Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nho Đạo Chí Thánh - Chương 62: Phòng ăn

Vương tiên sinh lắc đầu nói: "Lôi minh thánh âm chỉ có tác dụng củng cố, không tăng trí lực. Nếu ngươi không đọc thuộc lòng [Thượng Thư], sao hiểu được ý nghĩa? Làm sao phá giải đề bài? Lôi minh thánh âm hay tài khí kinh thế của ngươi cũng vậy, đều như Đồng Văn bảo trong tay, nếu không biết cách điều khiển, làm sao sử dụng? Ngươi có thể dùng lời hay để phá giải đề, dù là ngẫu nhiên, cũng bởi vì ngươi có khả năng sử dụng văn bảo. Nếu ngươi còn khiêm tốn, chính là giả dối."

Phương Vận chỉ im lặng, trong lòng thản nhiên chấp nhận.

Vương tiên sinh nhân tiện lấy chuyện này để răn dạy năm người kia: "Các ngươi tận mắt chứng kiến kỳ tài như vậy, sau này còn dám tự mãn vì đứng trong top 5 tú tài nữa không?"

"Học sinh không dám." Năm người đồng thanh đáp.

Vương tiên sinh thở dài: "Con đường thánh đạo gian nan hiểm trở, như đi ngược dòng nước, sơ sẩy một chút là thuyền tan người mất, người thành công trong vạn người không có một. Cảnh Quốc ta có vô số học sinh, hai trăm năm qua, chỉ có Trần Quan Hải Trần Thánh là người đầu tiên, những người khác thì sao? Đều hóa thành cát bụi, người lưu danh sử sách cực ít. Nếu các ngươi không tin, ta chỉ hỏi một câu, Trần Thánh năm đó nổi tiếng ở kinh thành, thi đậu Trạng nguyên, ai cũng biết chuyện này, nhưng có ai nhớ tên người thứ hai Bảng nhãn là ai không?"

Năm tú tài lắc đầu, đừng nói Bảng nhãn của hơn trăm năm trước, ngay cả Trạng nguyên của một trăm năm trước cũng chẳng nhớ được mấy người.

Phương Vận khẽ nói: "Ngô Hoán Ý."

Trong phòng học im phăng phắc.

"Ngươi nói gì?" Vương tiên sinh ôn hòa hỏi.

"Xin thứ lỗi cho đệ tử đường đột, Bảng nhãn cùng thời với Trần Thánh tên là Ngô Hoán Ý."

Mặt Vương tiên sinh ửng đỏ, nói: "Coi như biết Bảng nhãn, vậy Thám hoa thì sao?"

"Triệu Lâm Giáp." Phương Vận bất đắc dĩ đáp.

Mặt Vương tiên sinh càng đỏ hơn.

Năm tú tài cố nén cười, cúi đầu.

Vương tiên sinh không nhịn được, cười bất đắc dĩ: "Các ngươi muốn cười thì cứ cười đi."

Lục Vũ và Ninh Chí Viễn trẻ tuổi nhất che miệng cười, ba người lớn tuổi hơn cũng mỉm cười, không ngờ vốn định giảng đạo lý lại biến thành thế này.

Vương tiên sinh không giận, ôn hòa hỏi: "Sao ngươi nhớ được?"

Phương Vận nói: "Mấy ngày trước ta mua một quyển ghi chép danh sách Tiến sĩ các năm của Cảnh Quốc, vì lật đến trang của Trần Thánh nên nhớ hai người kia, không phải cố ý nhằm vào tiên sinh."

Vương tiên sinh khoát tay: "Không sao. Ta nói vậy chỉ là để khích lệ các ngươi thôi, ngươi nhớ được cả điều này, dĩ nhiên là đại tài, không cần ta khích lệ cũng sẽ bước lên con đường thánh nhân."

"Học sinh không dám nói." Phương Vận ngậm miệng.

