(Đã dịch) Nho Đạo Chí Thánh - Chương 629: Ánh mắt thiển cận
Nho đạo chí thánh quyển thứ nhất thơ thành kinh quỷ thần chương 629: Ánh mắt thiển cận
Trong mai viên tĩnh lặng, tuyết đã ngừng rơi, vầng trăng rằm tháng tư treo cao trên bầu trời, tỏa ánh trăng trong trẻo nhưng lạnh lẽo.
Mấy trăm chiếc bàn bày ra trong vườn, hỗn loạn nhưng có trật tự.
Thỉnh thoảng có cành cây trĩu nặng tuyết gãy răng rắc, chỉ còn lại tiếng hít thở của mọi người.
Hầu như không ai nghĩ rằng Kế Tri Bạch sẽ gây khó dễ, tả tướng đảng đã bị Phương Vận chèn ép đến tan rã, dù cho hiện tại có xu thế chấn hưng trở lại, chung quy cũng đã nguyên khí đại thương.
Đã nhiều ngày tả tướng luôn bế môn từ chối tiếp khách, mọi người đều biết Liễu Sơn tất nhiên sẽ ẩn mình một thời gian, nhưng Kế Tri Bạch lại đột nhiên nhảy ra, thực sự không hợp lẽ thường.
Những người đối lập với tả tướng đảng vô cùng cảnh giác, Kế Tri Bạch dám xuất hiện vào thời điểm này, tất nhiên có nắm chắc nhất định.
Kế Tri Bạch mỉm cười nhìn lướt qua mọi người, cuối cùng ánh mắt dừng trên người văn tương Khương Hà Xuyên, nói: "Văn tương đại nhân, học sinh có một chuyện không hiểu. Hôm nay, yêu thánh lệnh xuất hiện, sang năm mùa đông thảo man sẽ mang đại quân xâm lấn, Cảnh quốc ta tràn ngập nguy cơ, ân sư của ta là tả tướng đang ở trong thư phòng lo lắng đến thổ huyết, còn nằm trên giường bệnh. Ta vốn tưởng rằng văn tương đại nhân tất nhiên lo lắng quốc sự, nhưng vào thời điểm khẩn yếu này, văn tương đại nhân lại tham dự Tuyết Mai Văn Hội. Học sinh vô cùng kinh ngạc, cho nên muốn hỏi văn tương đại nhân, nguy cơ diệt quốc của Cảnh quốc, còn không bằng việc tranh tài văn chương ở Tuyết Mai Văn Hội quan trọng sao?"
Toàn trường im phăng phắc.
Lời của Kế Tri Bạch như lưỡi kiếm đâm vào tim mọi người, rất nhiều người muốn biện giải cho Khương Hà Xuyên, nhưng khi mở miệng mới phát hiện mình căn bản không thể biện giải, vào thời điểm này sơ sẩy một chút sẽ càng nói càng sai.
Văn tương Khương Hà Xuyên ngồi ngay ngắn trên ghế, không nói một lời, thậm chí cũng không nhìn Kế Tri Bạch.
Kế Tri Bạch mỉm cười, đứng lên nói: "Vấn đề của ta đã hỏi xong, nếu văn tương đại nhân không đưa ra được câu trả lời thuyết phục, học sinh cũng không nên ép sát. Chỉ là, ngày mai trước điện, học sinh không tránh khỏi việc phải tố cáo đại nhân một phen. Để tỏ rõ lòng chính trực!"
Khương Hà Xuyên vẫn không nói một lời.
Không khí trong mai viên phảng phất như ngưng đọng, một ít người đọc sách tuổi còn trẻ trong lòng kinh hồn táng đảm.
Việc này nói lớn không lớn, nhưng nói nhỏ cũng không nhỏ, một khi bị người hữu tâm lợi dụng, tất nhiên sẽ trở thành vết nhơ của văn tương.
Đại nho bình thường có thể tham dự Tuyết Mai Văn Hội vào thời điểm này, nhưng Khương Hà Xuyên thân là một trong tứ tướng lại có vẻ không thích hợp.
Trên mặt Kế Tri Bạch hiện lên một nụ cười đắc thắng, liếc nhìn Phương Vận, xoay người rời đi, nhưng trong khoảnh khắc xoay người, dư quang thấy Phương Vận đứng lên, thân thể lập tức quay trở lại, như mãnh thú rình mồi nhìn chằm chằm Phương Vận.
