(Đã dịch) Nho Đạo Chí Thánh - Chương 55: Nhường đường
Phương Vận bật cười, Nô Nô dạo này càng lúc càng thân thiết với mình.
"Nô Nô, ngày đó sao ngươi lại nhảy lên xe ta, mà không chọn xe khác? Phía sau ta còn mấy chiếc xe nữa." Phương Vận hỏi.
Nô Nô đưa móng vuốt nhỏ chỉ vào quyển [Lễ Ký] trên giá sách.
Phương Vận nhìn theo, nói: "Đúng rồi, lúc đó ta đang đọc [Lễ Ký] trên xe, ngươi nghe thấy tiếng đọc sách của ta, cảm thấy ta là người tốt nên mới nhảy lên?"
Nô Nô gật đầu lia lịa, cười híp mắt nhìn Phương Vận.
"Xem ra chúng ta có duyên phận thật." Phương Vận đưa tay khẽ vuốt ve cổ Nô Nô.
Nô Nô lập tức nheo mắt lại, thoải mái hưởng thụ.
Ăn cơm trưa xong, quản gia Phương phủ dẫn bảy người đến, nói là do Phương phu nhân tự mình chọn, đều là người trong sạch ở Đại Nguyên phủ, để Phương Vận chọn hai người làm đầy tớ.
Bảy người đứng trong sân, vẻ mặt trang nghiêm, thân thể thẳng tắp, ánh mắt mỗi người đều như ẩn chứa một lưỡi dao, Dương Ngọc Hoàn căn bản không dám đến gần.
Phương Vận đi qua đi lại trước mặt bảy người, những người này có người chỉ còn một cánh tay, có người mù một mắt, có người mang thương tích không rõ, nhìn dáng vẻ đều là những binh lính đồng sinh giải ngũ sau khi bị thương.
Thân thể đồng sinh vốn dĩ đã mạnh hơn người thường rất nhiều, một khi luyện võ sẽ nhanh chóng trở thành cao thủ, nếu cận chiến đánh lén, ngay cả Cử nhân cũng có thể bị giết, nhưng gặp phải Tiến sĩ thì không được, Thần Thương Thiệt Kiếm có thể trong nháy mắt giết chết bọn họ.
Phương Vận nói: "Các ngươi đều biết mình được bá mẫu chọn lựa vì điều gì. Nếu các ngươi lập thành một đội, muốn chọn một đội trưởng, các ngươi sẽ chọn ai?"
Sáu người còn lại cùng nhau nhìn về phía người trung niên cụt tay, người nọ không hề cường tráng, nhìn qua thậm chí có chút hiền lành, nhưng ánh mắt so với sáu người còn lại đều trầm ổn hơn.
Phương Vận hỏi người kia: "Ngươi tên gì, từng giữ chức vụ gì trong quân đội?"
"Đàm Ngữ, từng giữ chức ngũ trưởng, thập trưởng và đội trưởng, sau đó làm thân binh cho Phương tướng quân, ba năm trước vì bị thương mà giải ngũ, luôn làm việc cho Phương gia." Đàm Ngữ nói chậm rãi, phát âm rõ ràng.
Phương Vận gật đầu.
Cảnh Quốc năm người làm một ngũ, ba ngũ làm một thập, năm mươi người làm một đội.
Đội trưởng phần lớn do tú tài đảm nhiệm, đồng sinh có thể trở thành đội trưởng thì không hề tầm thường. Từ đội trưởng tiến lên một bước là tòng cửu phẩm phó úy, đó là quan lại thực thụ, nhưng cũng phải là tú tài mới được đảm nhiệm, chỉ có rất ít đồng sinh có thể trở thành úy.
Phương Vận hiểu rõ trong lòng, mình cần không chỉ là binh sĩ cường tráng, mà còn cần một người có kinh nghiệm, có đầu óc và từng trải.
Phương Vận nhìn quản gia Phương phủ nói: "Phương bá, ta chọn Đàm Ngữ đại ca."
"Tiểu thiếu gia quả nhiên tinh mắt, một Đàm Ngữ hơn hẳn bốn lính già." Quản gia Phương lộ vẻ tán dương.
