Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhũ Tử Xuân Thu - Chương 115: Đại Tề thông bảo chi tiền giả phong ba (Trung)

Đoan Mộc Tứ nghe vậy bèn hành lễ lần nữa, kể lại những chuyện mình đã gặp và nghe được.

Sau khi nghe xong, chúng đệ tử hơi ồ lên, nhưng rồi nhớ đến lời phu tử mình từng giảng rằng quân tử phải thủ tâm như băng, liền hơi đỏ mặt, lặng lẽ nhìn phu tử.

Khổng Khâu rất hài lòng. Ông nhìn quanh mọi người rồi nói: "Ta từng có một cuộc đối thoại với Công tử Đồ dưới gốc cây lê khi ngắm trăng. Các con hãy lắng nghe, sau đó nói lên kiến giải của riêng mình."

"Công tử Đồ hỏi ta, kỳ vọng của ngươi là gì?"

"Ta đáp, ta không có kỳ vọng, ta chỉ có hoài niệm..."

"Công tử Đồ nghi hoặc nhìn ta, hỏi, kỳ vọng và hoài niệm chẳng lẽ không giống nhau sao?"

"Ta nói, kỳ vọng then chốt ở chỗ tầm nhìn, 'vọng' là nhìn về tương lai, là nhìn về phía trước; còn 'hoài niệm' then chốt ở chữ 'hướng', 'hướng về' là nhìn về phía sau, nhìn về quá khứ đã xảy ra."

"Cũng như dòng nước Đại Hà, mênh mông cuồn cuộn chảy từ đầu nguồn, tiến về phía biển rộng. Kỳ vọng là nhìn về hướng dòng nước chảy ra biển rộng, còn hoài niệm là nhìn về dòng nước thượng nguồn, nhìn về đầu nguồn."

"Lúc đó, sau khi nghe xong lời ta nói, Công tử Đồ tựa hồ hiểu ra điều gì đó, liền hỏi: "Ngươi chẳng lẽ không biết nhìn theo hướng dòng nước là thuận theo đại thế sao? Kẻ đi ngược dòng nước, có mấy ai đạt được kết quả tốt đẹp?""

"Ta nói, ta biết thuận dòng nước mà chèo thuyền thì thuyền sẽ đi rất nhanh, nhưng công tử, người có nghĩ đến không, nước thì đều chảy về nơi thấp?"

"Vật chất càng phong phú, tinh thần ngươi lại càng đê hèn. Chẳng thà quay về nguồn cội, tuy rằng chúng ta không hưởng thụ được phúc lợi vật chất mang lại, nhưng tinh thần chúng ta lại cao ngạo trên hết! Như dòng nước sông chảy từ núi cao xuống biển rộng vậy."

"Công tử nghe vậy không nói, mà là cầm một thanh kiếm, chém đứt một góc bàn trà bên cạnh ta!"

"Ta nghi hoặc nhìn Công tử Đồ. Công tử Đồ nói: "Ngươi biết cái gì là văn minh không?""

"Trong lòng ta tuy có kiến giải của riêng mình, nhưng không thể nói nên lời, chỉ nhìn Công tử Đồ."

"Công tử Đồ cầm kiếm chỉ vào bàn trà nói: "Văn minh chính là cái bàn trà này. Vốn dĩ nó chỉ có bốn góc, nhưng ta một kiếm chém đứt một góc thì thành năm góc. Đây chính là văn minh, đây chính là phương hướng mà dòng nước Đại Hà chảy tới!""

"Tuy rằng cái bàn trà, biểu tượng của văn minh, chịu tổn hại về kích thước, nhưng nó lại có thêm một góc! Mọi người không ngừng điêu khắc cái bàn trà đó, cuối cùng bàn tr�� bị điêu khắc càng ngày càng nhỏ, đến mức mắt người không thể nhìn thấy, nhưng nó lại tinh xảo vô cùng phải không?"