Phương Vận hướng mọi người chắp tay, nói: "Chư vị, xin hãy nghe ta kể một câu chuyện nhỏ."
"Hừ, ta đang hỏi văn tương, chứ không hỏi ngươi!" Kế Tri Bạch lạnh lùng nói.
Ánh mắt Phương Vận ngưng lại, quan uy tự hiện, nhìn chằm chằm Kế Tri Bạch lạnh lùng nói: "Ngươi đang hỏi văn tương, lại muốn tố cáo, tự nhiên là lấy thân phận biên tu thất phẩm của Cảnh quốc. Bản quan là văn hầu tòng tam phẩm, lại có gia hàm nội các hành tẩu. Chỉ riêng việc ngươi bất kính này, bản quan đã có thể trị tội ngươi phạm thượng!"
Kế Tri Bạch sửng sốt, lập tức cắn răng cúi đầu thở dài nói: "Hạ quan đường đột, xin Phương văn hầu thứ tội. Hạ quan cũng chỉ là nhất thời nóng vội. Khó có thể tưởng tượng một quốc gia văn tương lại còn phong hoa tuyết nguyệt khi tai họa đến nơi, lúc này mới thất lễ."
Phương Vận chậm rãi nói: "Ngươi vô lễ quen rồi, bản quan không muốn so đo. Chỉ là khi bản quan nói, ngươi không được ngắt lời."
"Vâng." Kế Tri Bạch thầm hận, hắn công kích văn tương, văn tương dù là vì bản tính hay tự bảo vệ mình, cũng sẽ không dùng quan chức áp chế hắn, nhưng Phương Vận tuổi còn trẻ hơn hắn, văn vị xấp xỉ, nhưng quan chức lại cao hơn, vừa vặn thích hợp để chỉ trích hắn.
Phương Vận nhìn khắp mai viên, nói: "Mấy năm trước, học cung của một nước có một đám tiến sĩ, họ khổ công học tập kinh điển Nho gia, khổ luyện chiến thi từ và thần thương thiệt kiếm, dùng mọi thủ đoạn để nâng cao thực lực, mong muốn có thể đánh bại man tộc trong xuân liệp, tam cốc liên chiến và các trận chiến, làm rạng danh nhân tộc. Thế nhưng, các tiến sĩ phát hiện, có một tiến sĩ tư chất bình thường dường như bỏ bê thánh đạo, bỏ bê việc tu luyện chiến thi từ và thần thương thiệt kiếm, lại chuyên chú vào sổ đạo không có tác dụng lớn."
"Mọi người đều biết, sổ đạo là thứ yếu nhất trong lục nghệ của quân tử, còn gọi là toán học, trước đây không được coi trọng. Các tiến sĩ cùng trường thấy người nọ không phân biệt được cái gì quan trọng, hận hắn đi sai đường, chỉ trích hắn thậm tệ, nhưng hắn làm ngơ, tiếp tục chuyên tâm vào sổ đạo. Sau khi chiến loạn bùng nổ, các bạn học đều xin ra trận giết giặc, đi biên cương, chỉ có hắn vẫn say mê sổ đạo, căn bản không muốn nhập ngũ bảo vệ quốc gia. Các bạn tốt cùng trường đều đoạn tuyệt quan hệ với hắn trước khi đi."
"Thời gian thấm thoát, văn vị của người nọ không tiến thêm được chút nào, đến gần bốn mươi tuổi vẫn là một tiến sĩ bình thường, nhậm chức quan nhàn tản ở công bộ, không có văn danh, không có quân công, không có tiếng tăm gì, dường như sống lay lắt chờ chết. Thế nhưng, các bạn cùng trường hoặc vì quân công mà trở thành hàn lâm đại tướng, hoặc chủ trì một phương, hoặc rất có danh tiếng trong kinh học. Năm đó, các bạn cùng trường gặp lại, những người bạn cũ bỏ qua oán khí năm xưa, khuyên bảo hắn lần nữa, nói cho hắn biết sổ đạo tuy có chỗ dùng, nhưng tốn công sức như nhau, không bằng dùng vào chiến thi từ để bảo vệ quốc gia, lại càng không bằng học tập kinh điển của các thánh để nâng cao văn vị."