Phương Vận lại hỏi sáu người còn lại: "Sáu người các ngươi ai giỏi đánh nhau?"
"Ta!" Người có thân hình vạm vỡ nhất bước ra, những người khác không phản đối.
Phương Vận nhìn thân thể hắn không có vấn đề gì: "Sao ngươi lại giải ngũ?"
"Ở Ngọc Hải Thành phải tác chiến với hải yêu, nhưng ta tiếp xúc với nước biển lâu sẽ phát bệnh sởi, đau đớn khó nhịn." Tráng hán kia nói.
Phương Vận hỏi: "Làm đầy tớ nhà quan của ta, ngươi cho rằng quan trọng nhất là gì?"
"Bảo vệ Phương thiếu gia!"
"Tốt, ngươi tên gì?" Phương Vận hỏi.
"Niếp Thạch."
Phương Vận gật đầu, hỏi Đàm Ngữ: "Nếu để bảo vệ ta, Niếp Thạch thích hợp dùng binh khí gì?"
Đàm Ngữ nói: "Nếu chỉ giết địch, khoái đao của ta là đủ. Niếp Thạch phải bảo vệ ngài, làm lá chắn đao binh là tốt nhất. Chỉ là cần một mặt yêu con rùa thuẫn tốt, dân gian cực hiếm, dùng tấm thuẫn thông thường thì kém xa."
Quản gia Phương nói: "Thiếu gia và lão gia đều cất giữ không ít đồ của hải yêu, vỏ rùa yêu không dưới hai mươi cái, đến lúc đó các ngươi theo ta đi chọn một cái. Đao của Đàm Ngữ bất quá chỉ là sắt thường, ngươi có thể chọn một món binh khí chế tạo từ đồ yêu quái trong phủ, sừng trâu yêu, răng cá mập yêu đều có."
Phương Vận cười nói: "Đa tạ Phương bá, cũng thay ta cảm ơn thúc công và bá phụ."
"Ta sớm đã thấy hai cha con bọn họ có quá nhiều đồ, để mốc meo thì thà lấy ra dùng. Phu nhân đã đồng ý, các ngươi đi chọn trước, chọn xong ta sẽ bẩm báo lão gia." Quản gia Phương vẻ mặt lạnh nhạt.
Phương Vận ở Đại Nguyên phủ lâu, càng hiểu rõ hơn về gia đình này. Vị quản gia Phương này là bạn chơi từ nhỏ của Phương lão thái gia, cùng nhau ra trận giết địch, đã cứu mạng Phương lão thái gia, còn đánh vào mông Phương Thủ Nghiệp khi còn bé. Vợ chồng Phương Thủ Nghiệp đều rất tôn kính ông, nếu Phương lão thái gia nổi giận, cũng chỉ có ông mới khuyên được.
"Được, vậy chọn Đàm Ngữ và Niếp Thạch." Phương Vận nói.
Quản gia Phương nói: "Ta sẽ bảo người làm xong binh khí trước mùng mười, khi ngài đến phủ văn viện báo cáo, nhất định phải mang Đàm Ngữ và Niếp Thạch theo. Ngày mùng mười nhất định phải trấn áp Liễu Tử Thành, không để hắn có cơ hội làm nhục ngài, như vậy sau này hắn sẽ thu liễm hơn nhiều. Đàm Ngữ và Niếp Thạch đều là những người tranh giành từ trong quân ngũ, một khi liều mạng, đám gia đinh của Liễu gia không đủ sức, bọn họ cũng không dám liều."
Phương Vận nghiêm mặt nói: "Vãn bối nhớ kỹ."
"Được, chúng ta về trước, bắt đầu từ ngày mai Đàm Ngữ và Niếp Thạch sẽ đến làm đầy tớ nhà quan của ngươi."
Tiễn quản gia Phương đi, Phương Vận đứng trong sân suy tính, ngay cả quản gia Phương cũng nhìn ra Liễu Tử Thành muốn gây chuyện vào mùng mười, xem ra ngày đó sẽ không thuận lợi.
