(Đã dịch) Nho Đạo Chí Thánh - Chương 8: Huyện lệnh giận
Vạn Học Chính lộ vẻ hâm mộ không giấu giếm, nói: "Tài khí minh châu, thánh tiền đồng sinh, một lần liền có hai tòa văn bài phường, Cảnh Quốc trước nay chưa từng có, dù là Trần Thánh cũng chỉ là thánh tiền đồng sinh mà thôi. So với vị thí sinh này, cái gọi là thần đồng kia chẳng là gì. Thái huyện lệnh, quý huyện Tàng Long Ngọa Hổ a."
Thái huyện lệnh cùng Vương viện quân liếc nhìn Phương Trọng Vĩnh, rồi nhanh chóng quay đầu lại. Vạn Học Chính nói không sai, so với thánh tiền cùng reo vang châu, tiểu thần đồng xuất huyện kia thật sự không đáng kể.
Thái huyện lệnh cười nói: "Quan chấm thi tuần tràng, hai vị có muốn cùng nhau đi không?"
"Nguyện ý!" Vạn Học Chính cùng Vương viện quân đồng thanh đáp.
Ba người cười lớn, cùng nhau đi về phía Phương Vận.
Ba người đi ngang qua các phòng thi, các thí sinh ngẩng đầu nhìn lên, chợt cảm thấy quỷ dị.
"Ba vị quan chấm thi không bị yêu ma nhập vào người chứ? Sao lại cười như trúng số phát tài vậy?"
"Không giống tuần tra, có chuyện lớn xảy ra sao?"
"Thái huyện lệnh ngày thường mặt lạnh như tiền, hôm nay trúng tà? Cười còn rạng rỡ hơn cả mặt trời."
Rất nhiều thí sinh rối rít thò đầu ra, muốn xem ba vị đại nhân muốn làm gì.
Chỉ thấy ba vị đại nhân giảm bước trước phòng thi của Phương Vận, chậm như sên bò.
Phương Vận vừa tiếp nhận xong tài khí quán đỉnh, niềm vui trong lòng chưa tan, liền thấy Thái huyện lệnh, Vương viện quân cùng Vạn Học Chính cùng nhau mang nụ cười sáng lạn nghiêng đầu nhìn hắn.
Phương Vận ngây người, hành động của ba vị đại nhân bây giờ quá quái dị, khiến hắn nhớ tới những cảnh trong phim kinh dị.
Ba vị đại nhân gật đầu với Phương Vận, tỏ vẻ khích lệ, sau đó liếc qua bài thi trên bàn Phương Vận, ánh mắt mang theo chút hâm mộ rồi rời đi.
"Bọn họ chắc là biết ta thành thánh tiền đồng sinh." Phương Vận thầm nghĩ.
Phương Vận lại cẩn thận nhìn [Xuân Hiểu], cảm giác nguy cơ đã hóa giải, trở thành thánh tiền đồng sinh, Liễu Tử Thành cũng không dám giết hắn ở Tế huyện.
Phương Vận thu dọn xong sách vở, để bài thi lên bàn, cõng sách rời đi, nha dịch lập tức tiến lên, lấy bài thi đi, đặt lên trên bài thi mời thánh ngôn của Phương Vận.
Khi Phương Vận đi ngang qua các phòng thi khác, rất nhiều thí sinh không nhịn được thấp giọng nói nhỏ.
"Cuồng sinh!"
"Người này tốc độ thật nhanh, bội phục."
"Đây không phải là tên ăn bám Giang Châu Tây Thi sao? Xui xẻo!"
Ra khỏi khu vực thi, Phương Vận thấy ba vị quan chấm thi ngồi trong lương đình nhìn mình, hắn không tiến lên chào hỏi, chỉ chắp tay rồi đi ra khỏi văn viện.
Vạn Học Chính cao giọng khen ngợi: "Thật là một nam nhi khí vũ hiên ngang!"
Thái huyện lệnh nghĩ thầm đứa bé kia rõ ràng là hàn môn tử đệ, thân thể gầy yếu không chịu nổi, hơn nữa đầy thương tích, quỷ mới nhìn ra được khí vũ hiên ngang.
Vương viện quân bên cạnh khen: "Rõ ràng là thân mang thương bệnh, lại dứt khoát đến thi, phong cốt trác tuyệt, là tấm gương cho thí sinh, nên ghi vào [Huyện chí], lưu danh đời sau."
