(Đã dịch) Nho Đạo Chí Thánh - Chương 98: Thuyền rồng mở cuộc tranh tài
Trường hà như dải lụa ngọc vắt ngang thành, mặt sông hơi nước mịt mờ, tựa như một tầng sương khói nhạt nhòa, hai bờ liễu rủ xanh biếc, vô số người chen chúc bên bờ.
Trên sa châu, mọi người trên thuyền rồng đều đứng dậy.
Trên lầu cao mái ngói đen, Ngọc Hải Tri phủ ngâm nga một quyển sách, tế bái tiên hiền, báo hiệu cuộc so tài thuyền rồng chính thức bắt đầu.
"Dựng cờ!" Một người trên sa châu hô lớn.
Năm tay trống trên thuyền rồng cùng nhau giữ chặt cán cờ đỏ, gia cố lần cuối, tránh cho cờ đỏ bị rơi trong quá trình thi đấu.
"Đánh trống!" Người nọ lại quát lớn.
Năm tay trống cùng nhau gõ trống, nhịp trống đều đặn, thanh âm vang dội, đám người hai bên bờ sông lại tùy theo hoan hô, khiến Nô Nô phải đưa hai bàn tay nhỏ che tai.
"Bắt đầu đi." Tiền Cử nhân nói.
Người trên thuyền rồng số hai ngồi xuống, bắt đầu mài mực.
Phương Vận vừa mài xong mực, còn chưa kịp cầm bút, liền nghe thấy đám người kêu lên.
"Thuyền rồng số một có tài khí! Còn đang tăng lên."
Phương Vận lập tức nhìn về phía thuyền rồng số một của Khánh quốc, dưới lực lượng bao phủ của quan ấn, chỉ thấy trước mặt Thi Đức Hồng, đệ tử của Thi Quân, xuất hiện một đạo ánh sáng tài khí màu cam, đang không ngừng tăng cao, bây giờ đã vượt qua một thước, đạt tới tiêu chuẩn xuất huyện.
Tú tài trước mặt hừ lạnh một tiếng, nói: "Bọn họ quả nhiên đã sớm chuẩn bị, chỉ sợ tốn mấy tháng để đánh bản nháp, luôn ấp ủ trong lòng, nhưng thủy chung không viết ra."
Tú tài trên thuyền rồng số ba bên cạnh khẽ thở dài: "Không hổ là đệ tử của Thi Quân, cả đời chúng ta cũng chưa chắc có thể viết ra một thiên thi văn xuất huyện."
"Bọn họ Khánh quốc không có ngoại địch quấy nhiễu, viết loại Phong Hoa Tuyết Nguyệt này tự nhiên sở trường. Nếu cho phép viết về thuyền bè, chúng ta lấy thuyền rồng chiến thuyền để viết ra chiến thi từ, văn thải có lẽ không bằng, nhưng có thể kéo càng nhiều Thiên Địa Nguyên Khí, há lại thua kém bọn hắn!"
"Đừng nói nhảm, bắt đầu viết đi!"
Tài khí trước mặt Thi Đức Hồng không ngừng tăng cao, chờ hắn viết xong cả bài thơ, tài khí đã cao một thước bảy, chỉ kém ba tấc là đạt tới phủ, có thể nói là kinh người.
Thi Đức Hồng khẽ mỉm cười, sau đó liếc nhìn thuyền rồng của Cảnh quốc, phát hiện không ai viết, liền tự nhiên ngâm nga bài thơ của mình: "Ngọc hà trị đoan ngọ..."
Hắn chỉ đọc một câu, liền phát hiện tất cả mọi người hướng phía sau hắn nhìn lại, chỉ thấy tài khí trên giấy của Nhan Vực Không, đệ tử Bán Thánh, tăng trưởng với tốc độ nhanh hơn.
Trên lầu cao mái ngói đen, Phùng Tử Mặc, viện quân phủ, bằng vào quan ấn thấy thi văn của Nhan Vực Không, Nhan Vực Không viết một câu, hắn đọc một câu.
Chung quanh quan viên có người im lặng không nói, có người khen ngợi vài tiếng, không ai dám chê bai, dù Nhan Vực Không là người địch quốc, đệ tử Bán Thánh cũng không phải là bọn hắn có thể tùy tiện công kích, huống chi Nhan Vực Không viết cực tốt, tài khí sẽ không lừa người.
