(Đã dịch) Nho Đạo Chí Thánh - Chương 422: Cửu Nguyệt Cửu Nhật Ức Thánh Khư Huynh Đệ
Những người bị khẩn cầu kia phần lớn cúi đầu, chỉ có rất ít người mặt tươi cười, không hề che giấu vẻ đắc ý của mình.
"Bốn vị, coi như xong đi, đừng yêu cầu nữa. Cái văn hội này cũng giống như nhân sinh vậy, nhìn người khác thắng lợi là chuyện tốt, nhìn người khác xui xẻo, cũng có thể cười cười mà!" Thường Đông Vân nói.
"Thường Đông Vân, ngươi hỗn trướng, năm đó ta uổng công mời ngươi uống rượu rồi!"
"Lần này văn hội qua đi, ta mời ngươi uống hai bữa rượu!"
"Một chút lòng thương hại cũng không có! Ta nguyền rủa các ngươi Văn Đảm câu liệt!"
"Rách thì rách đi, so với ở trước mặt Phương Vận làm giấy vụn còn tốt hơn."
Những người không cùng tổ với Phương Vận đồng thời cười nhạo.
Phương Vận cười lắc đầu một cái, tiếp tục xem về phía Văn Thai.
Năm người trên Văn Thai sớm đã có bản nháp, sau khi Vệ gia chủ ra lệnh một tiếng, năm người liền cầm bút viết.
Trong quá trình bọn họ sáng tác, mặt giấy hiện lên màu cam tài khí, từ từ tăng nhiều.
Đợi năm người viết xong, một người thi văn tài khí đạt một thước một tấc, vượt qua cấp huyện một tấc.
Bốn người còn lại đều không đạt cấp huyện, tài khí thấp nhất là sáu tấc.
"Ai..." Người nọ than nhẹ một tiếng, hướng mọi người chắp tay, ảm đạm rời đi, ý nghĩa bài của hắn căn bản không ai biết viết gì, tương đương với hoàn toàn thất bại.
Sau đó, Vệ gia chủ và phó chủ khảo bắt đầu lần lượt đọc bốn bài thi văn, hơn nữa chỉ ra tên họ, để cho bốn người nổi danh.
Về sau, trừ người thứ nhất vẫn còn, ba người kia rời đi.
Cuối cùng, Vệ gia chủ mời một vị Hàn Lâm lên đài phê bình bài thất ngôn tuyệt cú của người thứ nhất, từng chữ đều là châu ngọc, khiến mọi người vỗ tay không ngớt.
Tổ hai, năm người đọc sách ra sân.
Từng tổ từng tổ người lục tục ra sân, từng vị từng vị ảm đạm rời đi.
Phương Vận đồng tình với những người thứ năm vô danh của mỗi tổ, nhưng cũng không trách loại chế độ đào thải này, bởi vì thế giới so với cái văn hội này tàn khốc vô số lần, thất bại nhỏ nhoi ở văn hội cũng không tính là gì, chỉ là ai rồi cũng sẽ gặp phải thất bại nhỏ nhoi.
Tham dự lần này văn hội đều là Cử Nhân hoặc Tiến sĩ. Bàn về học vấn uyên bác, Tiến sĩ vượt xa Cử Nhân, nhưng bàn về thiên phú và năng lực thi từ, Cử Nhân và Tiến sĩ chênh lệch cũng không lớn.
Kinh nghĩa sách luận nặng học tập, nhưng thi từ lại nặng hơn thiên phú.
Phương Vận không thể không thừa nhận, người đọc sách Cảnh Quốc cùng những đại quốc kia chênh lệch quá nhiều.
Vào trung thu văn hội mười lăm tháng tám, Cử Nhân thập quốc ra tay, mặc dù không có trấn quốc thi từ, nhưng Đạt Phủ và Minh Châu không ngừng xuất hiện, vượt cấp huyện sẽ không gây bất kỳ ngạc nhiên nào.
Nhưng ở trùng dương văn hội này, sắp đến phiên tổ cuối cùng, vậy mà chỉ có một bài Đạt Phủ, ngay cả Minh Châu cũng không có.
Bất quá, Phương Vận lại phát hiện một vấn đề, hôm nay lên đài, trứ danh tài tử cực ít, có tài tử không ở Kinh Thành, nhưng rất nhiều tài tử ngay trên đỉnh núi này, nhưng lại không tham dự lần này văn hội.