Vương tiên sinh cười gật đầu, tiếp tục cẩn thận phân tích bài phá đề của Phương Vận, giảng giải cực kỳ đặc sắc, khiến các tú tài khác gật đầu liên tục. Phương Vận viết được bài phá đề này cũng là diệu thủ ngẫu đắc, qua phân tích của Vương tiên sinh, càng hiểu sâu hơn.

Buổi giảng trôi qua rất nhanh, Vương tiên sinh rời đi.

Phương Vận đang thu dọn sách vở, Lục Vũ nói: "Ngươi mới đến, chưa quen thuộc văn viện, chúng ta cùng đi nhà ăn ăn cơm, ăn xong dẫn ngươi đi dạo văn viện, làm quen với nơi này."

Phương Vận nói: "Cũng được, nhưng ta phải ra ngoài báo với tùy tùng."

"Vậy chúng ta cùng ngươi."

Sáu người cùng ra khỏi văn viện, Phương Vận bảo Đàm Ngữ ba người về ăn cơm, hắn ở lại đây ăn trưa, năm giờ chiều bảo họ đến đón.

Phương Vận cùng năm đồng song vừa nói vừa cười đi về phía nhà ăn.

Nhà ăn Châu Văn viện chia làm hai khu lớn: quan viên và thầy trò, thức ăn cũng tương tự.

Phương Vận bước vào, có cảm giác quen thuộc đã lâu, cùng mọi người xếp hàng lấy đĩa, bát, đũa.

Sáu người gọi món xong tìm được một bàn trống, ngồi quây quần vừa ăn vừa trò chuyện.

Chưa ăn xong, năm người đi tới, người lớn tuổi nhất trong số họ chắp tay với Phương Vận, hỏi: "Có phải Phương Vận Phương Song Giáp?"

Giọng hắn không lớn, nhưng Phương Vận vốn là danh nhân của Đại Nguyên phủ, nay lại được Bán Thánh báo cho toàn bộ Đại Nguyên phủ rằng hắn có đại tài, khiến rất nhiều người chú ý đến.

Phương Vận nhìn, thầm nghĩ bữa cơm này lại không ngon rồi, nuốt thức ăn trong miệng, hơi cười đứng lên, chắp tay nói: "Chính là tại hạ."

"Ngươi có nguyện vào lớp hai của ta không?"

"Thường Vạn Tự, ngươi có ý gì!" Lục Vũ giận dữ, đứng lên trừng mắt nhìn Thường Vạn Tự.

Thường Vạn Tự cười: "Không có ý gì. Chỉ là cảm thấy Phương Vận tài cao như vậy, chúng ta hết sức ngưỡng mộ, hy vọng hắn có thể vào lớp chúng ta."

"Phương Vận hôm nay mới vào Châu Văn viện, đương nhiên phải gia nhập lớp một của chúng ta." Lục Vũ nói.

"Phương Vận là kỳ tài hiếm có, chương trình học lớp một quá đơn giản với hắn, lớp ba lại quá khó, gia nhập lớp hai là thích hợp nhất. Đúng không, Phương Vận?" Thường Vạn Tự cười híp mắt, những người phía sau hắn cũng cười nhìn Phương Vận.

Phương Vận nhìn những người khác, trừ Lục Vũ và Ninh Chí Viễn tức giận, ba người kia không hề giận, Thang Thiện Việt thậm chí vẫn cười ha hả.

Phương Vận mơ hồ hiểu, giữa các lớp tú tài của Châu Văn viện có sự cạnh tranh, nhưng không có thù hận sinh tử, đại khái là văn so, đấu thi từ các loại.

"Đa tạ Thường huynh ưu ái, nhưng ta mới thành đồng sinh, đến Châu Văn viện đã là một bước lên trời, không thể trèo cao quá, ở lớp một là tốt rồi."

Mọi người lớp một vô cùng cao hứng, còn mọi người lớp hai đều tiếc nuối, có thể thấy họ thật sự muốn làm đồng song với Phương Vận.