Chờ Nhan Vực Không thu hồi bút, tài khí cao hai thước một tấc hiện lên trước mặt hắn.
"Thơ thành Đạt phủ!"
Người Cảnh quốc hai bên bờ sông phát ra tiếng thở dài thật dài, cành dương liễu đong đưa, phảng phất bị tiếng thở dài của mọi người thổi loạn.
Người Khánh quốc trên thuyền rồng số một mặt lộ vẻ vui mừng, chỉ hai người tài khí đã có bốn thước.
Bốn người còn lại của Khánh quốc lập tức viết, tài khí trước mặt mỗi người sôi trào, một người làm thơ, ba người viết chữ, viết xong, toàn bộ tài khí trên thuyền rồng hợp lại cùng nhau, có chừng năm thước bảy tấc.
Sau đó, tài khí trên thuyền rồng số một phác thảo động Thiên Địa Nguyên Khí, một tầng thanh sắc quang mang nhàn nhạt hiện lên trên thân rồng, ánh sáng nhàn nhạt này chính là lực lượng thúc giục thuyền rồng chạy.
"Năm ngoái đội ngũ của Khánh quốc vòng đầu tiên thi từ, cũng bất quá có bốn thước sáu tài khí, không ngờ năm nay lại nhiều như vậy."
Những người khác trên bốn chiếc thuyền rồng của Khánh quốc than thở, viết cũng không được, không viết cũng không xong, sợ viết quá kém sẽ mất hết mặt mũi.
Phương Vận phát giác biểu tình và cử động của mấy người trên thuyền rồng số hai có chút không đúng, rõ ràng bị khí thế của người Khánh quốc áp chế, dù những người này trước đó đều đã chuẩn bị xong thi từ văn, nhưng đều cần thêm chút thay đổi, khí thế không có, rất có thể sẽ làm thi từ trở nên lộn xộn.
Ý nghĩa của cuộc tranh tài thuyền rồng là sáu người hợp tác, năm người còn lại khí thế không có, dù Phương Vận viết ra trấn quốc thi văn cao bốn thước cũng phải thua không thể nghi ngờ.
Phương Vận hít sâu một hơi, nói: "Chư vị văn hữu, nếu chúng ta bại vào tay Khánh quốc, văn nhân Cảnh quốc sẽ mang tiếng xấu mười tám lần liên tiếp thất bại, dù sang năm có thắng, Cảnh quốc ta cũng trọn đời không thể gột rửa! Khánh quốc tài khí có năm thước bảy, thuyền rồng này của chúng ta chỉ cần có năm thước tám tài khí là có thể áp bọn họ một đầu! Một mình ta chiếm hai thước năm, năm người các ngươi có dám chia ba thước ba còn lại?"
Hai thước là có thể đạt phủ, tương lai có cơ hội lên Thánh đạo.
Năm người trước mặt cùng nhau quay đầu, kinh ngạc nhìn Phương Vận, thấy gương mặt hắn vẻ kiên nghị, nhất thời được cổ vũ thêm mấy lần!
"Mỗi người hơn sáu tấc tài khí mà thôi! Ta có thể nào không làm được!"
"Chúng ta nhất định đủ ba thước ba!"
"Trận chiến này tuyệt đối sẽ không thua!"
Khí thế của năm người dâng cao, quét sạch âm mai mà người Khánh quốc mang tới.
Thi Đức Hồng, đệ tử của Thi Quân, cười ha ha, nói: "Người Cảnh quốc quả nhiên ngông cuồng! Các ngươi cho rằng thơ thành Đạt phủ dễ dàng như vậy viết? Một tú tài dám ầm ĩ như thế, ngươi đơn giản so với đệ nhất cuồng đồ Y Tri Thế còn cuồng hơn!"
Tiền Cử nhân quay đầu nói: "Người Khánh quốc môi như dao lưỡi như kiếm thật là càng ngày càng lợi hại, nhưng đáng tiếc bây giờ là làm thơ, không phải so công phu miệng. Chờ chúng ta hái được cẩm đoạn ngọn cờ đầu rồng, ngươi tự nhiên sẽ biết, cuồng chính là bọn ngươi, chứ không phải chúng ta!"
