Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhũ Tử Xuân Thu - Chương 12: Tôn Vũ

Trần Hằng nghe lời cha mình nói vậy, nước mắt tuôn rơi, thịch thịch thịch dập đầu lạy ba cái rồi mới đứng lên.

"Phụ thân, hài nhi có một điều chưa hiểu rõ."

"Con cứ nói."

"Hôm nay quân thượng muốn Lã Đồ bái ngài làm thầy, đó chẳng phải là cơ hội cho Điền gia chúng ta sao? Phải biết rằng, với tình thế hiện tại, sau này khi quân thượng băng hà, nhất định sẽ lập Công tử Đồ làm Thái tử, vậy mà vì sao ngài lại từ chối?"

Trần Khất nghe thế cười lớn, quay đầu nói: "Hằng Nhi nói không sai, tương lai Lã Đồ chắc chắn sẽ là Thái tử. Nhưng con đừng quên, quy tắc mà Chu Công lập ra là gì? Đó là chế độ con trưởng đích tôn kế thừa. Lã Đồ không phải là con trưởng, nếu hắn kế thừa ngôi vị, tương lai nước Tề chắc chắn sẽ đại loạn. Đến lúc đó, đó mới là cơ hội thực sự của Điền gia chúng ta! Hằng Nhi, con hiểu chưa?"

"À? Ra là như vậy, hài nhi đã hiểu rõ rồi ạ!"

Nhìn Trần Hằng vẻ mặt bừng tỉnh ngộ, Trần Khất hài lòng mỉm cười, rồi lại nghĩ đến con ngỗng của mình. Lòng ông chợt nhói đau: "Hằng Nhi, đem số bạch ngỗng còn lại chôn cất tử tế đi?"

"Dạ rõ."

Ánh mắt trở lại cung điện của Tề Cảnh Công. Lúc này, Tề Cảnh Công đang hí hửng xem xét những thứ đã "đánh cướp" từ phủ Trần Khất, đặc biệt là cái vật dụng đặt ở hữu tọa kia. Ông tự mình từng vò từng vò đổ nước vào, rồi lặng lẽ chờ đợi tiếng "phần phật" vang lên, nước bắn tung tóe. Tiếng động ấy nghe thật vui tai!

Lã Đồ thấy Tề Cảnh Công mải chơi đến quên cả trời đất, thầm oán trách: "Đây đúng là một vị vua thời thơ ấu chưa được chơi thỏa thích!" Nghĩ đến chính sự, Lã Đồ hỏi: "Cha, hôm nay Đồ Đồ ở phủ Trần đại phu, tình cờ nghe người hầu nói Trần đại phu còn được gọi là Điền đại phu là sao? Chẳng lẽ Trần đại phu họ Điền?"

"Ừm, Đồ Nhi, người hầu đó nói không sai. Trần đại phu thực ra nên mang họ Điền, không, chính xác hơn là họ Quy! Điền là họ tộc của ông ta, còn Quy mới là bản tính thực sự của ông ta." Tề Cảnh Công đặt bình nước xuống, bắt đầu kể về chuyện Trần Khất và gia tộc của ông.

Hóa ra, Trần là tên mẫu quốc của tổ tiên Trần Khất. Gia tộc họ vì bị hãm hại nên phải đến Tề quốc. Người Tề theo thói quen mà gọi họ là Trần. Sau đó, Tề Cảnh Công thuận theo lẽ tự nhiên, phong họ là họ Trần, từ đó mới có cách gọi Trần Khất.

"Cha, vậy nếu ông ta họ Quy, vì sao không giữ nguyên họ đó ạ?"

"Ha ha, điều này là do nguyên nhân phân phong. Họ Quy là một trong tám đại họ thời thượng cổ, là họ của Ngu Thuấn. Sau này khi lập quốc, những người trong tộc họ Quy lại được phân phong sang các vùng khác, có người mang họ Diêu, có người họ Điền, có người họ Tôn, có người họ. . . Cũng giống như Lã gia chúng ta vậy, cha họ Lã, con cũng họ Lã. Nhưng Đồ Nhi con có biết không, Cao Trương và Quốc Hạ thực ra họ gốc cũng là Lã, nhưng hiện tại một người mang họ Cao, một người mang họ Quốc. . ."

"À, hóa ra Lã, Cao, Quốc vốn dĩ là một nhà!" Lã Đồ dường như đã hiểu vì sao sau này Tề Cảnh Công lại ủy thác đại thần là Cao Trương và Quốc Hạ. Hóa ra họ vốn là người một nhà, dùng người nhà mình thì đáng tin hơn dùng người tài năng!

