(Đã dịch) Nho Đạo Chí Thánh - Chương 54: Lỗ viết xả thân mạnh viết lấy nghĩa
Tiểu Hồ Ly ngồi trên bàn sách, tò mò nhìn mặt giấy. Chẳng qua chỉ là chữ viết, Phương Vận sao lại trịnh trọng như vậy, chẳng lẽ muốn làm ra thi từ văn chương lợi hại hơn sao?
Tiểu Hồ Ly lập tức trợn to hai mắt, nghiêm túc chờ đợi.
Phương Vận từ từ viết bài "Chính Khí Ca" trứ danh của Văn Thiên Tường năm xưa.
Ngày.
Phương Vận viết xong nét cuối cùng của chữ "Thiên", thật sự là khó khăn lắm mới làm được, thở phào nhẹ nhõm, tiếp tục viết chữ "Địa".
Ngay khi chữ "Địa" được viết xong, Phương Vận đột nhiên cảm thấy văn cung của mình khẽ lay động, tinh không trong văn cung cũng theo đó rung chuyển.
Phương Vận khẽ cau mày, viết xuống chữ thứ ba, "Hữu".
Thân thể Phương Vận thoáng chao đảo, vội vàng dùng tay trái vịn chặt mặt bàn, toàn thân đột nhiên toát ra mồ hôi, khí lực toàn thân giống như bị rút cạn, tài khí trong văn cung giống như bị đốt pháo, nhanh chóng giảm bớt.
Bút không ngừng, trên giấy xuất hiện ba chữ rưỡi "Thiên Địa Hữu", chữ thứ tư còn chưa viết xong, ba chữ rưỡi này đột nhiên biến sắc, giống như được đúc bằng vàng ròng, phát ra kim quang chói mắt.
Ánh sáng vàng rực rỡ chiếu sáng cả căn phòng.
Nô Nô kinh ngạc há miệng nhỏ, nàng từ mấy chữ này cảm nhận được một loại khí tức vĩ ngạn đập vào mặt, khiến nàng bản năng cảm thấy sợ hãi, nhưng lại cảm thấy loại lực lượng này sẽ không làm tổn thương bản thân.
Phương Vận tiếp tục viết, viết đến nét thứ năm, sắp hoàn thành chữ "Chính" thì bên tai đột nhiên vang lên tiếng nổ đủ để đánh chết tươi người, vẫn còn như núi lở đất sụt, tinh thần va chạm. Mắt Phương Vận nổ đom đóm, thân thể nghiêng ngả, buông tay, cuối cùng không cầm được Đãng Yêu Bút.
"Tát" một tiếng, Đãng Yêu Bút rơi xuống bàn, ba chữ rưỡi màu vàng đột nhiên tự bốc cháy, cả trang giấy bị đốt, không những không làm cháy bàn và những vật khác, thậm chí còn sạch sẽ, một chút tro giấy cũng không lưu lại.
Nô Nô không để ý hiện tượng kỳ quái này, mà nhào tới đùi Phương Vận, ngửa đầu ân cần nhìn Phương Vận đầu đầy mồ hôi, sắc mặt vàng khè, ánh mắt ươn ướt, thiếu chút nữa khóc lên.
"Ríu rít? Ríu rít?" Nô Nô nhẹ giọng hỏi, hai chân trước khoác lên bụng Phương Vận.
Phương Vận hữu khí vô lực ngồi trên ghế, đưa tay sờ đầu Nô Nô, nói: "Không sao, ta ngủ một giấc."
Phương Vận cố hết sức lên giường, nhắm mắt ngủ, trong lòng không ngừng suy tư.
"Xem ra "Chính Khí Ca" không phải là tên sách bình thường, văn chương ẩn chứa chí cương chí cường, vô cùng mênh mông chính khí cùng thế giới này vô cùng phù hợp, một khi ta hoàn toàn viết xong, văn vị chỉ sợ sẽ tăng vọt, nhưng ta bản thân lại không có thực lực tương ứng, cho nên bây giờ không thể viết ra."