"Ta chờ! Nếu các ngươi có thể đoạt được thứ nhất, ta Thi Đức Hồng sẽ ăn hết năm chiếc đầu rồng!"
Người Cảnh quốc trên thuyền rồng số hai không để ý tới Thi Đức Hồng, cầm bút bắt đầu từ từ viết sách.
Phương Vận không tham gia tranh cãi, trước viết xuống tên điệu [Hoán Khê Sa], sau đó thêm hai chữ "Đoan Ngọ".
Không xa trên lầu cao mái ngói đen, một đám quan viên lập tức kích động.
"Phương song giáp viết rồi!"
"Tử Mặc, hắn viết cái gì?"
"[Hoán Khê Sa Đoan Ngọ]!"
"Hắn lại viết, ngươi mau đọc."
"Các ngươi... Ta đọc là được. Khinh hãn vi vi thấu bích hoàn, minh triêu đoan ngọ dục phương lan. Lưu hương trướng nị mãn tình xuyên..."
"Hay! Tràng diện nữ tử du ngoạn vào ngày Đoan Ngọ hiện ra trước mắt, nhất là lưu hương phồng chán, rất mới lạ, nữ tử tắm gội xong, son phấn nước đều đổ vào trong sông, dĩ nhiên chính là lưu hương trướng nị mãn tình xuyên."
"Tài khí này, so với Nhan Vực Không kia còn tăng nhanh hơn!"
Người trên thuyền rồng số hai tiếp tục làm thơ văn, nhưng những người trên thuyền rồng khác cùng nhau nhìn Phương Vận.
Nhan Vực Không, người tự cao tự đại, ánh mắt rơi vào người Phương Vận.
Lúc này, Phương Vận nghiêng đầu nhìn Dương Ngọc Hoàn và Triệu Trúc Chân trên thuyền, Tiểu Hồ Ly lập tức giơ móng vuốt nhỏ về phía Phương Vận.
Phương Vận khẽ mỉm cười, tiếp tục cúi đầu viết phần sau.
Phùng Tử Mặc, viện quân trên lầu, tiếp tục thì thầm: "Thải tuyến khinh triền hồng ngọc tí, tiểu phù tà quải lục vân hoàn. Giai nhân tương kiến nhất thiên niên."
Một người vỗ tay khen hay: "Sắc thái tươi sáng, như ở trước mắt. Nguyên lai là ca ngợi Giang Châu Tây Thi, người mà hắn nuôi từ nhỏ. Dây màu quấn quanh cánh tay, có thể không bệnh tật; tiểu phù đeo bên mình, có thể tránh tai họa, viết vẻ đẹp của nàng, cũng mong nàng vô bệnh vô tai, cùng giai nhân lớn lên bên nhau, ngàn năm không rời. Phía trước viết cảnh Đoan Ngọ, phía sau lấy vật Đoan Ngọ chúc phúc giai nhân, so với Nhan Vực Không kia cao minh hơn nhiều!"
Mọi người rối rít gật đầu, thi từ cuối cùng phải có ý tứ.
Dương Ngọc Hoàn không nhìn rõ cũng không nghe được, chỉ mỉm cười nhìn tài khí không ngừng bay lên trước mặt Phương Vận.
Chờ Phương Vận dừng bút, Dương Ngọc Hoàn nhẹ giọng hỏi: "Triệu tỷ tỷ, thi từ của tiểu vận có hai thước mấy? Ta cách khá xa, thấy không quá rõ."
Triệu Trúc Chân không để ý việc Dương Ngọc Hoàn nói toạc giới tính của nàng, nhìn một Cử nhân phía sau, Cử nhân kia lập tức nói: "Hai thước tám tấc, thơ thành Đạt phủ, vượt qua Nhan Vực Không kia bảy tấc."
Triệu Trúc Chân hỏi: "Hắn viết cái gì?"
Có người nói: "Chúng ta có thuyền hoa, đến bên ngoài lầu của Tri phủ và viện quân, tự nhiên sẽ có người báo cho."
"Được."
Những người khác tiếp tục làm thơ, thuyền hoa rất nhanh dừng ở bên bờ dưới lầu, một người đưa từ của Phương Vận tới.
