Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhũ Tử Xuân Thu - Chương 132: Nước Cử cuộc chiến chi huynh đệ tình thâm (Hạ)

Triển Dư đã giết đến đỏ cả mắt, sự tự tin trong lòng hắn lúc này cũng dâng cao. Thấy quân Tề hoảng loạn, hắn vung song kiếm lên, dẫn đại quân nước Cử từ trong thành ồ ạt tràn ra tấn công.

Chờ đến khi Công tử Đạc phản ứng lại thì đã muộn.

Triển Dư dẫn đầu binh lính đánh tan tác quân Tề, càng lúc càng tiến xa.

Bọn họ vượt qua sông Phù Lai, truy đuổi quân Tề vào sâu trong hẻm núi hình hồ lô.

Lúc này Triển Dư đang hừng hực khí thế chiến đấu, hắn cảm thấy mình sắp vang danh thiên hạ. Cha hắn từng dẫn đại quân nước Cử giao chiến với nước Tề và bại trận, nhưng giờ đây, một mình hắn lại khiến quân Tề đại bại tan tác. Đây chẳng phải là công lao xoay chuyển càn khôn, lật ngược thế cờ sao!

Hắn vội thúc giục binh lính truy sát, cả đại quân cứ thế theo tàn quân nước Tề tiến sâu vào hẻm núi. Ngay lúc đó, "ầm" một tiếng, đường lui của họ bị cây cối và đá tảng từ trên cao lăn xuống chặn đứng.

Triển Dư kinh hoàng, lúc này mới bàng hoàng nhận ra mình đã trúng kế. Mắt hắn đỏ ngầu như máu, vội ra hiệu cho binh lính theo sau mình mà rút lui.

Thế nhưng, từ trên núi, tên bay, đá lăn không ngừng cướp đi sinh mạng của họ. Trong sơn cốc, ngoài tiếng kêu la thảm thiết còn có khói lửa mù mịt, hun đến nỗi người ta không thể mở mắt.

Đúng lúc Triển Dư gần như tuyệt vọng, đột nhiên tiếng la giết vang lên.

"Huynh trưởng, đừng hoảng loạn, Đạc đến cứu huynh đây..." Người dẫn đại quân đến cứu viện chính là Công tử Đạc.

Tề Cảnh Công đứng trên cao nhìn thấy Công tử Đạc cứu Triển Dư ra khỏi vòng vây, ông ta oán hận dậm chân, vô cùng không cam lòng.

Điền Nhương Tư cười nói: "Quân thượng, đừng nóng giận. Triển Dư cho dù thoát được cái bẫy túi vải này, thì khúc sông Phù Lai phía sau cũng chắc chắn sẽ lấy mạng bọn chúng."

Tề Cảnh Công nghe vậy, vuốt râu nói: "Mong là vậy!"

Tàn binh của Triển Dư cùng đại quân Công tử Đạc mang đến hợp lại, vội vã tháo chạy. Nhưng khi họ đến bờ sông Phù Lai, tất cả đều sững sờ. Cây cầu bắc qua sông đã biến đâu mất rồi?

Ngay lúc họ còn đang ngây người, bên kia sông, một tiếng tên vút lên, quân Tề ập đến. Vị đại tướng râu bạc trắng dẫn đầu không ai khác chính là Ngũ Tử Tư. Hắn quát lớn: "Triển Dư tiểu nhi, ngươi đã trúng kế!"

Công tử Đạc và Triển Dư kinh hãi, vội ra lệnh quân sĩ chạy trốn sang hướng khác. Nhưng đúng lúc này, tiếng la giết từ ba phía vang dậy, Công Tôn Tiếp, Điền Khai Cương, Cổ Dã Tử dẫn kỵ binh bao vây chặt chẽ bọn họ.

Công tử Đạc thấy vậy, chán nản nhắm nghiền hai mắt. Trí mưu của hắn so với các thống soái nước Tề quả thật vẫn còn quá non nớt!

"Huynh trưởng, chúng ta thất bại!" Công tử Đạc nhìn Triển Dư.

Triển Dư trừng mắt nhìn chăm chú vào người đệ đệ què chân, vốn dĩ vĩnh viễn không chịu thua này, không tin hắn lại có thể nói ra những lời như vậy?