"Mạnh Tử là người sáng lập Hạo Nhiên Chính Khí. Trong "Mạnh Tử", Mạnh Tử từng nói 'Ta thiện dưỡng ngô Hạo Nhiên Chi Khí'. Công Tôn Sửu hỏi ông cái gì là Hạo Nhiên Chính Khí, nhưng chính ông nói 'Khó ngôn dã', khó mà giải thích rõ ràng, nhưng thấy Hạo Nhiên Chính Khí của ông chưa hoàn thiện. Mà "Chính Khí Ca" cũng rất tốt để diễn giải lực lượng Hạo Nhiên Chính Khí."
"Hạo Nhiên Chính Khí của Mạnh Tử không đầy đủ cũng có thể phong Á Thánh, nếu hoàn thiện, lúc đó sẽ đạt tới trình độ nào?"
"Khổng viết xả thân, Mạnh viết thủ nghĩa."
"Khổng Thánh 'Nhân' là chí cao đại đạo, mà Mạnh Tử 'Nghĩa' chỉ sợ là chí cường lực lượng, nhân cùng nghĩa tựa như, một người là trí khôn, một người là lực lượng. Chỉ bất quá Khổng Thánh đem 'Nhân' khai sáng hoàn thiện, cho nên thành Thánh Nhân, mà Mạnh Tử 'Nghĩa', Hạo Nhiên Chính Khí thiếu hụt mấu chốt hoàn tiết, cho nên Mạnh Tử chỉ có thể là Á Thánh."
"Chẳng lẽ "Chính Khí Ca" chính là mấu chốt hoàn tiết của 'Nghĩa'?"
"Khổng Tử sửa đại đạo lại không đem lực lượng sửa đến mức tận cùng, nếu ông cũng đem 'Nghĩa' sửa đến mức tận cùng, có thể bước vào văn vị cao hơn? 'Nhân' cùng 'Nghĩa' ra, có còn tồn tại tương đề tịnh luận?"
Phương Vận vô cùng hưng phấn, không ngờ ý tưởng đột phát viết ba chữ rưỡi, lại mò tới ranh giới lực lượng chí cao của thế giới này, dù chỉ là ranh giới, nhưng đủ để thấy phương hướng rõ ràng.
"Trước kia tuy làm thơ viết chữ, nhưng cuối cùng không nỡ, hôm nay biết phương hướng, biết mình nên tu luyện cái gì, liền an lòng."
"Khổng viết xả thân, Mạnh viết thủ nghĩa, nhất định phải đều chiếm được!"
Phương Vận tâm thần tiến vào văn cung.
Văn cung dài rộng ba ngàn trượng, do đá xanh lớn lũy điệp, tục tằng nguyên thủy, ở chỗ sâu trong văn cung, có pho tượng Phương Vận, mà trước pho tượng là Phương Vận tâm thần ngưng tụ thành người, cùng Phương Vận trong thực tế giống như đúc.
Phương Vận phát hiện, bởi vì chấn động vừa rồi, số ít cự thạch trong văn cung xuất hiện sai vị nhỏ, nhưng không có khe hở, đọc mấy ngày sách là có thể khôi phục.
Tài khí cũng không thay đổi.
Phương Vận thở phào nhẹ nhõm, tùy ý ngẩng đầu nhìn, sợ ngây người.
Trung tâm tinh không văn cung vốn là tinh thần đại biểu tên sách, nhưng bây giờ tuy nhiên cũng bị gạt ra, trung ương có thêm một xoáy nước do vô số sao sáng tạo thành, xoáy nước từ từ chuyển động ngược chiều kim đồng hồ, tạo thành một loại áp bách lớn lao.
"Đó không phải là văn đảm xoáy nước sao? Trở thành Cử nhân về sau, đi thánh miếu tham bái liền có thể tạo thành văn đảm xoáy nước, sau đó sẽ ngưng tụ ra văn đảm. Nhưng ta bây giờ sao lại có văn đảm xoáy nước? Chẳng lẽ là do "Chính Khí Ca" có liên quan? Hoặc là vì ta đánh bậy đánh bạ hiểu bí mật 'Nhân' cùng 'Nghĩa'?"
Phương Vận suy nghĩ hồi lâu cũng không thông, đành phải thôi.
"Đi một bước nhìn một bước vậy, sớm xuất hiện văn đảm chắc là chuyện tốt."