"Cha, ai là người giỏi nhất đánh trận ở nước Tề vậy ạ?" Lã Đồ đột nhiên nhớ ra một chuyện, lòng thầm mừng rỡ.

"Người giỏi nhất đánh trận ư? Chắc là Tôn Thư đấy!" Tề Cảnh Công dường như không muốn nhắc đến cái tên này.

"Tôn Thư?" Lã Đồ nghe cái tên này bỗng có một cảm giác quen thuộc khó tả. Cậu thử dò hỏi: "Cha, sao Đồ Đồ chưa từng nghe nói đến tên người này ạ?"

"Ha ha, Đồ Nhi, con đương nhiên chưa từng nghe nói. Người này ngông cuồng, bị cha phái đến Đông Hải đánh cá rồi. Tuy nhiên, con trai hắn là Tôn Bằng hiện tại đang làm đại phu cho cha."

"À, thật sao ạ? Cha à, nếu người không muốn Đồ Đồ học thuật kiếm tiền, vậy Đồ Đồ đi học thuật đánh trận, tương lai nam chinh bắc chiến cho cha, người thấy có được không?" Lã Đồ cuối cùng đã xác định Tôn Thư là ai, Tôn Bằng là ai, nhất thời mắt sáng lấp lánh như sao.

Tề Cảnh Công vốn không muốn đồng ý, nhưng nghĩ đi nghĩ lại, thuật trị quốc đâu phải chuyện một sớm một chiều mà học được. Hiện tại cứ để Đồ Nhi học thuật điều binh trước cũng không tệ. Nghĩ vậy, ông gật đầu chấp thuận. Lã Đồ nghe thế mừng rỡ, hôn chụt một cái vào Tề Cảnh Công, rồi ngáp một cái liền ngủ thiếp đi.

Nhìn khuôn mặt đỏ bừng của Lã Đồ khi ngủ, Tề Cảnh Công thở dài, dường như nghĩ đến chuyện xa xôi nào đó: "Tôn Thư à, Tôn Thư, ngươi có tài năng của một thượng tướng quân, quả nhân muốn trọng dụng ngươi, nhưng lại không thể dùng ngươi. Chuyện văn, Trần Khất đã bị tiếng là bán nước, nếu lại để ngươi nắm giữ việc võ, Điền gia các ngươi sẽ hoàn toàn thao túng Tề quốc mất thôi. . . Ai, sao ngươi lại họ Tôn chứ?"

Trong giấc mộng, Lã Đồ đương nhiên không thể nghe thấy những lời này. Nếu nghe được, cậu sẽ ngay lập tức hiểu rõ bí ẩn bấy lâu cậu vẫn hoài nghi: vì sao Tề Cảnh Công không trọng dụng tổ tiên Tôn Thư và Tôn Vũ hai người? Bởi vì họ và Trần Khất vốn dĩ là người một nhà!

"Cha, phía trước kia là phủ đệ của Tôn Bằng sao ạ?" Hôm nay, Lã Đồ và Tề Cảnh Công không cưỡi chiếc xe số một của Tề quốc mà dùng xe tứ mã.

"Ừm, đúng vậy!" Tề Cảnh Công cau mày nhìn đám đông tụ tập cách đó không xa, bụng nghĩ: "Chắc chắn là nhà Tôn Bằng xảy ra chuyện gì rồi, nếu không sẽ không có nhiều người vây xem đến thế."

"Ta đánh chết cái đồ ngỗ nghịch nhà ngươi!" Chỉ thấy Tôn Bằng cầm gậy lớn đuổi theo một người trẻ tuổi. Chàng trai đó vô cùng tuấn nhã, thấy cây gậy lớn vung tới, miệng quát: "Phụ thân đánh, hài nhi chịu, vốn là chuyện thiên kinh địa nghĩa. Nhưng tổ phụ từng nói, gậy lớn thì bỏ đi, gậy nhỏ thì được. Nay phụ thân dùng gậy lớn, hài nhi đành thất lễ!" Dứt lời, cậu ta liền ba chân bốn cẳng bỏ chạy.

Tôn Bằng thấy con trai mình bỏ chạy, bực bội "oa oa" kêu lớn, sai người làm cùng nhau đuổi theo. Cảnh tượng buồn cười này khiến đám đông vây xem không khỏi bật cười ha hả.

