(Đã dịch) Nho Đạo Chí Thánh - Chương 72: Gặp yêu
Hà huyện lệnh kể xong chuyện đã xảy ra, mọi người bắt đầu dùng cơm.
Không ai uống rượu, ăn no xong, ba vị tiên sinh từ tay Hà huyện lệnh mỗi người nhận được ba tờ "Quan ấn đỏ văn". Nếu gặp nguy hiểm trong phạm vi Thước huyện, có thể xé rách quan ấn đỏ văn, khi đó Hà huyện lệnh sẽ nhận được cảnh báo và lập tức đến cứu viện.
Nếu có người xé hai tờ, huyện lý sẽ báo lên Tri phủ. Còn xé cả ba tờ, sẽ lập tức báo lên Châu Mục.
Huyện lý phái ba người đồng sinh tráng niên quen thuộc địa phương làm hướng đạo cho ba lớp.
Từ biệt huyện lệnh, bảy cỗ xe hướng đến địa phương gần đây từng xuất hiện yêu vật.
Lô Gia trấn là nơi ba nhánh sông của Thước huyện giao nhau. Nơi này dòng sông rộng nhất có thể đạt tới mười trượng, chỗ sâu nhất có thể tới hai trượng. Trước đây từng xảy ra chuyện thủy yêu tập kích người, hơn nữa Lục Gia trấn lại dựa lưng vào núi rừng, yêu quái ở đây giống như rau hẹ, cắt hết lại mọc, giết mãi không hết.
Đến Lục Gia trấn, xe ngựa của ba lớp không dừng lại ngay mà đi xuyên qua trấn nhỏ. Ba vị Vu tiên sinh ngồi trên xe, tay cầm văn bảo "Dò yêu hổ đầu trấn chỉ" dò xét yêu vật, cuối cùng không dò được gì, bình an trở về.
Mọi người tìm được Trấn trưởng, hướng đạo lấy ra văn thư của huyện lý, ba vị tiên sinh lấy ra văn thư của châu văn viện. Sau đó tìm được một cái đại viện trong trấn để đặt chân, bắt đầu chỉnh đốn và sắp xếp. Mọi người nghỉ ngơi một buổi chiều, sau đó sẽ lên đường vào ban đêm, vì rất nhiều yêu vật đều ẩn mình vào ban ngày, hoạt động về đêm.
Mọi người nghỉ ngơi chốc lát, Trấn trưởng dẫn ba người đồng sinh đến bái phỏng. Một người là lão Đồng sinh dạy học trong trấn, hai người còn lại là đồng sinh trẻ tuổi, chuẩn bị năm nay đi Đại Nguyên phủ thi tú tài. Vất vả lắm mới thấy các tài tử của châu văn viện đến, tự nhiên muốn đến bái phỏng.
Trấn trưởng lần lượt giới thiệu.
"Vị này là Dương Tiên Sinh, dạy vỡ lòng trong trấn, là người hậu đạo, già dặn. Đồng sinh trong trấn đều là học sinh của ông."
"Vị này là Quách Dung Chí, mới hai mươi hai tuổi, có hy vọng thi đậu tú tài."
"Đây là cháu ta, An Thừa Tài, lớn hơn Quách Dung Chí năm tuổi. Nếu ba năm nữa không thi trúng tú tài thì sẽ không thi nữa, an tâm theo Dương Tiên Sinh dạy vỡ lòng. Các ngươi đừng thấy nó dáng vẻ đần độn, năm đó từng lập chí không đỗ tú tài thề không cưới vợ, nhưng bảy ngày trước cứu một cô nương bị cướp, năm ngày trước đã thành thân. Cháu dâu ta thật sự rất đẹp, thằng nhóc này, trường thi thất ý, tình trường đắc ý!" Nói xong vỗ vai An Thừa Tài.
An Thừa Tài dáng vẻ khôi ngô, nhưng hơi hướng nội, ngượng ngùng cười, không giấu được vẻ đắc ý trong lòng.
Lão Đồng sinh không màng công danh, trung quy trung củ. Hai người đồng sinh trẻ tuổi vô cùng cung kính, hơn nữa biết Phương Vận ở trong đó, càng thêm kích động.
