Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nho Đạo Chí Thánh - Chương 378: [ Thương Trọng Vĩnh ]

Phương Vận nhìn về phía Phương Lễ, nói: "Đường huynh, nếu vẫn chấp mê bất ngộ, không chỉ có lỡ dở tiền trình của Trọng Vĩnh, mà còn lỡ dở 'tiền' trình của ngươi... Một cái đồng sinh và một cái Tiến sĩ cái nào quan trọng hơn, ngươi chẳng lẽ không phân rõ?"

Phương Lễ lại cười lạnh nói: "Năm đó ta còn ôm hy vọng vào Trọng Vĩnh, hy vọng hắn có thể làm Tể tướng gì đó, vậy mà nửa năm qua này, hắn càng ngày càng không ra gì! Lại bị ngươi bỏ xa, không thừa dịp bây giờ kiếm chút tiền bạc, sau này nếu hắn ngay cả tú tài cũng không thi nổi, ai nuôi ta già?"

"Ngu xuẩn!" Thái Hòa mắng.

"Hồ đồ!" Tông Ngọ Đức cũng hùa theo mắng.

Phương Vận nói: "Nơi đây đều không phải người ngoài, vậy ta nói ra phỏng đoán trong lòng ta. Thiên phú của Trọng Vĩnh chúng ta đều biết, thành tích của hắn ở đồng sinh thí cũng là thật thật tại tại. Còn chuyện hắn năm tuổi đã biết làm thơ văn, Phương Lễ, ngươi coi người khác là kẻ ngốc sao?"

Sắc mặt Phương Lễ cứng đờ, sau đó giả vờ mờ mịt nói: "Có ý gì? Trọng Vĩnh vốn là năm tuổi đã có thể làm thơ mà!"

Thái Hòa và những Cử Nhân khác như có điều suy nghĩ, đều hiểu ý của Phương Vận.

Phương Vận lại nói: "Ta không cho rằng có người ngu xuẩn đến mức, để đứa trẻ có thiên phú không lo bồi dưỡng mà lại mổ gà lấy trứng, vậy thì chỉ có một khả năng, ngươi đối với Phương Trọng Vĩnh cũng không có lòng tin. Ta vừa rồi chỉ thuận miệng nói, nhưng sắc mặt của ngươi biến đổi đã nói cho ta... ta đã đoán đúng. Ta mơ hồ nhớ, năm đó có người muốn đem thơ từ của Phương Trọng Vĩnh hợp thành tập để Thánh Viện xuất bản, nhưng ngươi lại không đồng ý, nói hắn còn nhỏ, đợi sau này hãy nói. Với trình độ tham mộ hư vinh của ngươi, không thể nào không muốn đi Thánh Viện hợp thành xuất bản. Vậy thì chỉ có một nguyên nhân, nếu Thánh Viện hỏi tới, chuyện này tất nhiên bại lộ. Ngươi, liền không có cách nào dựa vào Trọng Vĩnh kiếm tiền!"

"Ngươi... ngươi vu khống!" Phương Lễ giận dữ, nhưng vẻ giận dữ không che giấu được sự sợ hãi trong mắt hắn.

"Hay là ta giúp ngươi một tay, đem thơ từ trước kia của Trọng Vĩnh đưa cho Thánh Viện giám định, rửa sạch tội vu khống cho ngươi?" Phương Vận hỏi.

"Ngươi... thơ của Trọng Vĩnh là của Trọng Vĩnh, ngươi không có tư cách!"

Nước mắt Phương Trọng Vĩnh tràn mi, nghẹn ngào nói: "Đường thúc ở trên cao. Cháu nhận sai. Thuở nhỏ, phụ thân vì kiếm tiền, liên kết với một lão đồng sinh đi lừa gạt, những bài thơ thuở nhỏ của cháu, đều là lão đồng sinh làm sẵn. Khi còn bé đến những nhà giàu kia, có người đã bị lão đồng sinh và phụ thân cháu mua chuộc, có người thì bị lão đồng sinh dụ dỗ chủ nhà ra đề, mà trước đó, cháu đã học thuộc lòng rất nhiều thơ của lão đồng sinh, có khi không cần sửa một chữ."

"Vậy sau này thì sao?" Thái Hòa hỏi.