"Thế nhưng, hắn lại không để ý, tiếp tục nghiên cứu sổ đạo. Sau này các bạn cùng trường triệt để tuyệt vọng về hắn, bởi vì hắn gần bốn mươi tuổi mà không có một chữ nào nổi bật, không lập được công trạng gì, uổng phí vị tiến sĩ, uổng phí tài khí và thiên tư mà thánh viện ban tặng cho hắn, thậm chí có người gọi hắn là phế nhân tiến sĩ."
Phương Vận dừng lại một lát, nhìn mọi người lần nữa, nói: "Nhưng ngay ba tháng sau ba năm, 《 Cửu chương số học chú 》 ra đời, hắn thành hàn lâm. Tháng sáu, 《 Hải đảo toán kinh 》 hình thành, hắn thành đại học sĩ. Mười năm sau, hắn thành đại nho, hai mươi năm sau, Lưu Huy phong thánh! Dưới ảnh hưởng của sổ đạo, công gia tài nghệ đột nhiên tăng mạnh, uy lực của cơ quan thuật tăng vọt năm thành trong vài thập niên ngắn ngủi, uy lực của công thành và thủ thành khí giới tăng gấp bội. Trong đại chiến Lưỡng Giới Sơn, hắn đã thánh vẫn, nhưng dưới sự khống chế của bán thánh văn bảo 'Lượng thiên xích', cơ quan và thủ thành khí giới đã giết chết mấy ức yêu man! Và ngay mấy ngày trước, chính hậu duệ của ông đã lợi dụng 《 Hải đảo toán kinh 》 để tính toán ra vị trí của thần phạt chi mâu, cùng với hỗn thiên nghi dẫn dắt nửa đoạn thần phạt chi mâu thẳng vào thảo man, phụ trợ diệt hai tôn man thánh, tàn sát mấy ngàn vạn man tộc!"
Giọng nói của Phương Vận càng nói càng lớn, mọi người nghe mà cảm xúc dâng trào, rất nhiều người thiếu chút nữa không nhịn được mà trầm trồ khen ngợi.
Bởi vì Phương Vận đang nói về lịch sử có thật của Thánh Nguyên đại lục.
Phương Vận hít sâu một hơi, nhìn Kế Tri Bạch, lớn tiếng hỏi: "Nếu năm đó bán thánh Lưu Huy buông tha sổ đạo, hoặc chọn kinh học có tiền đồ nhất, hoặc chọn chiến thi từ thực dụng nhất, ai sẽ cho nhân tộc ta một vị bán thánh! Ai sẽ cho nhân tộc ta thánh thư 《 Hải đảo toán kinh 》! Ai sẽ cho nhân tộc ta Lượng thiên xích!"
"Hay!" Mọi người đều tán thưởng, nhất là những người đọc sách trẻ tuổi, nhiệt huyết sôi trào.
Kế Tri Bạch á khẩu không trả lời được, đã hiểu ý đồ của Phương Vận.
Phương Vận tiếp tục nói: "Mọi người đều biết, tuyết mai tranh nhìn như chỉ là trò chơi, nhưng khích lệ người đọc sách nhân tộc viết thơ làm từ, nhân tộc mỗi thêm một bài thơ từ, tài khí sẽ tăng thêm một chút, mỗi lần văn hội, tài khí cũng sẽ tăng! Tuyết Mai Văn Hội ở đây tuy nhỏ, nhưng nối thẳng đến văn bảng của thánh viện, chính là giáo hóa đại đạo! Văn tương là người đứng đầu văn viện và thư viện của một quốc gia, nhiệm vụ quan trọng nhất là giáo hóa nhân tộc, ông ấy đến Tuyết Mai Văn Hội, chẳng lẽ không phải là tận chức tận trách sao? Ông ấy đến văn hội, chẳng lẽ không phải là làm việc lớn từ việc nhỏ, trấn an nhân tâm sao? Phòng ngự yêu man có quân đội, chế định chính sự có tả tướng và quan văn, ngươi không cho văn tương tham dự văn hội, lẽ nào muốn ông ấy thay tả tướng đóng ấn!"
Sắc mặt Kế Tri Bạch trắng bệch, trước đây chỉ biết thơ từ của Phương Vận lợi hại, kinh nghĩa sách luận cũng giỏi, nhưng không ngờ khẩu tài của Phương Vận lại sắc bén như vậy, chỉ trích thẳng vào vấn đề, so với Phương Vận, lời nghi vấn của hắn đối với văn tương chẳng khác nào đứa trẻ con không hiểu chuyện nói lung tung.