Một đám học sinh vốn không có việc gì, liền cùng hai người đồng sinh đàm luận về việc thi tú tài. Phương Vận cũng là đồng sinh, cũng cẩn thận lắng nghe.
Ngược lại, Nô Nô tò mò quan sát An Thừa Tài, thỉnh thoảng khẽ dùng mũi ngửi ngửi, vẻ mặt nghi ngờ khó hiểu. Nhưng nó rất nhanh không quan tâm nữa, ngủ trong ngực Phương Vận.
Gần đến chạng vạng tối, mọi người chợp mắt một giờ, sau đó thức dậy dùng cơm, chuẩn bị xuất phát.
Tú tài khác với binh lính bình thường, họ đều mặc một bộ "Bản y", bình thường che nửa thân trên. Nếu cần viết chiến thi từ, sẽ buông xuống, tạo thành một cái khay trước người, dùng làm mặt bàn viết chữ.
Phương Vận tuy không phải tú tài, nhưng Vương tiên sinh muốn Phương Vận làm quen trước, cũng chuẩn bị cho hắn một bộ bản y để mặc.
Trước khi đi, Phương Vận tiến vào văn cung, phát hiện tài khí của mình không có biến hóa nhiều, nhưng văn đảm nước xoáy xoay chuyển nhanh hơn, lại có một chút dấu hiệu ngưng tụ văn đảm. Xem ra nhiều nhất một tháng là có thể tạo thành văn đảm.
"Hy vọng đến lúc đó ta đã trở thành tú tài, nếu không văn cung của đồng sinh có thể chứa không nổi văn đảm."
Màn đêm buông xuống, đoàn người lên đường.
Theo lệ thường, ba ban học sinh phải tách ra, nhưng vì Yêu Soái xuất hiện, văn viện quy định ba lớp không được cách xa, phải bảo trì người của mỗi lớp đều nhìn thấy hai lớp còn lại.
Trong bóng đêm tĩnh lặng, đoàn người rời trấn, hướng về phía Dương Thủy hà đi tới.
Những người này văn vị thấp nhất cũng là đồng sinh, dù ban đêm mờ tối, đối với họ cũng không khác gì ban ngày.
Đi nửa giờ, kèm theo tiếng côn trùng kêu râm ran, mọi người thấy Dương Thủy hà giống như một dải lụa trắng nằm ngang phía trước.
"Chuẩn bị sẵn sàng!"
Vu tiên sinh ra lệnh một tiếng, tất cả mọi người chuẩn bị cuối cùng.
Tú tài của lớp một lập tức buông tấm bản y cứng rắn trước ngực, tạo thành một cái khay trước bụng, đặt giấy trắng lên trên, sau đó lấy ra mực bình và bút lông, tùy thời có thể viết sách.
Phương Vận tuy không thể chỉ huy trên giấy, nhưng cũng làm theo, thuần túy là đang luyện tập.
Phía trước lớp một có mười lăm binh lính, năm đao thuẫn binh, năm quân trường thương và năm cung thủ. Vũ khí và tấm thuẫn của họ đều là loại tốt nhất, ngay cả tấm thuẫn cũng là thuẫn của yêu rùa, dù là yêu tướng tấn công cũng không thể phá nát.
Ba vị tiên sinh cùng nhau lấy ra dò yêu trấn chỉ. Văn bảo này có bài thơ "Tìm Yêu Thi" của đại nho, tác giả [Sưu Thần Ký], có thể phát hiện tất cả yêu vật trong phạm vi một dặm, chỉ có số ít yêu vật có thể tránh được.
Ba đội ngũ dọc theo bờ sông từ từ đi về phía trước, tìm kiếm yêu vật.
Phương Vận cẩn thận quan sát bốn phía, tim đập hơi nhanh, tinh thần so với bình thường càng thêm phấn chấn, vì đây là lần đầu tiên đi giết yêu, coi như không thể tự mình ra trận, gặp một chút yêu vật cũng tốt.
Đi một khắc đồng hồ, không tìm được gì, mấy người có chút thả lỏng, bị Vương tiên sinh cảnh cáo.
