(Đã dịch) Nho Đạo Chí Thánh - Chương 387: Tiểu Thanh
Phương Vận nghĩ nát óc cũng không hiểu, vì sao Thư Sơn ảo cảnh lại có thể mạnh đến mức này.
Suy tư một hồi, Phương Vận tiếp tục đọc "Luận Ngữ", để tài khí khôi phục nhanh chóng.
Mãi cho đến đêm khuya, Phương Vận đột nhiên nghe được tiếng khóc thút thít từ sân bên vách, chính là tiếng khóc của Thôi Oanh Oanh.
Phương Vận suy nghĩ một chút, đứng ở bên tường thấp giọng nói: "Oanh Oanh vì sao ban đêm khóc tỉ tê?"
"À? Nguyên lai là Phương công tử, thiếp thân thất lễ, mong công tử bao dung."
"Ngươi có tâm sự? Nói nghe một chút, hoặc giả ta có thể giúp ngươi." Phương Vận nói.
"Chuyện này... Nơi này không tiện nói chuyện, công tử có nguyện đi ra ngoài đình hóng mát không?" Thanh âm Thôi Oanh Oanh có chút thẹn thùng.
"Tự nhiên có thể, vậy chúng ta bây giờ đi liền." Phương Vận ngẩng đầu liếc nhìn vầng trăng sáng trên bầu trời, lặng lẽ mở cửa viện Tây Sương Phòng.
Phía trước là một khu hoa viên, mà bên ngoài hoa viên lại có một tòa lương đình.
Thôi Oanh Oanh đang từ một bên trong môn đi ra, vẫn là một thân quần áo màu xanh biếc, thấy Phương Vận liền cúi đầu, vội vã vòng qua hoa viên đi về phía lương đình.
Phương Vận khẽ mỉm cười, vòng quanh hoa viên, ngửi mùi hoa nở rộ tháng chín, từ từ đi về phía lương đình.
Thấy một đóa hoa nhỏ trắng noãn làm cho người yêu thích, Phương Vận đưa tay ra muốn hái xuống, nhưng trước khi chạm vào lại thu tay về. Phương Vận phủi bụi trên áo, nhấc chân bước lên bậc thang, đi tới trước lương đình.
Thôi Oanh Oanh đưa lưng về phía Phương Vận, ngửa đầu nhìn trăng sáng, thấp giọng nói: "Phương công tử, ngài là người đọc sách, ngài nói trên mặt trăng có Hằng Nga không?"
"Ta cho rằng là không có, nhưng nếu là mình thích, thì được làm Hằng Nga ở tại nơi đó, cũng không sao." Phương Vận nói.
"Phương công tử thật biết nói chuyện. Vừa rồi mẹ cùng... Nô gia nói rất nhiều chuyện, nô gia trong lòng phiền muộn."
Phương Vận nói: "Oanh Oanh tiểu thư không thể tự xưng như vậy."
"Cách xưng thiếp thân và nô gia có sự khác biệt nhỏ, mặc dù có thể dùng chung, nhưng thiếp thân thường là cách tự xưng của nữ nhân đại hộ nhân gia. Còn nô gia chỉ là cách tự xưng của nữ tử tiểu gia đình."
"Phụ thân đã qua đời, gia môn sa sút, sợ là không tiện tự xưng thiếp thân rồi."
"Ta thích ngươi tự xưng thiếp thân." Phương Vận nói xong liền phát hiện lời này của mình có chút không ổn, nhưng cũng không truy cứu.
"Vậy... Thiếp thân cám ơn Phương cử nhân."
"Mẹ ngươi nói gì?"
Dưới ánh trăng mờ ảo, Thôi Oanh Oanh cúi đầu, nhẹ giọng nói: "Mẫu thân không cho ta qua lại với ngươi, ta... Ta lại muốn... Muốn cùng công tử tiếp tục bàn về thi văn."
Phương Vận có khả năng nhìn đêm rõ như ban ngày, thấy trên mặt Thôi Oanh Oanh hiện lên vẻ xấu hổ nhàn nhạt. Cô gái xinh đẹp như vậy rõ ràng muốn trao thân gửi phận, Phương Vận trong lòng sinh ra một cảm giác khác thường, tim đập nhanh hơn.
"Công tử... Công tử trong lòng nghĩ thế nào?" Thôi Oanh Oanh thấp giọng nói.