"Đợi sau này có danh tiếng. Cháu rất ít làm thơ tại chỗ, mà là sau đó tặng thơ. Về sau nữa, cháu sợ chuyện bại lộ, khổ tâm dốc lòng cầu học, đem gần như toàn bộ thời gian dùng vào việc học. Thật may là cần cù bù thông minh, học sinh rốt cuộc danh xứng với thực, phụ thân cũng rất vui sướng. Nhưng sau đồng sinh thí, cháu vì không thi đậu Án Thủ, phụ thân liền mắng cháu một trận. Nói cháu sau này chưa chắc đã thi đậu Cử Nhân, sau đó liền mang cháu đi khắp nơi khoe khoang. Cháu muốn học kinh nghĩa, nhưng đều bị ông ấy xé nát, chỉ cho cháu viết những bài thơ từ có thể kiếm tiền."

Mọi người đều thở dài.

Sắc mặt Phương Vận âm trầm. Nhìn chằm chằm vào mắt Phương Lễ nói: "Ngươi còn gì để nói? Nếu ngươi buông tay, để Trọng Vĩnh học hành trong nghèo khó mười năm, hoặc giả hắn hơn hai mươi tuổi có thể trúng cử, dù là tiếp tục thi Tiến sĩ hay trở về huyện làm một tiểu quan, đều hơn xa bây giờ!"

Phương Lễ ngơ ngác đứng đó, sau đó giậm chân một cái, ưỡn cổ nói: "Mười năm? Bản thân ta có thể sống được bao nhiêu năm còn chưa biết! Ngươi nếu thật muốn giúp Trọng Vĩnh. Được, cho ta ba vạn lượng bạc trắng, ta mười năm không quan tâm đến hắn! Nếu không thì giết ta đi! Giết ta đi! Để Trọng Vĩnh mang tiếng giết cha!"

"Càn rỡ!" Thái Hòa giận dữ, vị Tri huyện này dù có chút thu nhập ngoài, quanh năm suốt tháng trừ chi tiêu, cũng chỉ tích lũy được năm sáu trăm lượng bạc ròng, thế là đã được xem là giàu có.

Phương Lễ tiếp tục giở trò: "Không cho? Vậy thôi. Ta biết các ngươi sẽ cưỡng đoạt Trọng Vĩnh, nhưng ta có miệng! Chỉ cần các ngươi dám cướp, ta sẽ đem chuyện ta và lão đồng sinh bày mưu tính kế công bố ra, phá hủy hoàn toàn văn danh của hắn! Các ngươi không phải nói nếu hắn tiếp tục đi theo ta thì đồng nghĩa với hại hắn sao? Các ngươi nếu cướp hắn, thì đồng nghĩa với phá hủy văn danh của hắn, là bất nghĩa! Đến lúc đó, chỉ sợ ngươi, Phương Trọng Vĩnh đường thúc, cũng sẽ tổn hại văn danh!"

Thái Hòa hận đến nghiến răng, đây rốt cuộc là việc nhà của Phương gia, hắn một Tri huyện hiện tại không có cách nào dùng luật pháp can thiệp.

Những Cử Nhân kia vô cùng tức giận, Phương Lễ đơn giản là một tên cặn bã.

Phương Vận lại im lặng không nói, không biết đang suy tư điều gì.

Phương Lễ cười ha ha, nói: "Thế nào? Sợ rồi? Một đám mọt sách, có thể làm gì ta? Giết ta à? Để Trọng Vĩnh mang tiếng xấu hại cha à? Muốn cướp con ta? Không có cửa đâu! Nhanh lên quyết định đi, Phương Vận, ta biết ngươi từ thánh khư lấy được nhiều bảo vật, không thiếu chút tiền này. Bây giờ ta muốn ba vạn lượng, đợi qua một khắc đồng hồ, ta sẽ đòi bốn vạn hai!"

Phương Vận chậm rãi nói: "Tính tình ngươi ta đã hiểu rõ, hôm nay cho ngươi ba vạn lượng, đợi ngươi tiêu hết, tự nhiên sẽ còn lấy văn danh của Trọng Vĩnh uy hiếp ta, coi ta là ngân hàng tư nhân vô tận. Huống chi, ngươi coi Phương Vận ta là ai! Yêu Man Chúng Thánh, ức vạn yêu tộc còn không làm gì được ta, ngươi cho rằng chỉ một tên lưu manh có thể thắng được ta? Nếu ngay cả một tên lưu manh ta cũng không trị được, ta lấy gì cùng Yêu Man Chúng Thánh đánh cược! Vốn không muốn làm chuyện tuyệt tình, ngươi đã không tiếc hủy hoại tài năng của Trọng Vĩnh, không quý trọng danh tiếng bản thân, vậy ta sẽ thành toàn cho ngươi!"