"Ngươi Liễu Tử Thành dù có Tả tướng che chở, cũng không dám động thủ trong thành. Cùng lắm là làm vài chuyện bôi nhọ văn danh của ta, bây giờ còn chỉ có thể bị động phản kích, đợi thành tú tài liền có thể chủ động đánh trả! Vấn đề duy nhất là Vệ Viện Quân của phủ văn viện, nếu hắn trở mặt, còn phiền toái hơn Liễu Tử Thành nhiều, dù sao hắn là lục phẩm quan viên."
Phương Vận vừa nghĩ cách đối phó Vệ Viện Quân, vừa đi vào phòng.
Sau bữa cơm trưa, Phương Vận tiếp tục đi học, còn Phương Đại Ngưu thì liên tục thu các loại thiếp mời, bái thiếp, sau đó không ngừng nói với người đến rằng Phương Vận đang bị bệnh.
Đến tối, Phương Đại Ngưu thu tổng cộng bốn mươi ba phong thiếp mời và bái thiếp, tất cả đều đặt trên bàn của Phương Vận.
Có người mời Phương Vận ăn cơm kết giao, có người mời Phương Vận tham gia văn hội tư nhân, còn có người muốn mời Phương Vận dạy con của hắn.
Phương Vận xem hết lượt, cuối cùng thấy một phong thư hiếm hoi của đồng sinh.
Tên đồng sinh kia mắng thơ từ của Phương Vận không đáng một xu, nói thơ từ của hắn mới là minh châu trấn quốc, người khác đều mù mắt. Trong thư, tên đồng sinh còn nói, nếu Phương Vận không đến nhà hắn bái phỏng cầu cạnh, hắn sẽ phát tán thư khắp các trà lâu, văn hội và thư viện để mắng Phương Vận, cho người khác biết thơ từ của Phương Vận thối không ngửi nổi.
Phương Vận lắc đầu nghĩ thầm: "Văn nhân khinh nhau, bụng dạ hẹp hòi. Bất quá, hắn càng xem thường thơ từ của người khác, ta càng cao hứng. Văn vị đường vốn dĩ phải cạnh tranh với vô số văn nhân, người như vậy càng nhiều, áp lực cạnh tranh của ta càng nhỏ, nên cảm tạ hắn chủ động nhường đường cho ta."
Bái thiếp có thể không trả lời, nhưng thiếp mời không đi phải hồi đáp, Phương Vận viết vài dòng thơ hồi âm khách khí, để Phương Đại Ngưu mang đi.
Hai ngày sau, Phương Vận vẫn giả vờ bệnh không ra ngoài, chỉ lo học hành luyện chữ.
Đến tối ngày hôm sau, Phương Vận lén lút đến nhà mới một chuyến, chọn xong phòng ngủ và thư phòng, rồi lại lặng lẽ trở về trong đêm.
Ngày thứ ba, Phương Vận mang theo Tiểu Hồ Ly đến Phương thị tộc học dạy học, còn Phương phủ phái người đến nhà Phương Vận giúp chuyển nhà.
Đến giáo tập thất của tộc học, Hạ Dụ Đường nói với Phương Vận rằng lớp Giáp được đổi sang một phòng học lớn hơn, hơn nữa tăng thêm hai mươi học sinh mới, trong đó mười học sinh là thi tuyển vào, có thể nói tương lai chắc chắn sẽ thi đậu đồng sinh. Mười học sinh còn lại cũng không tệ, nhưng đều có bối cảnh lớn, đồng thời mỗi năm phải đóng một ngàn lượng bạc.
Một trong số đó thậm chí còn có giấy tiến cử của tôn thất, chắc là thân thích của một vị vương công.
Phương Vận không so đo những chuyện này, thậm chí hy vọng có thể dạy nhiều người hơn, bởi vì hắn biết rõ một chuyện, nếu những người học [Tam Tự Kinh], [Hồ Ly Đối Vận], [Chẩm Trung Ký] này lớn lên và bước vào chính đàn, thì Tả tướng đến lúc đó dù thành đại nho, cũng không chịu nổi một kích trước mặt họ.
Bất quá, thời gian của Phương Vận không đủ, bây giờ trở thành tú tài mới là mục đích chính, dạy một lớp học sinh là cực hạn.
Hôm nay Phương Vận không dạy [Hồ Ly Đối Vận], mà tiếp tục dạy [Tam Tự Kinh].