Hắn bước tới, túm lấy cổ áo Công tử Đạc: "Đạc đệ, chúng ta chưa bại, chúng ta chưa bại!" Nói đến đây, hắn vung song kiếm lần nữa, tiếng kim loại va chạm vang lên. "Các vị tướng sĩ nghe đây, phía trước chúng ta là con sông lớn chặn đường, phía sau là quân địch đang truy sát. Chúng ta dường như đã không còn cơ hội, không còn đường nào để trốn thoát."

"Không có cơ hội ư? Không! Không có cơ hội chỉ là cái cớ của kẻ yếu hèn! Hỡi các huynh đệ nước Cử, chúng ta không phải là những kẻ yếu mềm!"

"Không còn đường nào để trốn, đúng vậy, là không còn đường nào để trốn! Nhưng vì sao chúng ta phải trốn? Chúng ta là võ sĩ nước Cử, là niềm kiêu hãnh vĩ đại nhất của nước Cử!"

"Chúng ta sẽ chết trong nhục nhã, hay ngẩng cao đầu mà tiến lên?"

"Linh hồn của ta, linh hồn của một võ sĩ nói cho ta biết, ta muốn dùng máu xương của chúng ta để tiến lên! Ta muốn dùng thân thể này để dựng nên một cây cầu ngay trên dòng sông Phù Lai này!"

"Lùi bước, là sự hủy diệt của nước Cử; tiến lên, dù có thể phải chết, nhưng hy vọng phục hưng của nước Cử vẫn còn đó. Và ta, Triển Dư, chọn hy vọng!"

Triển Dư vung kiếm hô lớn, các bại quân nước Cử nghe vậy, khí thế bỗng nhiên dâng cao. Công tử Đạc nhìn huynh trưởng đang ra sức cổ vũ sĩ khí, chợt nhận ra mình vẫn còn xem thường huynh trưởng. Hắn không phải là không có trí tuệ, chỉ là huynh ấy thích dùng cách của một võ sĩ để giải quyết mọi chuyện mà thôi!

Bên kia sông, Ngũ Tử Tư nghe xong bài diễn thuyết của Triển Dư, kinh hãi đến biến sắc. Ông ta vội ra lệnh cho quân lính bên bờ đối diện dùng tên bắn giết, đồng thời hướng về ba vị chủ tướng của Phi Hùng quân là Công Tôn Tiếp, Điền Khai Cương, Cổ Dã Tử mà hô lớn, bảo họ lập tức tràn lên tấn công.

Ba vị mãnh tướng này vốn cực kỳ coi trọng tinh thần võ sĩ đạo. Nghe thấy mệnh lệnh của Ngũ Tử Tư xong, họ tỏ ra rất bất mãn, cứ như không nghe thấy gì, tiếp tục chậm rãi tiến lên.

Ngũ Tử Tư thấy vậy, sắc mặt tối sầm. "Cái bọn vũ phu này, đồ vũ phu!"

Triển Dư diễn thuyết xong, vung song kiếm lên. Quân lính chia làm hai cánh: một cánh xông thẳng về phía các tướng Công Tôn Tiếp, Điền Khai Cương, Cổ Dã Tử mà chém giết, một cánh còn lại hung hăng lao xuống sông.

"Đạc đệ, đi mau!" Triển Dư cởi nhuyễn giáp trên người trao cho Công tử Đạc, rồi ra hiệu cho tâm phúc vệ sĩ kéo hắn đi.

Nhưng Công tử Đạc lại kề kiếm vào cổ mình nói: "Huynh trưởng, huynh đi đi! Đệ chỉ là một kẻ tàn phế, đệ chết cũng chẳng làm lay động chút nào đến nước Cử. Còn huynh lại là niềm hy vọng của nước Cử, là hy vọng của kẻ tàn phế này! Huynh trưởng, huynh đi đi! Đệ sẽ ở lại ngăn chặn bọn kỵ binh đáng nguyền rủa đó cho huynh!"

Triển Dư giận dữ, "bốp" một tiếng tát vào mặt Công tử Đạc, vẻ mặt cầu khẩn: "Đạc đệ, nghe huynh trưởng một lần thôi, được không? Chỉ lần này thôi!"