Thái huyện lệnh lập tức sai người gọi hai tên lính canh cửa khi Phương Vận vào sân đến.
Thái huyện lệnh nhìn hai tên lính thấp thỏm bất an, nói: "Ta có lời muốn hỏi, các ngươi phải thành thật trả lời."
"Vâng."
"Khi Phương Vận mới vào sân, có nói gì về vết thương của hắn không?"
Hai ngàn thí sinh, lại có một người băng bó đầy đầu, hai tên lính nhớ rất rõ ràng, liền thuật lại nguyên văn lời của Phương Vận, nói Phương Vận bị xe trâu đụng phải, hôm qua bị bốn tên đại hán giọng phủ tập kích, suýt chút nữa bị đánh chết.
Mặt Thái huyện lệnh xanh mét.
Vạn Học Chính cùng Vương viện quân rất đồng tình nhìn Thái huyện lệnh.
Phương Vận làm thơ thành minh châu và thánh tiền đồng sinh cố nhiên là thành tích của Thái huyện lệnh, nhưng thánh tiền đồng sinh trước kỳ thi huyện lại suýt bị người đánh chết, đây chính là trị an bất lực, nếu triều đình truy cứu, Thái huyện lệnh rất có thể phải đối mặt với trách mắng, phạt bổng lộc.
Lại bộ có thi công tư khảo sát quan viên chấp chánh tài nghệ, cũng chính là cái gọi là khảo bình, vốn là Thái huyện lệnh có thể được loại tốt nhất, nhưng nếu chuyện Phương Vận bị đánh lớn chuyện, có thể chỉ được loại trung bình cũng không tệ rồi.
Thái huyện lệnh chợt vỗ bàn một cái, nói: "Nói với Lỗ bộ đầu, cho ta nghiêm tra chuyện này! Bổn huyện ra một thánh tiền đồng sinh không dễ, tuyệt đối không cho phép bọn đạo chích ngang ngược!"
Thái huyện lệnh nói xong nhìn về phía cửa văn viện.
Phương Vận từ cửa hông đi ra văn viện, trước cửa vốn chật ních thí sinh giờ phút này đã bị phụ huynh chiếm lĩnh, hơn ngàn người đang nóng nảy chờ đợi, người quen biết tụ lại nói chuyện phiếm, ồn ào náo nhiệt vô cùng.
"Đáng thương tấm lòng cha mẹ trong thiên hạ." Phương Vận nhớ tới mẫu thân của mình, ánh mắt tối sầm lại.
"Ngươi nộp bài rồi hả? Không phải nói thi đến năm giờ chiều sao? Sao chưa đến bốn giờ đã ra rồi?"
"Con nhà ai vậy? Như vậy mà cũng đòi thi đậu sao."
"Hình như là con của Giang Châu Tây Thi, đều nói cũng không tệ lắm, không ngờ lại tự bỏ cuộc, thật đáng tiếc."
Phương Vận cũng không muốn dây dưa với những đại thúc đại mụ kia, nhanh chân đi ra ngoài, xuyên qua đám người, bên ngoài đậu đầy kiệu và xe ngựa, trong đó có một chiếc xe trâu đặc biệt bắt mắt.
Phương Vận nhanh chân đi về phía xe trâu, chỉ thấy mấy người hàng xóm quen biết cùng Dương Ngọc Hoàn đang nói chuyện phiếm bên xe trâu.
"Tiểu Vận?" Dương Ngọc Hoàn kinh ngạc nhìn Phương Vận.
Mấy người hàng xóm không nói gì, đều tiếc rẻ nhìn Phương Vận, bây giờ nộp bài sớm hoặc là kỳ tài ngút trời, hoặc là thi không được nên bỏ cuộc, theo họ nghĩ, Phương Vận rõ ràng thuộc về loại thứ hai.
Những người hàng xóm này không nói những lời khó nghe như những người khác, ngược lại đều an ủi Phương Vận.
"Tiểu Phương còn trẻ, không cần nóng vội, nếu bây giờ thi đậu đồng sinh mới là lạ."
"Đúng vậy, đều là do cái thân bị thương này, nếu không tiểu Phương nhất định có thể đậu tú tài."
Phương Vận mỉm cười nói: "Cám ơn các vị thẩm thẩm đại nương. Ngọc Hoàn tỷ, chúng ta về nhà thôi."