Phương Vận không muốn làm tổn thương cô gái này, nói: "Ta tự nhiên vô cùng nguyện ý cùng Oanh Oanh cô nương thưởng văn luận thi. Oanh Oanh cô nương thi văn thành tựu không thấp hơn tú tài tầm thường, nếu là sinh ra làm thân nam nhi, sợ cũng giống ta, cũng là cử nhân."
"Có thể... Nhưng là mẹ ta nàng... Nàng nói muốn gả ta cho người Liễu gia Tả Tướng, không cho ta qua lại với ngươi, ngươi chỉ là kẻ sa cơ thất thế."
"Há, ta suất lĩnh thư viện mọi người giải vây, nàng lúc trước nói những lời kia quên rồi sao?"
"Công tử nhớ là tốt rồi, coi như mẫu thân phản đối, thiếp... Thiếp thân cũng tâm thuộc công tử. Nếu là mẫu thân không đáp ứng, vậy thiếp thân sẽ chết cho nàng xem!"
"Cô nương chớ có tự sát!" Phương Vận vội vàng khuyên.
"Công tử..." Thôi Oanh Oanh quay người lại, khóc nhào vào lòng Phương Vận.
Phương Vận vội vàng vỗ nhẹ vào lưng nàng, thấp giọng nói: "Oanh Oanh chớ khóc, vô luận chuyện gì đều có cách giải quyết."
"Oanh Oanh... Oanh Oanh muốn tại hoa tiền nguyệt hạ, chốn không người, đem thân thể giao cho công tử."
Phương Vận tim đập mạnh, nhưng Văn Đảm rung lên một cái, rất nhanh đè xuống dục niệm trong lòng.
Thôi Oanh Oanh đột nhiên ngẩng đầu lên, kiễng chân, muốn hôn Phương Vận.
Phương Vận nhìn gò má xinh đẹp của Thôi Oanh Oanh còn có đôi môi anh đào ướt át hồng diễm, trước mắt có chút hoảng hốt, nhưng sau đó bản năng khẽ quát một tiếng: "Cẩn trọng!"
Trong mắt Phương Vận lập tức khôi phục thanh minh, còn Thôi Oanh Oanh sững sờ, đỏ mặt chạy đi.
Nhìn bóng dáng Thôi Oanh Oanh như cành liễu đung đưa rời đi, Phương Vận nhẹ nhàng thở dài.
Lại không nói đây có phải hay không khảo nghiệm của Thư Sơn, cũng không nói có hay không phụ lòng Dương Ngọc Hoàn, chỉ cần biết có Thư Sơn lão nhân ở đó, Phương Vận liền cả người không được tự nhiên, vạn nhất bản thân thật không kiềm chế được triển khai màn nhục bác giữa nam nữ, nghĩ đến Thư Sơn lão nhân đang quan chiến, đơn giản là tri thức không được trọng dụng.
"Người đang ở ảo cảnh, nhưng tâm không có ở ảo cảnh."
Phương Vận không hề hối hận, chỉ là nghĩ thầm hữu duyên vô phận, liền trở lại viện tử của mình ngủ.
Trời còn chưa sáng, Phương Vận liền nghe thấy ngoài cửa truyền tới một tiếng động lớn, chấn động cả tòa thư viện nhẹ nhàng lay động.
"Không xong! Có xà yêu xâm chiếm! Xà yêu đã bị thương, không cần sợ!"
"Thật là lớn thanh xà yêu!"
"Thánh Viện có đường ngươi không đi, yêu giới không cửa ngươi xông tới! Người đâu, giết đầu yêu vật này."
"Phương tướng công... Tỷ tỷ bị tên hòa thượng kia kẹt ở Kim Sơn thư viện, đang kịch chiến. Tên Pháp Hải kia nói, phải dùng Đại Nho chân văn trong Lôi Phong Tháp trấn áp tỷ tỷ! Phương tướng công, tỷ tỷ vì cứu ngươi, trước lấy trộm linh chi cho ngươi ăn vào, lại đi yêu giới lần nữa trộm Nguyệt Liên, mặc dù chỉ là Nguyệt Liên tạm thời, vẫn là Vô Giới Chi Bảo. Tên hòa thượng kia muốn diên thọ kéo dài, cướp đoạt Nguyệt Liên của tỷ tỷ, nhiều nhất hai ngày, tỷ tỷ sẽ bị Đại Nho chân văn trấn áp! Tiểu Thanh đã bị thương, liều chết cầu Phương tướng công cứu tỷ tỷ!"
