(Đã dịch) Nhũ Tử Xuân Thu - Chương 130: Nước Cử cuộc chiến chi Lã Đồ ác mộng
Chỉ vừa nghe nhắc đến tên Đại ca, trong đầu Vụ Lâu đã hiện lên thân hình ghê tởm như đống bầy nhầy của Mậu Di, người anh em kết nghĩa. Chút sức lực còn sót lại cũng tiêu tan, hắn lại ngất lịm đi, chẳng nói được lời nào nữa. Lã Đồ cười đầy ẩn ý, khà khà, lần này đúng là dùng chiêu hiểm này bắt được một con cá lớn. Nghĩ đến đây, hắn thì thầm với Tề Cảnh Công một phen. Tề Cảnh Công nghe xong, sắc mặt khi xanh khi trắng bệch. "Giải xuống!" "Tuân lệnh!" "Quân thượng..." Trọng Do kéo một vị tướng lĩnh nước Cử đến trước mặt Tề Cảnh Công. Tề Cảnh Công liếc mắt nhìn. Một tên tướng sĩ ăn mặc tuấn tú bị Trọng Do quăng xuống đất, kêu la thảm thiết. Lã Đồ thấy vậy thì bật cười. Trên đời này, quả là có quá ít người có thể giữ được khí tiết trước sau như một, ha ha, hôm nay ta đã được thấy rồi! "Ngươi là người phương nào?" Lã Đồ đạp một cước lên mặt tên tướng đó. Hắn van nài hỏi: "Nói ra tên có thể tha cho ta một mạng không?" Lời này vừa thốt ra, Tề Cảnh Công cùng các tướng sĩ khác đều tỏ vẻ khinh thường. Lã Đồ cười gằn: "Việc nói tên có tha mạng cho ngươi hay không, bản công tử không biết. Nhưng bản công tử biết rằng nếu hiện tại ngươi không nói tên của ngươi, bản công tử sẽ lập tức sai người chém ngươi!" Tên tướng đó nghe vậy, chân run rẩy co giật, lắp bắp: "Ta là Công tử Ý Khôi, Công tử Ý Khôi! Các ngươi không thể giết ta, đừng giết ta!" Công tử Ý Khôi? Tề Cảnh Công nghe xong lúc này mới tỉnh ngộ. Kẻ đang nằm dưới chân mình rốt cuộc là ai? Hóa ra vị này chính là con trai út của Cử hầu, Công tử Ý Khôi! Tề Cảnh Công cười gằn: "Kéo ra ngoài chém, tế cờ!" Công tử Ý Khôi nghe vậy, sợ hãi đến mức tiểu tiện không kiểm soát, liên tục xin tha. Trọng Do vâng theo quân lệnh của chủ nhân, vung búa lớn lên toan chém đầu Công tử Ý Khôi. Bỗng nhiên, tiếng Lã Đồ truyền tới: "Chậm đã!" Tề Cảnh Công liếc nhìn con trai mình. "Đồ Nhi, cớ gì ngăn cản?" Tề Cảnh Công nhíu mày. Dù sao, Công tử Ý Khôi không phải Thái tử, giết hắn cũng không tính là trái lễ. "Cha, người này chúng ta có thể như thế này, như thế này..." Lã Đồ kéo cha nuôi mình sang một bên, nhỏ giọng phân tích. Tề Cảnh Công nghe con trai mình phân tích xong, chợt bừng tỉnh ngộ: "Đồ Nhi, việc này cứ giao cho con!" Nói rồi, ông ta liền dẫn theo đám người đang giả vờ ngây ngô và nghi hoặc rời đi. Lã Đồ xoay người bảo Trọng Do giải Công tử Ý Khôi đi cùng mình. "Ý Khôi công tử, ngươi có biết thế gian này cái gì đáng sợ nhất không?" Lã Đồ cười khẩy nói. Công tử Ý Khôi run c��m cập: "Công..., là... Là cái chết!" Tiếp đó, như nghĩ ra điều gì, hắn sợ đến mức mông ướt đẫm mà nói: "Công tử, ngươi