"Được, gà mẹ đã hầm rồi, chỉ chờ ngươi về nhà." Dương Ngọc Hoàn cười tươi như hoa, không hề thất vọng hay trách cứ, thậm chí không hỏi thi thế nào, như sợ Phương Vận khổ sở.
Phương Vận càng thêm cảm kích nàng, cùng nàng cùng nhau về nhà.
Trên đường về nhà, hai người vừa nói vừa cười, Dương Ngọc Hoàn cố ý kể những chuyện vui vẻ.
Dương Ngọc Hoàn trả xe trâu lại cho hàng xóm, cùng Phương Vận về nhà.
Về đến nhà, Dương Ngọc Hoàn cột tạp dề, cười nói: "Tiểu Vận, ngươi ngồi yên đó, tỷ làm cho ngươi một bữa toàn thịt! Không chỉ có gà hầm và thịt kho, còn mua một con cá, để ngươi ăn cho đã, hôm nay ăn không hết thì ngày mai ăn!"
Phương Vận nhìn Dương Ngọc Hoàn đeo tạp dề, nói: "Ngọc Hoàn tỷ, ta có chuyện muốn nói với ngươi."
"Nói đi, ta nghe đây." Dương Ngọc Hoàn ngẩng đầu, dùng đôi mắt đẹp nhìn Phương Vận. Nàng tuy lớn hơn Phương Vận ba tuổi, nhưng so với Phương Vận thấp hơn một chút, thân hình nhỏ nhắn lanh lợi.
"Ngươi có phát hiện vết thương trên mặt ta và vết bầm tím nhẹ hơn không?"
Dương Ngọc Hoàn nhìn kỹ một chút, ngạc nhiên nói: "Vết thương đều biến mất, chỉ để lại dấu trắng mờ, kỳ lạ!"
Dương Ngọc Hoàn cảm thấy trong nụ cười của Phương Vận ẩn chứa điều gì đó, vì vậy cẩn thận suy tính, suy nghĩ một lúc lâu, mơ hồ nghĩ đến một khả năng, nhưng lại cảm thấy hoang đường.
Phương Vận đột nhiên tiến lên vòng qua bên cạnh Dương Ngọc Hoàn, sau đó bế ngang nàng lên.
"A..." Dương Ngọc Hoàn kêu lên một tiếng, vội vàng vòng tay qua cổ Phương Vận, vừa hoảng hốt vừa nghi ngờ nhìn Phương Vận.
Phương Vận cười hỏi: "Ngọc Hoàn tỷ, ngươi nói trên đời này có lực lượng nào đó có thể khiến người ta đột nhiên trở nên cường tráng? Lại có thể nhanh chóng chữa lành vết thương của ta?"
Dương Ngọc Hoàn nhìn chằm chằm Phương Vận, từ nhỏ đến lớn, Phương Vận trong mắt nàng chỉ là một tiểu đệ đệ, nếu muốn hình dung Phương Vận, nàng nghĩ đến những từ như nhát gan, yếu đuối, vụng về, không thích học, đồng thời còn hiền lành.
Vào sáng sớm, Dương Ngọc Hoàn đã thấy sự kiên định trong mắt Phương Vận, mà bây giờ, nàng thấy được sự tự tin chưa từng có trong mắt Phương Vận.
Đó là ánh mắt mà một người đàn ông chân chính mới có!
"Ngươi... Ngươi đạt được tài khí quán đỉnh rồi hả?" Dương Ngọc Hoàn cẩn thận hỏi.
"Ta đã là thánh tiền đồng sinh!" Phương Vận nhìn thẳng vào mắt Dương Ngọc Hoàn nói.
"Thật? Thật không?" Dương Ngọc Hoàn ôm chặt cổ Phương Vận, ngạc nhiên nhìn Phương Vận, như sợ đây chỉ là một giấc mộng.
"Ta vĩnh viễn sẽ không lừa gạt Ngọc Hoàn tỷ!"
Dương Ngọc Hoàn gật đầu mạnh một cái, nói: "Ta biết, tiểu Vận nhà ta sẽ không lừa gạt tỷ tỷ."
Dương Ngọc Hoàn nói xong, nước mắt như hạt châu đứt dây rơi xuống, vì cung cấp cho Phương Vận đi học, nàng đã chịu quá nhiều khổ, nàng biết rõ gần như không có hy vọng, nhưng vẫn cắn răng kiên trì.