Lại qua một khắc đồng hồ, vẫn không có gì cả.
Phương Vận có chút thất vọng, Lục Vũ nhỏ giọng nói: "Chuyện này thường xảy ra, lần trước chúng ta giết yêu, đến tối ngày thứ ba mới nhìn thấy. Nếu bờ sông không có, sẽ đi vào khu rừng kia, không kịp nữa."
Phương Vận gật đầu.
Lại qua một giờ, không thu hoạch được gì, ngay cả Vương tiên sinh cũng có chút buông lỏng cảnh giác.
Đột nhiên, Nô Nô chỉ về phía trước, bụi cỏ cách xa ba trượng, ríu rít kêu nhỏ.
Mọi người lập tức khẩn trương, Vương tiên sinh hô to cảnh báo hai lớp còn lại, sau đó nhìn về phía Nô Nô.
Nô Nô căn bản không quan tâm Vương tiên sinh, chỉ chỉ cho Phương Vận nhìn.
Phương Vận nói: "Tiên sinh, chúng ta đến đó thử xem, có lẽ Nô Nô phát hiện ra gì đó."
Vương tiên sinh thấy nhiều linh thú yêu tùy tùng, không nghi ngờ gì, nói: "Vân Thông, ngươi dẫn năm người đến đó xem có gì."
"Vâng!" Lập tức có hai đao thuẫn binh, hai quân trường thương và một cung thủ bảo vệ Lý Vân Thông chạy đến đó, còn Vương tiên sinh tay nâng một kiện văn bảo giá bút hình dáng ngọn núi, tùy thời chuẩn bị xuất thủ.
Lý Vân Thông rất nhanh trở về, cầm trong tay một mảnh vảy lớn bằng bàn tay, kinh ngạc nói: "Tiên sinh, đây là một mảnh vảy cá yêu, ta nhìn kỹ dấu vết ở đó, dường như có mấy con cá yêu từ nơi này đi ngang qua, hướng phía bắc mà đi."
"Triệu tập mọi người, ta đi xem một chút." Vương tiên sinh lập tức bước nhanh đi qua, cẩn thận kiểm tra dấu vết cá yêu, đưa ra phán đoán giống như Lý Vân Thông.
Ba ban người tụ lại cùng nhau, như thường lệ, ba vị tiên sinh không nói gì. Ba người chỉ là phụ tá tú tài rèn luyện, nếu học sinh không gặp nguy hiểm, họ sẽ không động thủ.
Ba ban tú tài nhất trí quyết định đuổi theo yêu quái, phòng ngừa yêu quái hại người.
Vì vậy mọi người bắt đầu chạy bộ.
Chạy được mấy bước, Phương Vận thấp giọng nói: "Nô Nô, lên tay ta."
Nô Nô lập tức giống như sóc con, leo dọc theo cánh tay phải của Phương Vận lên tay, nghi ngờ nhìn Phương Vận, như đang hỏi có chuyện gì.
Phương Vận vừa chạy vừa hỏi: "Mảnh ngư lân kia rơi ở đó bao lâu rồi?"
Nô Nô lập tức cau mày suy tư, đưa ra bàn tay thịt núc ních.
"Năm canh giờ?"
Nô Nô lắc đầu.
"Năm giờ đồng hồ?"
Nô Nô vẫn lắc đầu.
"Năm khắc?"
Nô Nô vẫn lắc đầu.
Phương Vận sửng sốt một hồi, đột nhiên nghiêm túc hỏi: "Nô Nô, đừng nói với ta là ngươi không biết đếm!"
"Ríu rít!" Nô Nô nổi giận, như đang nói ngươi mới không biết đếm.
"Rốt cuộc là bao lâu? Năm ngày?"
Nô Nô lắc đầu, kiên định đưa móng vuốt ra, trong mắt có một chút đắc ý, như đang nói rõ ràng là ngươi không biết đếm!
Phương Vận nhìn kỹ móng vuốt của Nô Nô, rốt cuộc bừng tỉnh đại ngộ, móng của nó không giống tay người có thể co lại, duỗi một cái chính là năm.