"Ta nói: "Công tử à, nếu đã như vậy thì kỳ vọng còn ích lợi gì nữa? Khi cái bàn trà gánh vác thế nhân đã không còn, nó đã nói cho thế nhân rằng con người đã không còn là con người nữa. Vậy thì sự phát triển, sự kỳ vọng của nó còn để làm gì? Thà rằng quay về nguồn cội thì tốt hơn, để lịch sử sau này được bền vững, như vậy bàn trà vẫn giữ nguyên kích thước, gánh vác thế nhân được lâu dài hơn.""

"Ta thấy Công tử Đồ không nói gì, bèn nói: "Công tử à, người có biết điểm khác biệt lớn nhất trong chủ trương chính trị của ta và Lão Tử là gì không?""

"Ta chủ trương là trở lại thời kỳ đầu của Đại Chu thiên hạ, còn Lão Tử thì muốn quay về thời đại tám bộ lạc lớn!"

"Chúng ta đều biết chủ trương của mình nhất định sẽ không được dòng chảy lịch sử Đại Hà chấp nhận. Lão Tử đã rõ điểm này, vì thế ông ấy đã nhận ra rằng, nếu đã không thể đảo ngược, vậy thì cứ thuận theo, cứ thuận theo... cho đến khi chứng kiến nhân loại đi đến điểm cực thấp hèn, đi đến ngày diệt vong."

"Ta không được rộng rãi như Lão Tử, ta vẫn muốn cho dòng nước Đại Hà chảy chậm lại một chút. Ta thì sao, không có sức mạnh nào khác, vậy ta liền dùng chính thân thể của mình để ngăn cản, để ngăn cản thế nhân có thể đi chậm lại một chút, chậm lại một chút! Đi chậm thôi, con cháu thế nhân mới có thể hưởng thụ được lâu dài hơn."

Khổng Khâu nói xong những bí mật ẩn giấu trong nội tâm với chúng đệ tử, rốt cục thở phào nhẹ nhõm. Ông nhìn các đệ tử với vẻ mặt thống khổ, nhưng vẫn nở nụ cười: "Các con không cần thương cảm cũng không cần bi thống, những gì cần đến sớm muộn cũng sẽ đến. Việc chúng ta làm chính là để thế nhân đi chậm lại một chút, đây chính là ý nghĩa tồn tại của những người như chúng ta! Các con, hiểu không?"

Chúng đệ tử nghe vậy đều đồng loạt bật khóc nức nở.

Nho sinh, nho sinh, những kẻ tự do mang tư tưởng khác thường, lẽ nào lại không mong muốn người đời đi chậm lại một chút sao?

"Phu tử, lời của ngài, Tứ đã rõ. Ngài là muốn nói, trận phong ba tiền giả ở nước Tề lần này, là do Công tử Đồ tạo ra Đại Tề thông bảo mà thành. Điều này lại giống như việc vung kiếm chém xuống một góc bàn trà. Nếu phát hiện cái góc mới thêm vào đó có sâu mọt, không đẹp mắt, thì mọi người sẽ lại hướng vào chỗ góc có sâu mọt đó mà vung kiếm. Cứ thế, lại sinh ra hai góc khác, năm góc đã biến thành sáu góc..."

"Cứ như thế mà chặt bỏ đi, cho đến khi không còn chỗ nào để chém nữa." Đoan Mộc Tứ nói xong câu cuối cùng, chán chường ngồi phịch xuống đất.

Khổng Khâu nhìn quanh mọi người: "Hiện tại các con đã hiểu chưa? Vì sao ta lại phản cảm với những cải cách và những thứ đổi mới dưới sự hướng dẫn của Công tử Đồ đến thế! Ở một mức độ nào đó, hắn không phải tạo phúc cho thế nhân, mà là đẩy nhanh sự diệt vong của họ."