Sau lưng nàng, vô số bà mối tìm đến để mai mối, không chỉ có phú thương đại hộ, thậm chí có vọng tộc trong huyện, ngay cả Liễu Tử Thành, hậu nhân của danh môn, nàng cũng không chút do dự cự tuyệt, chỉ vì sự kiên trì trong lòng.
Hôm nay, đêm tối đã qua, thấy ánh bình minh!
Chỉ là ánh bình minh này quá sáng, Dương Ngọc Hoàn dù không phải người đọc sách cũng biết ý nghĩa của thánh tiền đồng sinh, địa vị so với tú tài bình thường còn cao hơn, thậm chí có thể nói nếu không có gì bất ngờ xảy ra thì chắc chắn sẽ thành Cử nhân.
"Giỏi! Tiểu Vận, ngươi thật không chịu thua kém!" Dương Ngọc Hoàn nghẹn ngào, dùng tay lau nước mắt.
Phương Vận đọc được sự chua xót và vui sướng trong nước mắt của Dương Ngọc Hoàn.
Phương Vận từ từ buông Dương Ngọc Hoàn xuống, đưa tay giúp nàng lau nước mắt, nói: "Ngọc Hoàn tỷ, đừng khóc, đây là chuyện tốt."
Bàn tay Dương Ngọc Hoàn thô ráp, nhưng khuôn mặt lại mịn màng như bạch ngọc, sờ vào tay mát lạnh, mềm mại.
"Ừ! Ta về nhà rửa mặt một chút." Dương Ngọc Hoàn đột nhiên quay người bước nhanh, vén rèm cửa lên trở về Tây Sương Phòng, nhanh chóng rửa mặt lau sạch sẽ, sau đó nhìn vào gương đồng, thấy trên mặt mình có một vệt đỏ bừng, nhịp tim nhanh hơn.
"Sao tim mình đập nhanh vậy!" Dương Ngọc Hoàn ngượng ngùng thầm nghĩ.
"Tuy nói sau này ta sẽ gả cho hắn, nhưng trong lòng ta chỉ coi hắn là em trai, chưa từng có ý nghĩ khác, hôm nay là sao? Em trai giúp tỷ tỷ lau nước mắt là chuyện bình thường, sao ta có thể như vậy? Chắc là dạo này quá mệt mỏi, tối nay phải đi ngủ sớm một chút."
Dương Ngọc Hoàn rất nhanh bình tĩnh lại, đang muốn trở về phòng chính, lại như ma xui quỷ khiến soi vào gương, tỉ mỉ chải tóc, sau đó cực kỳ hiếm thấy dùng một chút phấn, để cho sắc mặt tốt hơn. Nàng chưa bao giờ chịu mua những thứ đồ này, đều là hàng xóm cho.
Chỉ chốc lát sau, Dương Ngọc Hoàn đi ra, phát hiện Phương Vận đang vụng về cạo vảy cá, cười nói: "Để ta làm cho, nhà chúng ta không thường ăn cá, ngươi làm sao mà làm được, ta làm quen rồi, để ta."
"Ừm."
Phương Vận đứng lên, Dương Ngọc Hoàn đi tới, mang theo một làn gió thơm.
Phương Vận nhìn gò má xinh đẹp của Dương Ngọc Hoàn, không kiềm được nói: "Ngọc Hoàn tỷ."
"Ừ?" Dương Ngọc Hoàn cúi đầu xử lý cá chép.
"Ngươi thật đẹp!"
Tay Dương Ngọc Hoàn khựng lại, không ngẩng đầu, gò má trắng nõn ửng hồng, thậm chí đỏ lên cả vành tai, nàng một lúc lâu sau mới nói: "Đi xem gà hầm thế nào rồi, nếu súp ít thì thêm chút nước nóng, đừng thêm nước lạnh."
"Được." Phương Vận biết Dương Ngọc Hoàn xấu hổ, cười đi thêm nước vào nồi đất.
Hai người rất nhanh bận việc xong, một nồi gà hầm, một bát thịt kho, một con cá chép kho tàu, cuối cùng là món cà rốt thái sợi.
Đây là bữa ăn thịnh soạn nhất của Phương gia trong những năm gần đây, ngay cả cơm tất niên cũng không sánh bằng.
Trước khi ăn cơm, Dương Ngọc Hoàn thắp ba nén hương cho bài vị của Phương phụ Phương mẫu và cha nàng.
Phương Vận lại thắp sáu nén hương, cung kính cắm vào lư hương.
Bản dịch chương này được phát hành độc quyền tại truyen.free.