Phương Vận ban đầu còn mơ mơ màng màng nghe, đến cuối cùng, thì không thể thanh tĩnh, không mặc y phục xỏ giày nhanh chóng chạy ra ngoài.
Phương Vận trong lòng nhớ lại câu chuyện tân biên "Bạch Xà Truyện", rất nhiều câu chuyện đã có thay đổi, nhưng có một việc không đổi, đó chính là Bạch Nương Tử cùng Tiểu Thanh đều là Tinh Yêu Man, cũng không giết người ăn thịt người.
Vô luận trong nhận thức của người đọc sách ở Thánh Nguyên Đại Lục hay trong luật pháp, loại Yêu Man này cũng không tính là địch nhân, mà ở Khổng Thành và những nơi khác, rất nhiều Yêu Man cùng Nhân Tộc sống chung hòa bình.
Phương Vận hiểu rõ, Bạch Nương Tử cứu mình một mạng, mình nếu là người đọc sách chân chính, nhất định phải tương trợ, nếu không liền mất "Nhân nghĩa", đối với những người đọc sách không cầu nhân nghĩa mà nói không sao, thậm chí có thể dùng tất cả loại sức mạnh để tránh ảnh hưởng không tốt.
Báo ân thực tế chính là một trong những chủ đề của "Bạch Xà Truyện".
Phương Vận không cần suy nghĩ cũng biết, không cứu ra Bạch Nương Tử, chớ nói mình mất nhân nghĩa tổn thương Văn Đảm, qua Lục Sơn tất nhiên thất bại.
Phương Vận chạy đến chính viện, chỉ thấy rất nhiều người cầm binh khí hoặc bút lông bao vây một con thanh xà lớn, đa số người còn y quan không chỉnh tề, thập phần khẩn trương, không dám tiến lên.
"Đây là Xà Yêu Soái! Không nên khinh cử vọng động!"
"Giọng nói của người này giống như Tiểu Thanh cô nương kia."
"Yêu này chỉ sợ... Chính là vị Tiểu Thanh cô nương kia."
"À? Vị kia mạo như Thiên Tiên Bạch Nương Tử, có thể hay không..."
"Phương cử nhân đến rồi! Đã Xà Yêu Soái tìm hắn, liền do hắn quyết định." Diêm Viện Trưởng vừa mang giày vừa nói, hắn và đại đa số người đồng dạng y quan không chỉnh tề.
Mọi người lập tức tránh ra một con đường cho Phương Vận, đồng sinh cung kính có chút cúi đầu trí kính, mà những người còn lại thì chắp tay thăm hỏi.
"Phương cử nhân sớm!"
Phương Vận cũng vừa đi vừa chắp tay nói: "Chư vị sớm." Nói xong vọt tới bên người Tiểu Thanh.
"Tố Trinh thế nào?" Phương Vận nhìn thanh xà trước mắt.
Thanh xà này dài chừng năm sáu trượng, còn to hơn người ôm. Đang hữu khí vô lực nằm ở đó, trên người khắp nơi là vết thương, đại lượng máu rắn từ miệng vết thương chảy ra.
Toàn bộ thanh xà yêu giống như nằm trong huyết trì.
Đầu lưỡi cực lớn của thanh xà yêu thõng xuống đất, mặt mũi kinh khủng, nhưng cặp mắt trong suốt. Trong con ngươi không có huyết sắc viên hoàn mà chỉ có ở Huyết Yêu Man từng ăn thịt người mới có.
Thanh xà yêu thấy Phương Vận thì thân thể giãy giụa, dùng sức ngẩng đầu, nhưng mới hơi nhấc lên đã nặng nề ngã xuống đất.
Trong sân yên lặng như tờ, qua một lúc lâu thanh xà yêu mới thốt ra một câu: "Tỷ tỷ ngàn cân treo sợi tóc, mong rằng công tử tiến đến thuyết phục hòa thượng kia, cứu ra tỷ tỷ."
Phương Vận hỏi: "Văn vị của tên hòa thượng kia bao cao?"
Ở tân biên "Bạch Xà Truyện", Tiểu Thanh này chắc là yêu hầu, tương đương với Hàn Lâm của Nhân Tộc. Còn Bạch Nương Tử là yêu vương, tương đẳng với Đại Học Sĩ. Mà hòa thượng kia chính là Đại Học Sĩ.