"Huynh trưởng là hạng người gì, huynh trưởng tự hiểu rõ! Đạc đệ, chân đệ tuy tàn, nhưng lòng đệ không tàn. Đệ hơn gấp trăm, gấp vạn lần những kẻ đứng trên bờ với quần áo chỉnh tề, tứ chi lành lặn kia!"

"Trong lòng huynh trưởng rất rõ, đệ mới là người xứng đáng nhất kế thừa đại nghiệp nước Cử. Đệ đi đi! Nếu đệ không đi, huynh trưởng sẽ lập tức tự sát ngay trước mặt đệ!"

Công tử Đạc một tay chụp lấy thanh kiếm, máu me đầm đìa: "Huynh trưởng, nếu huynh không đi, đệ còn mặt mũi nào mà sống sót trên đời? Chi bằng chúng ta cùng nhau chém giết! Dù có chết trận, chúng ta..."

Nhưng lời hắn còn chưa dứt, Triển Dư đã một quyền đấm ngất hắn, rồi giao cho tâm phúc vệ sĩ: "Mang Đạc đệ đi!"

Đám vệ sĩ nhìn nhau, quỳ rạp xuống trước mặt Triển Dư, dập đầu mấy cái thật mạnh, rồi dưới sự che chở của quân sĩ dưới sông Phù Lai, bắt đầu bơi sang bờ bên kia.

Khi dòng nước sông táp vào mặt Công tử Đạc, hắn tỉnh lại. Quay phắt đầu nhìn về phía bờ, hắn chỉ thấy huynh trưởng Triển Dư tóc tai bù xù đang bị ba người Công Tôn Tiếp, Điền Khai Cương, Cổ Dã Tử vây công.

Đao, sóc, chùy liên tiếp giáng xuống.

Không! Hắn chỉ thấy đại chùy của Cổ Dã Tử thừa lúc Triển Dư không chú ý, từ trên cao giáng xuống như bão táp. "Ầm!" Đầu của Triển Dư trực tiếp bị đập lún vào lồng ngực.

Thế nhưng, thân thể hắn vẫn đứng vững, đ���ng thẳng! Mãi cho đến khi Công tử Đạc cố gắng thoát khỏi sự kèm cặp, thuyết phục các vệ sĩ quay trở lại bờ, thì Triển Dư mới chầm chậm đổ gục.

Ngũ Tử Tư bên kia bờ sông, sau khi chặn giết được, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm. Nếu để Công tử Đạc, con người tài ba này, chạy thoát, thì cuộc chiến tiếp theo với nước Cử sẽ càng ngày càng khó khăn!

Công tử Đạc với đôi chân què vội vã chạy đến bên cạnh huynh trưởng Triển Dư. Quân Tề không ai tiến lên giết hắn, tất cả đều dạt ra nhường đường.

Bờ sông Phù Lai, thây chất đầy đồng.

"Huynh trưởng, huynh trưởng!!!" Công tử Đạc ôm lấy thi thể không đầu của Triển Dư mà gào khóc.

"Huynh trưởng, sao huynh lại không nghe lời Đạc đệ? Sao huynh không nghe chứ? Với bản lĩnh của huynh, tuyệt đối có thể giết ra khỏi vòng vây, vì sao... vì sao lại không làm vậy?"

"Huynh còn nhớ khi còn bé, huynh đã đánh đuổi những kẻ bắt nạt đệ không? Huynh kéo đệ lại nói: Đạc đệ, huynh là ca ca của đệ. Sau này ai bắt nạt đệ, đệ cứ nói cho huynh, huynh sẽ giúp đệ đánh đuổi bọn chúng..."

"Còn nhớ có lần đệ không cẩn thận làm vỡ món đồ gốm mà phụ thân yêu quý, chính huynh đã chủ động nhận lỗi là mình làm vỡ, để đệ khỏi bị đòn, còn mông huynh thì sưng vù..."

"Đệ khóc, huynh nói, nam tử hán đại trượng phu, có nước mắt cũng phải nuốt vào trong, đừng khóc!"

"Trong đêm tối, đệ sợ sấm sét, chính huynh đã chủ động xin được ngủ cùng đệ..."

"Trong giấc mơ, nhìn thấy huynh cười, đệ cảm giác như thể mình lại tìm thấy cha..."

...

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free