Thường Vạn Tự tiếc nuối nói: "Vậy thôi, chúng ta không thể ép buộc, nhưng hy vọng văn so giữa hai lớp sẽ không ảnh hưởng đến hòa khí giữa các viện sinh. Có ngươi ở đây, chúng ta vạn vạn lần không dám so thi từ với lớp một nữa."

"Đương nhiên, dĩ hòa vi quý, mọi người đều là con dân Cảnh Quốc, không thể vì chuyện nhỏ mà lãng phí tâm lực."

"Đúng vậy. Tối nay ta muốn mời tất cả đồng song của ban tú tài chúng ta một bữa tiệc, không biết các vị có thể đến không?"

Phương Vận vừa nghe đã biết không có ác ý, rõ ràng là giao lưu tình cảm, bèn nhìn năm người còn lại của lớp một, trừ Lục Vũ và Ninh Chí Viễn không vui, ba người Lý Vân Thông đều gật đầu, tỏ vẻ không sao.

Phương Vận nói: "Đã vậy, vậy lớp một chúng ta cùng nhau dự tiệc."

"Được, nhất ngôn vi định, sau khi tan học cùng nhau ở cửa chính, mọi người kết bạn đến Tẩy Nguyệt Lâu."

"Nhất ngôn vi định."

Hai bên chắp tay cáo từ.

Trong lúc vô tình, hơn trăm người trong nhà ăn đều đổ dồn ánh mắt về phía Phương Vận, rất nhiều người xì xào bàn tán, hai chữ "Phương Vận" xuất hiện với tần suất cực cao.

Phương Vận có chút không được tự nhiên, nhưng vẫn bình thường ăn cơm, ăn một miếng, hỏi: "Lớp một và lớp hai chúng ta không có gì chứ?"

Lý Vân Thông cười: "Không có gì, quy củ cũ của văn viện, để phòng ngừa hậu học tự đại kiêu ngạo, cố ý để ba lớp cùng nhau thi đấu, bình yêu hoặc gì đó, họ trở thành tú tài trước, lại được Cử nhân lão sư dạy trước một năm, lớp một chúng ta tự nhiên luôn tụt lại phía sau, nhưng lớp hai trước mặt lớp ba cũng vậy thôi. Chúng ta không tức giận, nhưng bị người đè ép trong lòng luôn không thoải mái. Nhưng lớp hai cũng biết nặng nhẹ, sẽ không thật sự tổn thương hòa khí. Đợi tốt nghiệp rồi, mọi người vẫn phải tương ngộ, giúp đỡ lẫn nhau, dù sao cũng là đồng song, đồng hương."

"Vậy thì tốt, nói không chừng đợi mọi người tốt nghiệp kể lại chuyện những năm này, ngược lại sẽ thấy thú vị."

Ba người Lý Vân Thông gật đầu.

Lục Vũ không tình nguyện nói: "Lời nói thì không sai, nhưng mỗi lần thấy Thường Vạn Tự dương dương đắc ý là ta lại bực mình."

Phương Vận cười: "Nếu hắn làm ngươi vui, lão sư kia liền mất hứng."

"Cũng đúng." Lục Vũ lẩm bẩm.

Đột nhiên, có người hô lớn: "Có phải Phương Vận Phương Song Giáp?"

Phương Vận quay đầu nhìn lại, có sáu người đi tới, hắn không nhận ra những người đó, nhưng một người trong đó mặc áo Cử nhân, đoán được những người này đều là Cử nhân.

Toàn bộ nhà ăn đột nhiên im phăng phắc, dù là lão sư hay học sinh đều nhìn sang, có người thậm chí bày ra vẻ mặt xem kịch vui.

Phương Vận đứng lên nói: "Chính là tại hạ."

Lý Vân Thông bên cạnh đột nhiên nhỏ giọng nói: "Cẩn thận, người nói chuyện tên là Trang Duy, là anh rể của Liễu Tử Thành, nhân vật quan trọng của Anh Xã."

Phương Vận nhìn kỹ, người nọ không hề có vẻ giận dữ, hết sức bình tĩnh, hẳn không phải vì Liễu Tử Thành báo thù.