Phương Vận bất đắc dĩ lắc đầu một cái, hiểu rõ những người đó minh triết bảo thân, sợ lâm vào tranh đấu giữa mình và Nam Cung Đại Nho, càng sợ lâm vào tranh đấu giữa tả tịch và hữu tịch.
Một vị Hàn Lâm phê bình xong thơ của tổ thứ mười bốn, mọi người đi xuống Văn Thai, chỉ còn lại Vệ gia chủ ở phía trên.
Vệ gia chủ mặt tươi cười, nói: "Mặc dù lời kế tiếp có chút không công bằng với những văn hữu khác, nhưng ta vẫn phải nói, chư vị, các ngươi đợi có phiền không? Nếu phiền thì không cần đợi nữa. Tổ người cuối cùng lên sân! Văn nhân gương mẫu, tứ khôi thư sinh, Thánh Khư lãnh tụ, văn áp một châu, khoa cử bát giáp, Thánh San thập nhị quyển, nội các hành tẩu, đệ nhất thiên hạ Cử Nhân Phương Vận Phương Trấn Quốc mời lên Văn Thai!"
Tiếng hoan hô như sấm động.
Phương Vận đứng dậy hướng các phía chắp tay tạ, sau đó bước nhanh cùng bốn người khác cùng nhau hướng Văn Thai đi tới.
Bốn người kia cùng nhau oán hận nhìn Phương Vận, bi thương như một đứa bé liên tục bị đoạt mất một năm linh thực.
Phương Vận ho nhẹ một tiếng, hơi chắp tay, đi lên Văn Thai, đi về phía cái bàn thứ năm.
Năm người đứng bên bàn, một người nhỏ giọng thầm thì: "Truyền thuyết lần đó trung thu văn hội, có một thiên tài hận Phương Vận hận đến chết, cũng là bởi vì người dẫn chương trình vốn muốn giới thiệu người nọ, nhưng bài 'Thủy Điều Ca Đầu' của Phương Vận truyền khắp thiên hạ, che lấp văn danh của người kia, người nọ rốt cuộc viết cái gì đến nay không ai biết, không biết đã rơi bao nhiêu nước mắt! Hay là bốn người chúng ta so trước đi? Người chót nhất rời đi, trước hết để Vệ gia chủ đọc ba bài thi văn của chúng ta, đợi chúng ta rời đi, lại để Phương Vận tự mình viết, để hắn cùng Nam Cung Đại Nho tranh giành khôi thủ."
"Đừng vọng tưởng, nếu chúng ta có cơ hội phản kháng, cần gì phải khổ khổ cầu khẩn những người đó. Nụ cười của những người dưới khán đài kia, ta thật muốn nhảy Ngọc Sơn!"
"Cùng nhau viết đi, viết xong cùng nhau nhảy!"
"Được!"
Bốn người cùng nhau bi phẫn viết, nhưng chỉ viết một câu, bốn người đồng thời ngẩng đầu nhìn mọi người dưới Văn Thai, phát hiện một chuyện càng bi thương hơn, tất cả mọi người vậy mà toàn bộ nhìn chằm chằm một mình Phương Vận!
Vô luận là Đại Nho hoặc Đại Học Sĩ ở bàn thứ nhất, hay là phụ nữ trẻ em ở đằng xa, cho dù là con hồ ly trắng kia cũng không nhìn bốn người bọn họ một cái.
Thậm chí ngay cả Vệ gia chủ chủ trì văn hội lần này cũng đi tới sau lưng Phương Vận, vừa nhìn Phương Vận viết chữ, vừa dùng Thiệt Trán Xuân Lôi niệm tụng, đây là đãi ngộ mà trước kia không ai được hưởng.
"Không viết nữa!" Một người bi phẫn để bút xuống, vội vã đi tới sau lưng Phương Vận, rướn cổ lên nhìn.
Ba người kia nhìn nhau một cái, lặng lẽ làm ra hành động giống nhau, cùng đi đến sau lưng Phương Vận.
Vệ gia chủ dùng Thiệt Trán Xuân Lôi niệm tụng tựa đề: "Cửu Nguyệt Cửu Nhật Ức Thánh Khư Huynh Đệ..."