Phương Vận nói xong, đưa tay tháo quan ấn bên hông xuống, nói: "Người đâu, lấy giấy bút cho ta!"

Thái Hòa lộ vẻ kích động, đường đường Tiến sĩ Tri huyện vội vã xông về thư phòng của Phương Vận, vừa chạy vừa nói: "Ta tới! Ta tới!"

Lý Phồn Minh ngẩn người một chút, sau đó cười lớn một tiếng, cũng đi vào thư phòng cùng Thái Hòa cùng nhau dời bàn.

Những Cử Nhân còn lại lục tục đoán ra điều gì, ngay cả Nhan Vực Không cũng tràn đầy mong đợi.

Phương Lễ sợ hãi, lắp bắp nói: "Ngươi... các ngươi muốn làm gì? Người đọc sách đều không phải đồ tốt! Các ngươi định hại ta thế nào? Ta... ta sẽ không khuất... khuất phục đâu! Ta muốn cùng các ngươi liều mạng!"

Phương Vận lạnh nhạt hỏi: "Loại người như ngươi dám chết?"

"Ta... ta sẽ chết cho các ngươi xem!" Phương Lễ hướng Thần Thương Thiệt Kiếm của Thái Hòa dựa vào một chút, đột nhiên như bị sét đánh, vội lùi về phía sau, che cổ kêu la, "Đau! Đau chết mất! Chảy máu!"

Mọi người cười ầm lên, Phương Trọng Vĩnh quỳ xuống đất, nhìn phụ thân, lộ vẻ bi ai, rồi lại cúi đầu.

Thái Hòa và Lý Phồn Minh mang bàn ra, trên bàn bày sẵn văn phòng tứ bảo, bàn này làm bằng yêu mộc, nặng đến năm trăm cân, là Thái hậu ban thưởng, người thường bốn năm người cũng không khiêng nổi.

Thái Hòa vừa đi vừa nhìn Phương Lễ, lộ nụ cười khoái trá.

Phương Lễ càng thêm sợ hãi, vị Thái Hòa này là Tiến sĩ Tri huyện thật sự, văn danh không thấp hơn Tri phủ bình thường, tương lai có cơ hội lớn thành Hàn Lâm thậm chí Đại học sĩ, ngay cả nhân vật như thế cũng lộ vẻ mặt như vậy, vậy Phương Vận nhất định sẽ làm ra chuyện đáng sợ.

Phương Lễ xoay người bỏ chạy.

"Bắt lại!" Thái Hòa khẽ quát một tiếng, hai quan sai thủ vệ bên ngoài xông vào bắt Phương Lễ, áp giải đến trước mặt Phương Vận.

"Buông ta ra! Buông ta ra! Ta đồng ý! Ta đồng ý!" Phương Lễ vừa giãy giụa vừa hô to.

"Ngươi cho rằng ta sẽ tin lời ma quỷ của ngươi?" Phương Vận nói.

Bàn được đặt xuống đất, Phương Vận đưa tay về phía ống đựng bút bằng thuý ngọc bảo trúc, ngón tay khẽ khều, cuối cùng rút ra một cây lang hào bút, đây không phải lang hào bút làm bằng lông Hoàng Thử Lang, mà là lông đuôi Lang Yêu chế thành.

Lang hào bút có thể nói là loại bút lông cứng nhất, chỉ cần sơ ý một chút, sẽ đâm rách giấy, nhưng nếu có thể dùng lang hào bút viết chữ, chữ tất nhiên như đao, nét bút cứng cáp, lập luận sắc sảo.

Đã từng có thư sinh dùng lang hào bút làm hung khí đâm thủng cổ người, bút sắc bén có thể thấy được.

Chỉ khi ở tình huống cực đoan, văn nhân mới dùng lang hào bút, hịch văn của Trạng nguyên Quý Mộng Tiên công kích Phương Vận cũng dùng lang hào viết thành, không chỉ chữ như đao, mà còn khiến ý như đao.