Phương Vận trong lòng suy nghĩ, mơ màng thiếp đi.
Khi "Chính Khí Ca" tự bốc cháy, Thánh Nguyên Đại Lục, tam địa Man tộc, tứ hải Long tộc cùng ngũ giới Yêu tộc, chúng Thánh nhất tề ngẩng đầu nhìn trời.
Thánh Nguyên Đại Lục.
"Quỹ tích sao Văn Khúc khẽ biến, là trùng hợp hay là sẽ có đại biến, là họa hay là phúc?"
Yêu tộc.
"Có lẽ là thời cơ tốt để yêu tộc ta nô dịch nhân tộc!"
"Ta muốn ăn Bán Thánh!"
Man tộc.
"Man tộc ta ắt sẽ nhập chủ Trung Nguyên!"
"Trong trời đất này, man tộc chí cao!"
Long tộc.
"Chớ rơi xuống biển là được."
Phương Vận ngủ một giờ tỉnh lại, cảm giác thân thể vô cùng thoải mái, vào văn cung nhìn một cái, văn cung hoàn toàn khôi phục bình thường, chỉ là tinh thần văn cung thoáng mờ đi một chút.
"Trần Thánh văn tập cũng đề cập tới, tinh thần văn cung có tác dụng chữa trị và tăng cường văn cung, cho nên tên sách càng nhiều, văn cung càng mạnh."
Phương Vận mở mắt, phát hiện Tiểu Hồ Ly đang ngồi trước mặt, ánh mắt lấp lánh hữu thần, nhìn chằm chằm hắn, một bộ dáng nghiêm túc, giống như một chú chó nhỏ đang bảo vệ chủ nhân bị bệnh.
Phương Vận mỉm cười, nói: "Cám ơn Nô Nô, ta bây giờ đã hoàn toàn khỏe rồi."
Mắt Nô Nô lộ vẻ hoài nghi, đưa đầu tới nhẹ nhàng ngửi một cái, sau đó nhếch môi cười, đưa ra cái lưỡi màu hồng nhẹ nhàng liếm mặt Phương Vận.
Phương Vận cũng thật cao hứng, tiến lên hôn lên trán nàng.
Tiểu Hồ Ly lập tức đỏ mặt, xấu hổ kêu một tiếng, "vèo" một tiếng chui vào giỏ trúc, quay lưng về phía Phương Vận, nhưng cái đuôi không ngừng lay động đã bại lộ tâm tình vui vẻ của nàng.
Gần đến giữa trưa, Phương Vận vẫn còn luyện chữ, Dương Ngọc Hoàn cùng Giang bà tử trở lại.
Dương Ngọc Hoàn khe khẽ đẩy cửa phòng Phương Vận, rồi nhẹ nhàng đóng cửa lại.
Phương Vận đặt sách xuống bàn, đứng dậy nhìn về phía Dương Ngọc Hoàn.
Ánh mắt Dương Ngọc Hoàn vô cùng phức tạp, có cảm động, có ngượng ngùng, có lo lắng, có vui mừng, còn có một loại tình cảm khác lạ, khiến lòng Phương Vận ngứa ngáy.
"Ngọc Hoàn tỷ." Phương Vận mỉm cười nói.
Dương Ngọc Hoàn nhìn vào mắt Phương Vận, hỏi: "Ngươi... Ngươi sao nỡ đem trạch viện quý trọng như vậy chuyển nhượng cho ta?"
"Vậy ngươi sao nỡ đem cuộc đời mình lãng phí trên người ta?" Phương Vận hỏi.
"Ta... Ta là đồng dưỡng tức của ngươi." Dương Ngọc Hoàn mặt tươi cười ửng đỏ, ánh mắt thoáng qua một tia mị ý cực nhạt.
"Ta là chồng tương lai của ngươi, đưa cho ngươi một ít đồ, có gì quan trọng? Đây đều là ta nên làm."
"Nhưng... Nhưng ta cảm thấy ngươi đối với ta tốt quá." Dương Ngọc Hoàn cảm động nhìn Phương Vận.
Phương Vận nắm tay Dương Ngọc Hoàn, nhẹ nói: "Đúng vậy, tốt hơn nữa gấp vạn lần, cũng không bằng ngươi tốt với ta. Bây giờ chỉ là bắt đầu, sau này ta sẽ gấp bội đối tốt với ngươi."