đừng giết ta mà, đừng giết ta!" Lã Đồ nghe vậy tức giận quất mạnh roi ngựa lên người hắn: "Ba! Trời đất ơi, ngươi làm cái gì mà hoảng sợ vậy!" Công tử Ý Khôi chẳng những không thấy đau mà ngược lại không hiểu sao toàn thân lại cảm thấy sảng khoái, lỗ chân lông như giãn ra. Hắn theo bản năng muốn Lã Đồ quất thêm cho mình một roi nữa. Lúc này, Lã Đồ tiếp lời: "Thế gian này đáng sợ nhất, không phải sợ hãi, không phải tuyệt vọng, không phải bệnh tật, cũng không phải cái chết, mà là vận mệnh của mình nằm trong tay người khác!" "Ý Khôi công tử, ngươi có muốn tự mình nắm giữ vận mệnh của mình không, hay muốn nắm giữ vận mệnh của người khác. . ." Sau khi dọn dẹp chiến trường xong xuôi, Lã Đồ nhiều lần khuyên can Tề Cảnh Công cho quân lính tắm rửa, vệ sinh cá nhân tại sông Phù Lai. Tề Cảnh Công không hiểu vì sao nhưng đành miễn cưỡng chấp thuận, đại quân mới tiếp tục lên đường hành quân. Điều bất ngờ là Công tử Ý Khôi đã nhân lúc quân lính đang tắm rửa mà trốn thoát. "Quân thượng, quân ta đã cách thành Phù Lai không xa, vượt qua đỉnh núi này là đến rồi!" Người nói là Điền Nhương Tư. Tề Cảnh Công nghe vậy đại hỉ không ngớt, ra lệnh cho quân sĩ dốc sức tăng tốc, đến thành Phù Lai trước lúc bình minh. Trong đêm khuya, thành Phù Lai im lìm. Trong chính sảnh, Công tử Đạc cùng Công tử Triển Dư uống rượu đối ẩm. "Đạc đệ, lần này cuộc mai phục ở thung lũng, kế sách có thành công không?" Công tử Triển Dư đặt chén rượu xuống bàn. Công tử Đạc nhấp rượu từ tốn nói: "Huynh trưởng, Điền Nhương Tư là một danh tướng lẫy lừng, mưu tính nhỏ nhặt này của đệ làm sao có thể qua được mắt thần của hắn?" "A?" Công tử Triển Dư nghe vậy giật mình đứng dậy. Mắt hắn trừng lớn nhìn Công tử Đạc, sau đó liền định chạy ra ngoài. Công tử Đạc kéo hắn lại: "Huynh trưởng, đi đâu vậy?" Công tử Triển Dư nói: "Nếu kế sách thất bại, huynh đương nhiên phải đi tiếp viện cho họ." "Ha ha, huynh trưởng! Ngươi tạm thời hãy nghe ta phân tích cặn kẽ..." Công tử Đạc cười lớn, khẽ trầm giọng nói: "Huynh trưởng, huynh có biết vì sao phụ thân rõ ràng đã phong huynh làm Tư mã ba thành, tại sao còn muốn phái Ý Khôi đến phụ trợ huynh không?" "Cái này? Phụ thân có lẽ sợ ta không đủ nhân lực, cho nên mới..." Công tử Triển Dư tự tìm cho mình một lý do vụng về. Công tử Đạc nghe vậy lắc đầu: "Huynh trưởng, Ý Khôi là người của Thái tử. Phụ thân sở dĩ làm vậy là sợ sau khi huynh nắm đại quyền sẽ khó kiểm soát, nên mới phái Ý Khôi đến để kiềm chế huynh!" A! Công tử Triển Dư kinh hãi: "Đạc đệ, lời ngươi nói có thật không?" Công tử Đạc khẳng định gật đầu: "Huynh trưởng, huynh xem phụ thân bất công đến mức nào? Hắn thà tin tưởng một Thái tử chỉ biết ăn chơi