Phương Vận từ từ hít sâu, ngòi bút chấm mực, lại có một tiếng kim loại va chạm.

Chờ lang hào bút hút đầy mực, Phương Vận nói: "Kẻ khiến Phương Lễ mang tiếng xấu muôn đời, không phải Phương Trọng Vĩnh, là Phương Vận, là Phương Lễ!"

Nói xong, Phương Vận tay trái nắm chặt tam phẩm văn hầu ấn, tay phải cầm bút viết.

"Tế huyện dân Phương Trọng Vĩnh, đời làm ruộng. Trọng Vĩnh sinh năm năm, chưa chắc nhận mặt chữ, chợt khóc đòi bút..."

"Ầm ầm..."

Bầu trời không gió không mây, lại có tiếng sấm, mà ở đại nguyên phủ, mỗi người có văn vị, từ đồng sinh đến đại học sĩ, văn cung đều khẽ động, cùng nhau ngẩng đầu nhìn trời.

Mọi người đều nghe thấy một giọng nói lạnh lùng như đá cao giọng đọc một bài văn.

"Tế huyện dân Phương Trọng Vĩnh, đời làm ruộng..."

Trong quá trình sáng tác văn chương, toàn bộ đại nguyên phủ mấy trăm dặm bên trong, tất cả văn nhân đều kinh ngạc, theo văn chương tiếp tục, rất nhiều người vỗ tay khen hay.

"Viết phê phán! Văn nhân viết phê phán! Thật dũng khí! Văn hay! Không biết rốt cuộc là ai!"

"Ta Cảnh Quốc có bút phong sắc bén này, lo gì lũ Yêu Man!"

"Viết hay! Ta sớm đã không ưa Phương Lễ! Một đứa trẻ tốt bị dục tốc bất đạt, đơn giản là họa của mọt sách!"

"Ai, người này viết không sai, văn danh của Phương Trọng Vĩnh sau đồng sinh thí đúng là không được."

"Ồ? Trong văn xưng Phương Trọng Vĩnh là cháu, lại có bút phong như vậy, chẳng lẽ là Phương Vận?"

"Mẫn nhiên mọi người? Mổ gà lấy trứng? Giống như dụ, không hổ là Phương trấn quốc. Đã dám dùng văn bút này trừng phạt, tất nhiên có thể trấn quốc!"

Trong đình viện Phương gia, Phương Vận tiếp tục viết danh tác [Thương Trọng Vĩnh] của nhà tư tưởng, chính trị gia, văn học gia và nhà cải cách Vương An Thạch thời Tống.

Trong văn, thay đổi một số thời gian và địa điểm, cũng căn cứ tình hình tế huyện mà thay đổi một vài chi tiết, nhưng không thay đổi ý của Vương An Thạch, dùng bài văn này cảnh tỉnh hậu nhân, vạn lần không được vì thông minh mà kiêu ngạo tự mãn, việc học tập sau này càng quan trọng hơn.

Ở cuối bài, Phương Vận lại thêm vào những gì mình học được, phê phán một số cha mẹ khi thấy con có thành tích tốt chỉ biết khen con thông minh, điều này hoàn toàn là đề cao thiên tư mà coi thường nỗ lực, ngược lại sẽ khiến trẻ đắc chí, lầm tưởng mình thông minh hơn người, lầm tưởng mình không cần cố gắng vẫn có thể đạt thành tích tốt.

Phương Vận dùng nghiên cứu Tâm lý học giáo dục đời sau chỉ ra, không nên quá độ phủ nhận trẻ, nhưng tán dương trẻ nhất định phải có phương thức, phải tán dương sự cố gắng của trẻ, chứ không nên khen ngợi sự thông minh.

Ở cuối văn chương, Phương Vận lấy thân phận một văn nhân bình thường và đường thúc của Phương Trọng Vĩnh lớn tiếng kêu gọi, hỏi tất cả người đọc sách, nếu gặp phải tình huống như vậy, là làm ngơ để Phương Trọng Vĩnh được ngu hiếu chi đạo, hay là viết phê phán Phương Lễ để cứu Phương Trọng Vĩnh bằng toàn bộ giáo hóa chi đạo?

Bản dịch này được phát hành độc quyền trên truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free