"Ừm." Dương Ngọc Hoàn vội vàng rút tay, thật sự xấu hổ để Phương Vận nắm.
Phương Vận đưa tay sờ trâm phượng trên đầu Dương Ngọc Hoàn, hỏi: "Đây là Phương bá mẫu tặng cho ngươi? Rất đẹp, nhưng ngươi còn đẹp hơn."
Dương Ngọc Hoàn thẹn thùng đỏ mặt, nói: "Ừ, là bá mẫu cho."
"Ngươi xinh đẹp như vậy, sau này nên mang nhiều đồ trang sức, muốn gì thì cứ cầm tiền mua, không cần nói với ta, ngươi là nửa chủ nhân của Phương gia chúng ta, hiểu chưa?"
"Ta hiểu." Dương Ngọc Hoàn trong lòng càng cảm động, nàng vẫn sợ Phương Vận thăng quan tiến chức sẽ không coi trọng nàng, kết quả hắn đối với nàng còn tốt hơn trước, càng thêm coi trọng nàng.
Phương Vận hỏi: "Nhà kia thế nào?"
Dương Ngọc Hoàn ngượng ngùng cười một tiếng, nói: "Ta không hiểu lắm, chỉ cảm thấy rất lớn, bá mẫu dẫn người xem hết từ trong ra ngoài, khen không ngớt lời, nói đại hộ vọng tộc cũng chỉ ở loại trạch viện này. Còn nói người nhà ta không đủ, bá mẫu sẽ phái một ít bà tử nha đầu hoặc gia đinh từ Phương phủ đến, nếu không sân lớn như vậy quá lạnh lẽo buồn tẻ rồi. Còn nói để Giang bà tử đi tìm Huyện lão gia một người ngươi quen biết, người mình dù sao cũng yên tâm hơn người ngoài."
Phương Vận gật đầu, nói: "Sau này người nhiều không cần ngươi làm việc nhà, ngươi đến nhà bá mẫu nhiều hơn, dụng tâm học cách quản lý một đại gia đình."
"Ừm. Đúng rồi, bá mẫu nói bá phụ hôm qua gửi hồng nhạn truyền thư cho bà, bảo bà chọn một ít đồng sinh lính già đáng tin cậy, để họ đến nhà chúng ta, để ngươi chọn mấy người làm đầy tớ nhà quan."
Phương Vận cười nói: "Bá phụ thật là tốt bụng, thật ra tìm lính già bình thường là đủ rồi, lại còn tìm đồng sinh lính già, ta bất quá chỉ là đồng sinh. Bá phụ không tỉ mỉ như vậy, chắc là ý của bá mẫu. Vậy ta cứ ở nhà chờ, đến lúc đó chọn hai người, nhiều không cần. Vậy khi nào có thể ở được?"
"Ta cảm thấy hôm nay có thể dọn vào ở, dù sao bá mẫu đã nói sẽ cho người dọn dẹp ba ngày."
"Vậy thì chờ ba ngày, ta vừa hay muốn giả bệnh ba ngày."
"Ừm. Ta đi nấu cơm." Dương Ngọc Hoàn quay người rời đi.
Nô Nô lặng lẽ đi tới dưới chân Phương Vận, nắm ống quần hắn giật giật.
Phương Vận cúi đầu hỏi: "Sao vậy?"
"Ríu rít!" Nô Nô chỉ vào mình trong giỏ trúc, sau đó dùng hai chân trước làm tư thế ôm cái gì đó, rồi dang ra hai bên như cánh tay người.
Phương Vận hỏi: "Ngươi muốn ở chỗ lớn hơn?"
"Ríu rít!" Nô Nô hưng phấn gật đầu, hai móng đặt chung một chỗ làm hình cầu khẩn, cái đuôi lông xù không ngừng lay động.
"Vậy ta cho ngươi một gian nhà riêng, thế nào?" Phương Vận hỏi.
Nô Nô cảm động vô cùng, chợt nhảy lên ôm lấy cổ Phương Vận, dùng sức hôn lên mặt hắn.
Bản dịch này được phát hành độc quyền tại truyen.free.