Mọi người ở đây đều gật đầu.
"Phương văn hầu nói rất đúng, năm đó Lưu Huy bán thánh cùng trường là vì nhân tộc, Lưu Huy bán thánh tinh nghiên sổ đạo cũng là vì nhân tộc. Hôm nay các đại thần suy tư sách lược kháng man là vì nhân tộc, văn tương đại nhân hưng thịnh tài khí của chúng ta cũng là vì nhân tộc! Không nên vì vậy mà nghi vấn văn tương!"
"Hiện tại thánh nghị chưa kết thúc, trần thánh chưa hạ thánh dụ, triều hội của Cảnh quốc chưa khai, văn tương đại nhân cùng bọn họ ngồi ngây ra trong nhà giả vờ suy nghĩ, không bằng làm một ít việc hữu dụng."
"Càng là thời điểm này, càng cần văn tương đứng ra ổn định dân tâm!"
"Phương hư thánh nói rất hay!"
"Phương trấn quốc một lời đánh thức người trong mộng! Hóa ra những hành động nhìn như hiếu chiến, xa hoa lãng phí này, lại thực sự có ích cho nhân tộc! Nhớ năm đó Mặc gia tốn hao một lượng lớn tiền bạc vào việc nghiên cứu thiên lý kính, bị một số người chỉ trích lãng phí tiền bạc vào những việc nhỏ nhặt, nhưng sau khi thiên lý kính được phổ biến trong quân đội, mới biết mấy trăm vạn lượng bạc ít nhất đã cứu hơn mười vạn quân sĩ và mấy triệu dân thường. Và công gia thuật được phát hiện trong quá trình nghiên cứu thiên lý kính cũng được sử dụng ở khắp nơi trong nhân tộc ta, không chỉ không lãng phí tiền bạc, mà còn giúp nhân tộc ta lớn mạnh!"
"Không hổ là một đời thơ tổ hư thánh, ánh mắt nhìn vấn đề quả nhiên siêu việt chúng ta! Chúng ta lại có chút bảo thủ."
Mọi người nghị luận ầm ĩ, đạo lý càng nói càng rõ ràng.
Văn tương Khương Hà Xuyên từ đầu đến cuối không nói chuyện.
Kế Tri Bạch ngẩn người ở đó hồi lâu, không nói được một lời, trở thành đối tượng bị mọi người cười nhạo.
Rất ít người vốn muốn đầu nhập vào tả tướng đảng, nhưng nhìn Kế Tri Bạch, lại nhìn Phương Vận, lặng lẽ rời xa Kế Tri Bạch.
Cuối cùng, Phương Vận chậm rãi nói: "Kế Tri Bạch, ánh mắt của các ngươi thiển cận, thành sự không đủ, bại sự có thừa!"
Kế Tri Bạch ngẩng đầu lên, căm tức nhìn Phương Vận.
Ánh mắt Phương Vận như mặt biển lặng sóng, ánh mắt Kế Tri Bạch lại như bầu trời mây đen cuồn cuộn.
Hội nguyên năm nay công kích trạng nguyên năm nay!
Kế Tri Bạch thở phào một hơi, thần sắc dần dần bình phục, nói: "Phương trấn quốc quả nhiên bất phàm, tam tấc lưỡi không phải là thứ ta có thể so sánh. Chỉ là, ta không tin văn hội lần này quan trọng như ngươi nói."
Phương Vận nói: "Không tích từng bước, không thể đến ngàn dặm. Không tích dòng nhỏ, không thể thành sông biển. Đạo lý trong 《 Tuân Tử 》 chắc hẳn ngươi hiểu, huống chi, có lẽ có người chịu ảnh hưởng của Tuyết Mai Văn Hội lần này, sáng tác ra chiến thi từ truyền thế, lưu danh muôn đời!"
"Vậy chúng ta chờ xem. Kế Tri Bạch cáo từ!" Kế Tri Bạch phẫn nộ rời đi.
Khương Hà Xuyên cầm lấy chén trà, chậm rãi uống trà, mọi chuyện xảy ra dường như không liên quan gì đến ông.
Triệu Hồng Trang nhìn Phương Vận, tự lẩm bẩm: "Đây mới thật sự là thần thương thiệt kiếm!"
Nhất long nhất hồ ly cố sức gật đầu.
Bản dịch chương này được phát hành độc quyền tại truyen.free.