Dương Ngọc Hoàn mới biết chữ không lâu, đọc không hiểu, nhưng thấy là từ của Phương Vận, nhìn liền thích.
Nô Nô ngược lại nhìn chằm chằm từng chữ từng chữ, thấy mi phi sắc vũ.
Triệu Trúc Chân nhẹ nhàng nhớ lại: "Khinh hãn vi vi thấu bích hoàn..." Cuối cùng cúi đầu, nhìn mặt sông, lặp đi lặp lại thấp giọng nhớ lại: "Giai nhân tương kiến nhất thiên niên, giai nhân tương kiến nhất thiên niên..." Trong mắt toát ra vẻ buồn bã nhàn nhạt.
Không lâu sau, nàng ngẩng đầu nhìn Phương Vận, nhẹ nói: "Không hổ là Phương song giáp, tài tình kinh người. Ngọc Hoàn, bài từ này hắn viết cho ngươi, ngươi phải nhớ kỹ."
"À? Viết cho ta?" Dương Ngọc Hoàn mừng rỡ vạn phần.
"Ríu rít! Ríu rít!" Nô Nô cười híp mắt gật đầu.
Phương Vận viết xong [Hoán Khê Sa Đoan Ngọ] không lâu, những người khác trên thuyền đều viết xong, không một ai đạt tới trình độ xuất huyện cao một thước, cộng lại cũng không thể đạt tới ba thước ba, nhưng tài khí thi từ của Tiền Cử nhân đạt tới hơn chín tấc, vượt xa bình thường.
Cuối cùng, tài khí của thuyền rồng số hai của Phương Vận ước chừng đạt tới năm thước chín tấc, cao hơn thuyền rồng số một hai tấc, dù người ở xa cũng phân biệt rõ cao thấp.
"Trời xanh có mắt! Cảnh quốc ta rốt cuộc có thể ngẩng cao đầu!"
"Cảnh quốc tất thắng!"
Đám người hai bên bờ sông sôi trào, một ít văn nhân thậm chí lệ nóng doanh tròng, không ngờ sau mười bảy năm thua liên tiếp, rốt cuộc có thể hòa nhau một ván.
Rất nhiều người điên cuồng gào thét, cổ vũ cho đám người trên thuyền rồng số hai.
Đồng Lê, người đánh cuộc với Phương Vận, đứng ở đầu cầu đầu rồng, hai tay nắm chặt lan can đá, khó có thể tin nhìn về phía trước.
"Ngu xuẩn! Đường đường đệ tử Thi Quân cộng thêm đệ tử Bán Thánh vậy mà so ra kém một Phương Vận! Một đám ngu xuẩn!"
Một bên lập tức có người hô: "Ngươi là người nước nào? Còn dám bêu xấu Phương Vận, lão tử chặt đứt chân ngươi!"
"Có người giúp đỡ người Khánh quốc? Ai? Đứng ra!"
"Ai dám! Có phải ngươi không?"
"Không phải ta! Các ngươi nghe lầm!" Đồng Lê vội vàng khoát tay liên tục, sợ hãi tột độ.
Người chung quanh quan sát Đồng Lê mấy lần, thấy hắn một thân cẩm bào, phi phú tức quý, cũng không động thủ, một người chỉ vào hắn nói: "Ngươi mà còn dám giúp đỡ địch quốc, đừng trách chúng ta động thủ!"
"Hiểu lầm, đều là hiểu lầm!" Đồng Lê vội vàng rời đi, mấy người bạn của hắn cũng vội vàng rời đi.
Trên thuyền rồng số một, trừ Nhan Vực Không vẫn mặt không đổi sắc, năm người còn lại đều rối loạn trong lòng.
"Người kia là ai, bất quá là một tú tài tuổi trẻ, làm sao có thể viết ra thi từ Đạt phủ?"
"Có phải quan viên Cảnh quốc gian lận, tài khí kia là giả hay không?"
"Rất có thể!"
Nhan Vực Không lạnh nhạt nói: "Nếu ta đoán không lầm, người kia là Phương Vận, đệ nhất đồng sinh của Cảnh quốc, bây giờ là tú tài thứ nhất."
Bản dịch thuộc quyền phát hành duy nhất của truyen.free.