Phương Vận liếc Nô Nô một cái, đưa tay trái ra, cuộn ngón cái lại, hỏi: "Là bốn?"
Nô Nô lắc đầu.
"Là ba?"
Nô Nô vội vàng gật đầu, sau đó dùng móng vuốt nhỏ làm bộ lau mồ hôi, như đang nói cuối cùng ngươi cũng đoán đúng, mệt quá!
"Là ước chừng canh ba trước?"
"Ríu rít!" Nô Nô cười gật đầu.
"Có mấy con yêu quái?"
Nô Nô nghiêng đầu suy nghĩ một chút, giơ hai móng vuốt lên.
Phương Vận nhịn không được cười, từ sáu bắt đầu đoán, đoán đến tám thì Nô Nô mới gật đầu.
"Có thể biết là yêu dân, yêu binh hay yêu tướng không?"
Nô Nô lắc đầu, lại gật đầu.
Lục Vũ và Ninh Chí Viễn nghe mà nhức đầu, giao tiếp với linh thú quá khó khăn, hoàn toàn không nghe rõ.
Phương Vận tỉ mỉ nghĩ lại, hỏi: "Ngươi có thể phân biệt yêu tướng, nhưng không phân biệt được yêu binh hay yêu dân?"
Nô Nô cao hứng gật đầu.
"Ở đây có yêu tướng không?"
Nô Nô do dự một chút nhớ lại, sau đó lắc đầu biểu thị không có.
Phương Vận lập tức nói với mọi người: "Canh ba trước, có tám con yêu quái đi ngang qua nơi này, không thể xác định bao nhiêu là yêu binh, bao nhiêu là yêu dân."
Mọi người cảm kích nhìn Phương Vận và Nô Nô, tình báo này quá quan trọng. Mười lăm tú tài vừa chạy vừa thảo luận, ba vị Cử nhân tiên sinh không chen vào.
Một lát sau, Nô Nô đột nhiên duỗi móng nhéo áo Phương Vận, nghiêm túc kêu hai tiếng.
Mọi người lập tức nhìn Phương Vận.
"Gần yêu quái lắm rồi?" Phương Vận hỏi.
Nô Nô gật đầu.
Mọi người lại nhìn về phía ba vị tiên sinh cầm dò yêu trấn chỉ, ba vị tiên sinh cùng nhau lắc đầu.
Lại chạy một hồi, mọi người thấy phía trước có tám yêu vật, tám bóng người dưới ánh trăng vô cùng rõ ràng.
Mã Uyên, tú tài lớp ba, làm chỉ huy tạm thời, nói: "Phát hiện yêu vật! Giảm tốc độ, chuẩn bị cuối cùng."
Mọi người chậm lại tốc độ, chuẩn bị sẵn sàng chiến đấu.
Tám con cá yêu cũng nhanh chóng phát hiện ra họ, cùng nhau kêu to xông lại.
Mã Uyên tiếp tục chỉ huy, đao thuẫn binh và thương binh bảo vệ mọi người, tú tài ở phía sau, tất cả cung thủ ở cuối cùng, hơn nữa để Phương Vận, ba đồng sinh hướng đạo cùng cung thủ đứng chung một chỗ.
Tám con cá yêu tăng tốc lao tới.
Không khí khẩn trương ngưng trọng như một cái lồng vô hình trùm lên tất cả mọi người, Phương Vận thậm chí có chút khó thở.
Tám con cá yêu chạy một hồi, Mã Uyên ra lệnh.
"Ba yêu binh và năm yêu dân, đều là cá yêu thông thường, không cần sợ!"
"Ta viết [Vịnh Hình Thiên], La Thiên Kỳ viết [Dữ Tử Đồng Bào], những người còn lại đợi chúng đến gần, căn cứ tốc độ viết sách của mình quyết định lúc nào viết [Dịch Thủy Ca] công kích! Ba lớp mỗi lớp công kích một con yêu binh, mỗi ba cung thủ bắn một con yêu dân."
Phương Vận ngẩng đầu liếc nhìn bầu trời, tối nay Sao Văn Khúc đặc biệt sáng ngời.
Bản dịch được phát hành độc quyền tại truyen.free.