"Nghịch tử, xuống ngay cho ta!" Tôn Bằng thấy con trai mình trèo lên một gốc cây lê lớn, bực bội không thôi.

"Không xuống! Cây này là tổ phụ gieo trồng, hài nhi biết nếu con trèo sang cây khác, cha nhất định sẽ cho người chặt. Bây giờ cây này mới là an toàn nhất."

Tôn Bằng nghe thế tức đến nổ phổi. Tôn gia họ chỉ có độc đinh này, từ nhỏ đã bị phụ thân Tôn Thư nuông chiều hư hỏng. Bây giờ bảo nó học việc văn thì không học, cả ngày chỉ vũ đao lộng thương.

"Ngươi. . ." Tôn Bằng nghe vậy suýt chút nữa tức đến ngất xỉu. Lúc này, đột nhiên có người hô: "Quân thượng giá lâm!" Đám người vây xem nghe thế lập tức nhường ra một con đường, răm rắp quỳ lạy cung kính. Tôn Bằng vừa nhìn thấy quả nhiên là quân thượng của mình, vội vàng chạy tới, hành lễ nói: "Tôn Bằng ra mắt quân thượng, ra mắt Công tử Đồ."

Tề Cảnh Công vừa nhìn dáng vẻ Tôn Bằng, vội vàng hỏi han đầu đuôi câu chuyện. Còn Lã Đồ thì chạy đến dưới gốc cây lê, quay lên hỏi chàng trai trên cây: "Ngươi tên là gì, vì sao lại trèo lên cây thế?"

Người kia liếc nhìn Lã Đồ, "hừ" một tiếng: "Ta tên Tôn Vũ, thằng nhóc ngươi tên là gì?"

"Thằng nhóc?" Tương lai Binh Thánh lại gọi mình là thằng nhóc ư? Đến cả thánh nhân Khổng Khâu, Yến Anh cũng không dám, vậy mà hắn lại dám? Nghĩ đến đây, Lã Đồ ấm ức, bặm môi nói: "Vẫn chưa có ai dám gọi ta là thằng nhóc, ngươi cái con khỉ là đứa đầu tiên đấy!"

"Thằng nhóc ngươi mới là con khỉ!" Tôn Vũ tức giận.

"Ha ha, ngươi không phải con khỉ sao lại ở trên cây thế? Đồ Đồ nghe nói chỉ có khỉ mới sống trên cây thôi mà."

"Không đúng, ở trên cây chưa chắc đã là khỉ, cũng có thể là chim. . ."

"Ha ha, hóa ra ngươi không phải khỉ, mà là chim à!" Lã Đồ vẻ mặt chợt hiểu ra. Đám người vây xem nghe thế, đều hiểu ý cười ha hả.

Giờ phút này, sắc mặt Tôn Bằng càng thêm đen sì, mất mặt đến tận nhà. "Ngươi cái nghịch tử còn không mau đến bái kiến quân thượng và Công tử Đồ!"

Tề Cảnh Công khẽ mỉm cười, rất hài lòng với biểu hiện vừa rồi của con trai mình, liền kéo cậu bé lại gần.

Tôn Vũ thấy không thể trốn tránh, đành chậm rãi trèo xuống cây. Đúng lúc này, chỉ nghe "xoẹt" một tiếng, quần của Tôn Vũ bị rách toạc một đường lớn, ngay lập tức, mông cậu ta lộ rõ ra. Lần này, cả trường tĩnh lặng! Phải biết Tôn Vũ tuy chưa làm lễ đội mũ, nhưng cũng sắp là người lớn rồi!

"A!" Tôn Vũ kêu lên một tiếng thật dài, ôm mông, chạy như một cơn gió về phía phủ đệ của mình. Khi mọi người kịp định thần lại, cậu ta đã sớm không còn bóng dáng.

Cười ha hả, một tràng cười vang đến mức không thể bình thường hơn. Tề Cảnh Công cười ra cả nước mắt, cảm thấy chàng trai tên Tôn Vũ này có chút "tà tính". Lã Đồ thì chấn động, mãi lâu sau vẫn chưa kịp phản ứng. "Đây là Binh Thánh Tôn Vũ sao? Mình lại nhìn thấy cái mông trắng của hắn. . ."

Sắc mặt Tôn Bằng đỏ bừng như muốn ứa máu. Tề Cảnh Công thấy vậy, liền ra hiệu vệ sĩ xua đuổi đám đông vây xem, rồi thong thả bước vào Tôn phủ. Tôn Bằng sực tỉnh, vội vã tiến lên dẫn đường, nhưng gương mặt vẫn đỏ gay như mặt trời ban mai.