phóng túng, giao giang sơn nước Cử cho một kẻ vô năng như vậy, cũng không muốn trao quyền lớn vào tay huynh trưởng. Điều này có công bằng không?" "Huynh là trưởng tử, hơn nữa là con trưởng đích tôn. Còn Dĩ Cuồng bất quá là con trai của tiện thiếp nước Sở, hắn dựa vào đâu mà dám tranh giành giang sơn nước Cử với huynh?" "Vì lẽ đó, đệ cố ý lừa Ý Khôi đến Phù Lai Sơn để mai phục quân Tề. Ý Khôi là người thông minh, đương nhiên hắn không muốn. Vậy làm sao để hắn tin rằng trận chiến này chắc chắn thắng lợi? Chỉ có cách cử đại tướng Vụ Lâu, tâm phúc của huynh trưởng, đi cùng hắn, thì hắn mới yên tâm..." Công tử Đạc thao thao bất tuyệt giảng giải kế hoạch mình đã tính toán trước đó. Triển Dư nghe xong, nhìn Công tử Đạc im lặng một lúc lâu. Vì nghiệp lớn của mình, người đệ đệ này vậy mà đã đánh cược cả Công tử Ý Khôi, Vụ Lâu cùng ba ngàn tính mạng của tướng sĩ! Đang trong đêm hành quân, Lã Đồ ngồi trên cỗ xe ngựa ngủ say như chết. Hắn gặp một cơn ác mộng: thấy mình đang thong dong du ngoạn trên thuyền giữa sông, bỗng nhiên nước sông dâng cao, dòng chảy càng lúc càng xiết. Dù cố gắng chèo chống thế nào, hắn cũng không thể quay về bờ. Những người đứng trên bờ lo lắng, nhưng chỉ có thể trơ mắt nhìn hắn dần biến mất trong dòng nước. Hắn và chiếc thuyền cứ thế trôi xuôi dưới dòng nước cuồn cuộn, dần dần chảy về phía hạ du. Bỗng nhiên, một tiếng "ầm" vang lên, thuyền từ trên vách núi cheo leo rơi xuống, hắn bị cuốn vào một hồ sâu. Khi tỉnh dậy, hắn thấy mình nằm trên một khối đá cuội, toàn thân không một mảnh vải che thân. Hắn run cầm cập la lên, nhưng chỉ nhận được tiếng vọng kéo dài mà không có ai đáp lại. Ánh mặt trời dần khuất về phía tây. Rắn độc, chướng khí, rết, hổ, sói đói... bắt đầu xông đến tấn công hắn. "A, không được!" Lã Đồ giật mình tỉnh dậy, toàn thân đẫm mồ hôi lạnh. Trương Mạnh Đàm bị tiếng kêu của Lã Đồ giật mình, đỡ lấy Lã Đồ và hỏi: "Công tử, công tử..." Lã Đồ thấy là giấc mộng, xoa xoa vầng trán đẫm mồ hôi lạnh, thầm nghĩ chắc là mấy ngày nay hành quân quá mệt mỏi, lại còn thấy quá nhiều cảnh máu tanh nên tâm trí suy nhược, mới làm ác mộng. Nghĩ tới đây, hắn nói: "Mạnh Đàm, đi mang khối sữa dê ra đây." Trương Mạnh Đàm không biết Lã Đồ có chuyện gì, chỉ biết công tử sai gì thì phải làm nấy. Hắn xuống xe, chỉ chốc lát sau lại trở lại xe, đưa một khối sữa dê bọc giấy dầu cho Công tử Lã Đồ. Lã Đồ cầm khối sữa, chậm rãi cắn, thưởng thức, phảng phất như trở về những ngày còn bé. Đúng rồi, cô bé xấu xí đó, không biết bây giờ thế nào rồi? Lã Đồ không hiểu sao lại nghĩ đến Chung Ly Xuân, cô bé xấu xí năm nào hắn từng ôm chặt đến ngã nhào.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.