Hai mươi học sinh mới đến dù bối cảnh sâu đến đâu, cũng đều ngoan ngoãn, bởi vì trước khi đến, người nhà của bọn họ đã dặn dò kỹ càng, có gia trưởng còn dùng gia pháp để uy hiếp.
Phương Vận khổ học liên tục ba ngày, cảm thấy suy nghĩ có chút bế tắc, trong quá trình giảng giải [Tam Tự Kinh] cho học sinh, dần dần cảm thấy những điều mình học được bị một lực lượng vô hình sắp xếp lại.
Giảng xong một bài, Phương Vận cảm thấy thần thanh khí sảng.
"Thảo nào thánh hiền thời xưa đều phải giảng bài cho đệ tử, truyền thừa là một chuyện, giảng bài cũng là một kiểu học tập khác, nếu tự cho là hiểu, tự cho là đạo lý chính xác mà không thể dùng ngôn ngữ diễn đạt ra, không thể dạy cho người khác, vậy chứng tỏ bản thân hoặc là hiểu sai, hoặc là hiểu không đủ sâu. Còn có những chỗ hiểu mơ hồ, nhưng sau khi giảng bài, lại trở nên rõ ràng hơn."
"Cùng lý, việc trao đổi ngang hàng với những người đọc sách khác cũng quan trọng, thảo nào mười nước đều có các loại văn hội tư nhân. Đợi ta trở thành tú tài, nhất định phải gia nhập một văn hội ưu tú, lắng nghe, biểu đạt và biện luận, đều có thể tiến bộ."
Lần này Phương Vận không dạy [Hồ Ly Đối Vận], nhưng Tiểu Hồ Ly vẫn nghiêm túc nghe giảng như học sinh, thậm chí còn nghiêm túc hơn tất cả bọn trẻ.
Sau khi tan lớp, Phương Vận ôm Tiểu Hồ Ly đi về phía giáo tập thất, cúi đầu hỏi: "Nghe hiểu bài giảng của ta không?"
Nô Nô lập tức kiêu ngạo gật đầu mạnh, gật ba cái, nhưng mỗi lần gật lại càng do dự, gật xong cái thứ ba, nàng lại không cam lòng khẽ lắc đầu.
"Có hiểu, có không hiểu?"
Nô Nô gật đầu, có chút ủ rũ.
"Không sao, nghe nhiều rồi sẽ hiểu, qua một thời gian, ngươi sẽ là đồng sinh Nô Nô."
"Ríu rít! Ríu rít!" Nô Nô nghe thấy cách gọi này thì vui sướng đến phát cuồng, ra sức cọ vào ngực Phương Vận để bày tỏ sự thân mật.
Rời khỏi tộc học, Phương Vận chính thức dọn vào nhà mới.
Tòa trạch viện này có đến ba đại viện, riêng nhà thôi đã có mười lăm cái, thoải mái hơn nhiều so với chỗ ở trước kia.
Mấy ngày tiếp theo, Phương Vận không đi đâu cả, chỉ đi đi lại lại giữa tộc học và Phương gia, trên đường đi ngang qua hiệu sách thì mua một ít sách, một phần để vào thư phòng, một phần thu vào Kỳ Thư Thiên Địa.
Bất tri bất giác đã đến mùng mười tháng tư, là ngày phủ văn viện tiếp nhận đồng sinh ưu tú nhập viện báo cáo hàng năm.
Đại Nguyên phủ có một phủ thành và chín huyện thành, mười bốn người gồm đồng sinh đứng đầu mỗi huyện và top 5 đồng sinh của phủ thành sẽ được vào phủ văn viện học tập ba năm.
Sáng sớm, mọi người trong đại viện Phương gia đã dậy sớm chuẩn bị mọi thứ cho Phương Vận, đến sáu giờ rưỡi, xe ngựa chở Phương Vận đến phủ văn viện.
Phương Đại Ngưu đánh xe, Đàm Ngữ và Niếp Thạch đứng hai bên, một người đeo đao, một người cầm thuẫn, vô cùng bắt mắt.
Bản dịch chương này được phát hành độc quyền tại truyen.free.