Lã Đồ nhìn thấy mà rất lo lắng, nếu mặt Tôn Bằng cứ đỏ mãi như thế, thì Quan Công phải làm sao đây?

"Thằng nhóc, ngươi được lắm!" Sau khi Tôn Vũ thay xong quần áo, thấy Lã Đồ đang dạo chơi trong sân, liền hùng hổ nói.

Lã Đồ hừ một tiếng: "Tôn Vũ, Đồ Đồ là công tử đấy, ngươi không sợ Đồ Đồ bây giờ hô toáng lên, nói ngươi bắt nạt Đồ Đồ sao?"

Tôn Vũ nghe thế hơi khựng lại, đôi mắt đảo nhanh, rồi "khà khà" nói: "Công tử, ta có một thứ hay ho lắm, ngươi có muốn xem không?"

"Thứ hay ho ư?" Nhìn thấy nét gian trá mơ hồ thoáng hiện nơi khóe miệng Tôn Vũ, Lã Đồ liền hiểu ra ngay: "Hắn đang bày mưu tính kế mình đây mà!" Dù vậy, cậu vẫn rất mong đợi, không biết Tôn Vũ rốt cuộc sẽ dùng kế sách gì?

"Muốn xem chứ, tất nhiên là muốn xem!" Hai người lén lút đi đến bên ngoài một căn nhà, chỉ nghe bên trong có tiếng nước chảy tí tách. Tôn Vũ kéo Lã Đồ đến một chỗ kín đáo, rồi cậy mở một viên gạch. Lã Đồ tò mò nhìn vào bên trong. . . Cậu ta giật mình sửng sốt: một thân hình phúng phính hồng hào, bên trên phủ đầy những "Lê Hoa" trắng muốt. Cậu ta vừa định cười nhạo Tôn Vũ thì Tôn Vũ đột nhiên quát lớn: "Tên tặc tử nào dám lén la lén lút trốn ở góc tường nhìn trộm cái gì thế?"

Tiếng quát ấy vang như sấm sét giữa trời quang. "Trúng kế rồi!" Lã Đồ thầm mắng: "Sao mình lại bất cẩn thế này?" Quả nhiên, "oành" một tiếng, một cô gái mập mạp từ trong nhà xông ra, quát lớn: "Ai dám nhìn lén ta tắm rửa?" Giọng điệu vô cùng dũng mãnh.

"Phì muội, chính là hắn, chính là hắn!" Tôn Vũ chỉ thẳng vào Lã Đồ, nhảy cẫng lên.

Phì muội quả không hổ danh Phì muội, khuôn mặt ú nu ú nần như muốn chảy xệ! Nhưng cảnh tượng diễn ra tiếp theo khiến Tôn Vũ phải sững sờ. Chỉ thấy Phì muội tiến đến ôm Lã Đồ, nói: "Oa, tiểu đệ đệ ở đâu ra mà đáng yêu thế này?" Dứt lời, liền "bẹp bẹp" hôn lên mặt Lã Đồ.

Tôn Vũ mạnh mẽ tự tát mình một cái: "Tính sai rồi, tính sai rồi! Sao mình lại quên mất tuổi tác nhỏ bé của nó chứ? Tổ phụ từng nói, muốn giết địch nhất định phải hiểu rõ ưu thế của kẻ địch là gì. Mình chỉ lo mượn đao giết người, sao lại quên mất ưu thế của thằng nhóc này rồi!"

Lã Đồ bị Phì muội hôn đ���n nỗi mặt hiện đầy vạch đen. Cậu thấy Tôn Vũ định bỏ trốn, bèn đảo mắt một cái nói: "Vị tỷ tỷ này, người đẹp thật đấy, đúng là trời sinh một đôi với Tôn Vũ ca ca!"

Phì muội nghe thế mừng rỡ khôn xiết, mặt đỏ bừng nói: "Tiểu đệ đệ, ngươi. . . Cứ thế này. . . Tỷ tỷ xinh đẹp sẽ không để ý tới ngươi nữa đâu!" Dứt lời, nàng lấy bàn tay hồng nhuận che một bên má mình. Tôn Vũ nhìn cảnh đó mà buồn nôn, suýt chút nữa ngã quỵ.

"Cha à, con là con ruột của cha sao? Cha cứ thế để con gái béo ú kia làm con dâu cha ư?" Tôn Vũ thầm gào thét trong lòng, mắt rưng rưng nước.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free