"Nhưng ta biết, thế cục nước Tề hiện tại khiến người ta không thể không thay đổi, thế cục Chu thiên hạ này cũng ép người ta không thể không thay đổi! Nhưng ta chỉ hy vọng, chậm một chút, chậm một chút, lại chậm một chút..."

"Ta từ trước đến giờ đối với quỷ thần đều kính trọng nhưng tránh xa. Hôm nay ta nói với các con, hãy cứ coi như đó là chuyện ma quỷ vậy! Ta không hy vọng những người khác biết, hãy coi như đây là bí mật duy nhất giữa ta và các con!"

"Vâng, phu tử."

Dương Sinh sau khi bãi triều hôm nay, không ngừng thở dài.

Hôm nay phụ thân mình lại nổi trận lôi đình, mắng chửi quần thần vô năng. Bởi vì kế sách ứng phó của Yến Anh cùng Công Tôn Kiều và những người khác cũng không mang lại tác dụng quá lớn, giá cả lương thực vẫn tiếp tục tăng phi mã, uy tín của Đại Tề thông bảo không ngừng suy yếu, tựa hồ sắp có thế cục sụp đổ.

"Công tử, đại hỉ, đại hỉ!" Đại phu Lâm Truy Hám Chỉ lao nhanh đuổi theo Dương Sinh.

Dương Sinh quay đầu nhìn lại thấy là Hám Chỉ, không khỏi bực bội nói: "Tiên sinh, mấy ngày nay, Dương Sinh làm gì nghe được tin mừng nào? Bây giờ ngài đến báo tin vui chẳng lẽ không phải đang trêu chọc Dương Sinh đó sao?"

Hám Chỉ nhìn Dương Sinh cười ha ha, không hề có một tia giận dữ: "Công tử, nếu có người có thể giúp công tử bình định trận phong ba tiền giả lần này, ngài nói đây có phải là việc vui không?"

"Giúp ta bình định tiền giả phong ba?" Dương Sinh tự lẩm bẩm, đột nhiên ý thức được điều gì đó, tiến lên kéo tay Hám Chỉ nói: "Tiên sinh, ngài không phải đang nói đùa đấy chứ?"

Hám Chỉ mỉm cười lắc đầu. Dương Sinh thấy vậy vô cùng mừng rỡ: "Tiên sinh, người đó ở đâu, ngài mau dẫn hắn đến gặp ta... À không, ta tự mình đi đón hắn, đi đón hắn..."

"Công tử chậm đã!" Hám Chỉ ngăn lại nói.

"Tiên sinh đây là cớ gì?" Dương Sinh nghi hoặc nhìn về phía Hám Chỉ.

Hám Chỉ nói: "Công tử, người này nói có thể dâng kế sách, nhưng nhất định phải đáp ứng hắn hai điều kiện."

"Điều kiện?" Dương Sinh nghe vậy khóe môi run run, cười lạnh nói: "Không biết là điều kiện gì? Nếu là vinh hoa phú quý, chỉ cần hắn có thể giúp ta, ta nhất định sẽ cho hắn vinh hoa phú quý."

Hám Chỉ lắc đầu: "Người này không vì vinh hoa phú quý."

"Không phải vì thứ đó? Vậy hắn phải vì cái gì?" Dương Sinh nghi hoặc. Thế nhân chẳng phải chỉ bận tâm đến hai chữ danh lợi sao? Như người như hắn, Dương Sinh ta có thể cho cùng lắm cũng chỉ là lợi lộc mà thôi.

"Công tử, tạm thời đến đây nói chuyện một chút." Hám Chỉ thấy xung quanh có người, liền kéo Dương Sinh đến chỗ vắng vẻ để nói chuyện.

"Công tử, người có biết kẻ dâng kế sách này là ai không? Chính là kẻ năm xưa mang miệng lưỡi tai họa, Lư Bồ Miết!" Hám Chỉ nói.

Mọi bản quyền nội dung đều được bảo hộ bởi truyen.free, xin đừng quên sự góp sức của những người biên tập.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free