Trang Duy không hề tỏ vẻ là Cử nhân, chắp tay, mỉm cười nói: "Đã sớm nghe danh Phương Song Giáp bất phàm, hôm nay gặp mặt, quả là thiếu niên anh tuấn, danh bất hư truyền."

"Trang huynh khách khí, Trang huynh mới là nhất biểu nhân tài." Phương Vận đáp.

Trang Duy đột nhiên khom lưng chín mươi độ, hướng Phương Vận thật sâu chắp tay.

Phương Vận vội vàng bước sang một bên né tránh, nói: "Trang huynh làm gì vậy?"

Trang Duy đứng thẳng dậy, bất đắc dĩ nói: "Ta thay em vợ ta là Liễu Tử Thành xin lỗi ngươi. Ta biết nó quen trêu hoa ghẹo nguyệt, mỗi lần gặp ta đều khuyên nó. Ta biết, nó có ý đồ xấu với ngươi, nó không thừa nhận cũng không được, ta xin lỗi ngươi. Nhưng ngươi nói nó muốn giết ngươi, tuyệt đối là chuyện không thể nào, chúng ta quen nhau mười năm, nó có thể có việc xấu, nhưng tuyệt đối không làm chuyện giết người."

Sắc mặt Phương Vận lạnh dần, nói: "Trang huynh giải thích cho Liễu Tử Thành trước, có thể đến Tế huyện hỏi Lỗ bộ đầu, hắn tận mắt thấy sau khi ta nói là thánh tiền đồng sinh, Liễu Tử Thành vẫn dùng chỉ thượng đàm binh giết ta. Hôm nay ta ở phủ văn viện đã nói tha thứ cho Liễu Tử Thành, nhưng nếu ngươi bôi nhọ ta, vậy ta chỉ có thể thu hồi sự tha thứ này."

Trang Duy không còn khách khí như trước, nói: "Nó chỉ dùng chỉ thượng đàm binh dọa ngươi một chút, sao ngươi có thể nói là giết ngươi?"

"[Cảnh Luật] quy định, giết người chưa thành cũng là có tội, ngươi muốn lật ngược [Cảnh Luật]?"

"Nó ngu đến mức giết người trước mặt mọi người sao?"

"Ngay cả Vệ Viện Quân còn muốn mượn tay Bán Thánh bức tử ta trước đại đình quảng chúng, nó Liễu Tử Thành ngu xuẩn thì có là gì?" Phương Vận không chút khách khí đáp trả.

Người trong nhà ăn chỉ biết Phương Vận được mời thánh tuyển, không biết chuyện gì xảy ra, dù sao họ đều ở trong phòng học, nên Phương Vận vừa nói vậy, mọi người đều cảm thấy khó tin.

"Ngươi nói bậy bạ gì đó, Vệ Viện Quân là một phủ viện quân, sao có thể bức ngươi chết trước mặt mọi người! Đơn giản là cưỡng từ đoạt lý." Trang Duy giận dữ nói.

Lục Vũ lập tức nói: "Phương Vận nói không sai, Vệ Viện Quân đã chết!"

"Cái gì!" Rất nhiều người không tự chủ được thốt lên, đó là một vị Tiến sĩ, lục phẩm quan viên!

Lúc này, một giảng lang nói: "Phương Vận nói thật, trước khi đến nhà ăn, ta nghe được từ chỗ chủ bộ đại nhân. Lúc mời thánh tuyển, vị Bán Thánh kia vốn yêu thích tài năng của Phương Vận, ra ba câu đối, nhưng Vệ Viện Quân lại dùng việc công để báo thù riêng, khiến Bán Thánh đổi khảo đề thành đảo bối [Luận Ngữ] trong hai canh giờ."

Nhà ăn sôi trào.

"Vậy chẳng phải nói Phương Vận có thể đọc làu làu [Luận Ngữ]? Thật sao!"

Bản dịch chương này chỉ có tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free