Phương Vận tiếp tục viết.
"Độc tại dị hương vi dị khách..."
Vệ gia chủ đọc xong, mọi người chỉ thấy tài khí màu vàng cam từ mặt giấy bay lên, nhưng thăng lên cực ít, chỉ hai tấc, không chỉ so với rất nhiều thiên tài thi từ đương thời kém, dù là so với những người khác trong trùng dương văn hội cũng không chút nào xuất sắc.
"Giang lang tài tận!" Tiểu Quốc Công thấp giọng nói.
Lôi Viễn Đình mỉm cười gật đầu một cái.
Rất nhiều người bên tả tịch lắc đầu thở dài, nhìn như tiếc hận.
Người bên hữu tịch không nói một lời, khẩn trương nhìn chằm chằm Phương Vận.
Phương Vận từ từ viết xuống câu thứ hai, Vệ gia chủ cũng chầm chậm niệm tụng, sau đó tất cả mọi người thấy một kỳ cảnh chưa từng thấy qua.
Phương Vận mỗi viết một chữ, tài khí lại cao thêm năm tấc, tài khí kia không phải là dũng động, đơn giản giống như là đang bay!
"Mỗi phùng giai tiết bội tư thân."
Bảy chữ câu thứ hai này viết xong, tài khí trên mặt giấy suốt lên cao ba thước năm tấc!
Tuyệt đại đa số người đều bị tài khí lớn lên kinh khủng này làm cho sợ ngây người, căn bản là chưa từng thấy qua dị tượng bực này.
"Trong truyền thuyết, một câu trấn quốc!" Một Tiến sĩ bật thốt lên.
Nhưng những người văn vị khá cao lại không để ý dị tượng tài khí này, mà là đang tính toán câu "Mỗi phùng giai tiết bội tư thân" này.
Văn Tướng Khương Hà Xuyên không nhịn được tự lẩm bẩm: "Thơ tư thân có thiên bách quyển, lại bù không được bảy chữ của Phương Vận."
"Câu này tình cảm chân thật, sâu sắc, đã đạt tới cảnh giới phản phác quy chân. Từ ngữ trau chuốt kém xa bài 'Thủy Điều Ca Đầu? Minh Nguyệt Kỷ Thì Hữu' kia, nhưng tình tư niệm trong đó vậy mà không kém chút nào. Không hổ là Phương Trấn Quốc, chúng ta làm thơ thiên bách bài, vĩnh viễn cũng không viết ra được thơ chân thành lại mộc mạc như vậy."
"Trước có 'Lưỡng tình nhược thị cửu trường thì, hựu khởi tại triêu triêu mộ mộ', sau có 'Hải thượng sinh minh nguyệt, thiên nhai cộng thử thì', tiếp theo chính là 'Đãn nguyện nhân trường cửu, thiên lý cộng thiền quyên', mấy ngày trước đây càng có 'Y đái tiệm khoan chung bất hối, vi y tiêu đắc nhân tiều tụy', hôm nay thêm 'Mỗi phùng giai tiết bội tư thân', Phương Vận viết tình mạnh, sợ là chưa từng có ai rồi."
"Tào Thực nếu tái thế, chỉ sợ sẽ đích thân tháo xuống 'Bát đấu chi quan' tặng cho Phương Vận đi."
Trong lúc mọi người nghị luận, Phương Vận viết xong toàn bộ bài thơ.
Độc tại dị hương vi dị khách,
Mỗi phùng giai tiết bội tư thân.
Diêu tri huynh đệ đăng cao xử,
Biến sáp thù du thiểu nhất nhân.
Tài khí xông phá bốn thước, chính thức trấn quốc.
Văn Tướng Khương Hà Xuyên đứng dậy, chậm rãi vỗ tay.
Những người còn lại lục tục đứng dậy, bao gồm Vũ Quốc Đại Nho Nam Cung Lãnh, ngay cả Binh Bộ Thị Lang Đồng Loan vì Tôn Tử mà chết bởi Phương Vận cũng không tự chủ được nhẹ nhàng gật đầu.
Trùng dương văn hội lần thứ ba toàn trường đứng dậy.
Bản dịch chương này được trân trọng gửi đến độc giả của truyen.free.