Nhưng giờ phút này, Tiểu Thanh là Yêu Soái, thấp hơn yêu hầu một tầng.
Tiểu Thanh nhẹ giọng nói: "Tên hòa thượng kia là Tiến sĩ, ta và tỷ tỷ đều là Yêu Soái, vốn là không sợ hắn. Thế nhưng tên hòa thượng kia là bán thánh huyết mạch, lại tụ tập đông đảo người đọc sách ở Kim Sơn thư viện, phát động Đại Nho chân văn. Tỷ tỷ bây giờ chỉ có thể dựa vào Long Vương phù mà khổ khổ chống đỡ, không chống nổi hai ngày, mong rằng Phương tướng công nhanh đi cứu tỷ tỷ, chậm sợ sinh biến."
"Ta... Tiểu Thanh, ngươi đã đến đây, có kế sách nào không?"
Tiểu Thanh nhẹ nhàng lắc đầu rắn, nói: "Long Vương phù của tỷ tỷ ở trước Đại Nho chân văn không kiên trì được bao lâu, phương pháp duy nhất giải cứu, chính là lấy một kiện rễ cây yêu mộc, lợi dụng thủy mộc tương sinh, có thể miễn cưỡng ngăn cản Đại Nho chân văn kia, chỉ có như vậy mới có thể cùng tên hòa thượng kia nói điều kiện. Dù sao tên hòa thượng kia chỉ là Tiến sĩ, còn chưa đủ để thúc giục toàn bộ lực lượng của Đại Nho chân văn."
Phương Vận sững sờ, cười khổ nói: "Xem ra chúng ta nhất định phải từ Nam Nhược Lâm đi trước Hàng Châu Thành?"
Ở tân biên "Bạch Xà Truyện", Kim Sơn thư viện cùng Lôi Phong Tháp đều ở Hàng Châu Thành, mà ở trong hoàn cảnh Lục Sơn này, có ba con đường đi thông Hàng Châu Thành, một con đường quá dài, tất nhiên đến trễ. Một con đường sẽ gặp phải đại quân Yêu Man, chắc chắn phải chết.
Chỉ có xuyên qua Nam Nhược Lâm đi trước Hàng Châu Thành mới có thể kịp thời chạy tới, hơn nữa vì để cho Bạch Nương Tử không đến nỗi bị trấn áp, tốt nhất là giết Thụ Yêu Mỗ Mỗ lấy đi rễ cây của nàng.
Phương Vận rốt cuộc có chút hối hận vì đã viết Thụ Yêu Mỗ Mỗ quá mạnh mẽ.
Ở "Thiến Nữ U Hồn", Thụ Yêu Mỗ Mỗ mặc dù di động chật vật, nhưng chỉ cần có cây cối thì nàng đều biết hết thảy phát sinh, đối với khắp Nam Nhược Lâm rõ như lòng bàn tay.
Thụ Yêu Mỗ Mỗ trong vòng một dặm quanh thân cây có thể tiêu hao khí huyết lực để khống chế bất kỳ cây cối nào triển khai công kích, đồng thời Thụ Yêu Mỗ Mỗ còn có một yêu tướng phân thân, do thần mộc cứng rắn nhất chế thành, thực lực không kém hơn Yêu Soái thông thường.
Điều đáng sợ nhất là, rễ cây của Thụ Yêu Mỗ Mỗ dài đến trăm trượng, bất cứ địch nhân nào đến gần trong vòng trăm trượng cũng sẽ bị rễ cây cường đại của nàng giết chết, có thể nói phòng thủ vô địch.
Phương Vận cúi đầu suy tư, Tiểu Thanh bi thương nhìn Phương Vận, trong đôi mắt chảy ra nước mắt.
Những người đọc sách khác yên lặng không nói, lẳng lặng chờ đợi Phương Vận trả lời chắc chắn.
Không lâu lắm, Phương Vận ngẩng đầu lên, nói: "Bạch Nương Tử cứu ta một mạng, ta Phương Vận tự đương toàn lực tương báo! Bất quá, giết Thụ Yêu Mỗ Mỗ lấy rễ cây quá khó khăn, mục đích của ta là mau chóng thông qua Nam Nhược Lâm, hy vọng có thể khuyên thái Đại Nhân phóng thích Bạch Nương Tử."
"Tạ Phương tướng công." Thanh xà nói xong, nhắm mắt lại, ngất đi.
Bản dịch chương này được truyen.free bảo hộ nghiêm ngặt.