hại ngươi, mong Vận đệ đừng trách vi huynh có nỗi khổ tâm. Ngày sau ngươi trở về Tế huyện, vi huynh bày rượu tạ tội. Thu an."
Phương Vận tức giận bật cười, ngay tại mấy ngày trước đây, Phương Lễ gửi thư còn bên trái một tiếng "Văn Hầu đại nhân", bên phải một tiếng "Kẻ hèn", đến hôm nay, "Văn Hầu đại nhân" đổi thành "Vận đệ", "Kẻ hèn" thành "Vi huynh", cái gọi là nói xin lỗi chẳng qua là phòng ngừa ngày sau bản thân quật khởi.
Phương Vận không thèm để ý loại tiểu nhân này, ra lệnh cho văn hầu kim ấn sau này không bao giờ tiếp nhận thư của Phương Lễ nữa.
Một lúc lâu sau, Phương Vận đang học, phía ngoài binh lính gọi cửa.
Phương Vận đi ra ngoài, chỉ thấy một người lính cung kính đưa một phong thư, nói: "Một người tự xưng là người hầu của Quản Trường Du đưa một phần thư, nói là giải thích hiểu lầm."
"Đa tạ."
Phương Vận nhận thư, vừa đi vào sân vừa xem.
Phong thư này bên ngoài rất khách khí, nói Phương Vận đã tặng Duyên Thọ Quả cho người, Duyên Thọ Quả liền không liên quan đến Phương Vận, chuyện của Quản Trường Du và Vương gia chỉ là chuyện riêng, người khác không nên nhúng tay. Cuối cùng còn nhắc nhở một câu.
"Kinh Thành gió lớn, không thể so với Đại Nguyên phủ, mong Văn Hầu chuẩn bị thêm chút quần áo."
Giữa lông mày Phương Vận hiện lên vẻ lạnh lùng, câu nói cuối cùng của Quản Trường Du rõ ràng có hai ý tứ, thứ nhất là châm chọc hắn tự thân khó bảo toàn, bớt lo chuyện người, thứ hai là cảnh cáo hắn Kinh Thành nước sâu, một nho nhỏ Văn Hầu không làm nên trò trống gì, huống chi sắp không còn là Văn Hầu nữa.
"Hôm nay không đi, ngày mai cũng không cần đi nữa." Phương Vận tiện tay vứt bỏ thư.
Đi chưa được mấy bước, nhận được thư khẩn cấp của Tăng Nguyên.
"Phương Vận, không xong rồi! Quý Mộng Tiên, Trạng nguyên Khánh Quốc năm ngoái, viết một thiên [Hịch Phương Vận]! Đang lan truyền điên cuồng, trên bảng văn của Thánh Viện liên tục leo cao. Ta lập tức gửi nguyên văn cho ngươi! Ngàn vạn lần đừng xem thường!"
Phương Vận nhìn kỹ một chút, đích xác là chữ "Hịch" không sai, âm đồng "Tập", là một loại văn thể không thường gặp, dùng để chiêu mộ binh lính, chinh phạt hoặc liệt kê tội trạng cáo cáo thiên hạ, hịch văn vừa ra, tất nhiên nảy sinh tranh chấp.
Mà ngay hôm qua, Phương Vận vừa xem xong [Thảo Võ Chiếu Hịch] của Lạc Tân Vương, một trong Sơ Đường tứ kiệt, và [Thảo Tào Tháo Hịch] của Trần Lâm thời Tam Quốc, hai quyển hịch văn này có ảnh hưởng vô cùng lớn.
"Vốn tưởng rằng chỉ là Quản Trường Du và Phương Lễ những con rắn nhỏ này, còn cảm thấy không thú vị, không ngờ lại xuất hiện một con mãng xà lớn."
Bản dịch này được phát hành độc quyền tại truyen.free.