Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhũ Tử Xuân Thu - Chương 168: Lã Đồ đi sứ gặp mặt Đàm Tử

Một số lão tướng tàn binh hiểu chuyện giận dữ, lập tức muốn rút kiếm ra giết sứ giả nước Tề.

Đàm Tử lắc đầu. "Quả nhân đã phạm một sai lầm lớn, không muốn tái phạm một sai lầm lớn khác. Các khanh là tâm phúc, là những người đáng tin cậy nhất của quả nhân, lẽ nào các khanh muốn quả nhân trước khi chết còn phải tiếp tục phạm sai lầm sao?"

Nói đoạn, ông ho khan.

Mọi người kinh hãi, vội vàng thu lại bội kiếm.

Chỉ lát sau, sứ giả nước Tề bước vào, không ai khác chính là Lã Đồ!

Lã Đồ xung phong xin đi sứ gặp Đàm Tử, Tề Cảnh Công đương nhiên không đồng ý. Dù Đàm Tử hiền minh, nhưng không thể đảm bảo đám người dưới trướng ông ta không ra tay. Thấy vậy, Lã Đồ hết lời khuyên nhủ Tề Cảnh Công. Cuối cùng, Tề Cảnh Công đành bất đắc dĩ đồng ý, nhưng để đảm bảo vạn phần, ông cho phép con trai yêu quý của mình dùng thân phận nặc danh đi gặp Đàm Tử, phòng khi có biến có thể công khai thân phận thật.

Cứ thế, Lã Đồ cầm phù tiết nước Tề, một mình tiến vào quan ải.

Khi Lã Đồ nhìn thấy Đàm Tử đang ngự ở chủ vị, với sắc mặt ửng hồng lạ thường, trong lòng y không hề có chút vui mừng nào, trái lại càng thêm nặng trĩu. Y nhận ra khí chết, đây chính là hồi quang phản chiếu trước lúc lâm chung!

"Sứ thần nước Tề là Yến Đồ, xin bái kiến Đàm Tử."

Đàm Tử thấy sứ giả lại là một tiểu tử chưa dứt sữa, không khỏi giật mình. "Ngươi là sứ thần nước Tề?"

"Chính là!"

"Ngươi năm nay bao nhiêu tuổi?"

"Mười bốn tuổi."

"Mười bốn tuổi? Lẽ nào ngươi không sợ chết sao?"

"Sợ chết. Nhưng sống sót mới có thể có thời gian làm những việc có ý nghĩa!"

Đàm Tử nghe vậy hơi khựng lại, vuốt chòm râu bạc nói: "Quả nhân nghe nói nước Tề có tứ đại kiệt xuất thanh niên, nhưng giờ đã có hai người bỏ mạng. Với số tuổi của ngươi, xem ra không phải Tôn Vũ, cũng chẳng phải Trần Hằng, vậy ngươi là ai đây? Đừng nói với quả nhân rằng ngươi là Yến Đồ, là hậu bối của Yến Anh nhé?"

Lã Đồ nghe xong lời Đàm Tử, trong lòng khẽ động. Đàm Tử quả không hổ là Đàm Tử, tài năng thấu hiểu thế sự đúng là nhất lưu. Nghĩ đến đây, Lã Đồ bỗng chần chừ. Liệu y có nên tiếp tục che giấu thân phận thật sự của mình? Nếu làm vậy, lừa dối một ông lão gần đất xa trời như thế, đạo đức và lương tâm của y sẽ ở đâu?

Huống hồ, Đàm Tử bản thân cũng không phải kẻ ngốc!

Nội đường yên tĩnh một lát. Lã Đồ đặt phù tiết sang một bên, rồi quỳ sụp xuống, nói: "Đàm Tử, tên ta là Lã Đồ, là đồ tôn của ngài."

Rầm! Hành động của Lã Đồ khiến toàn bộ văn võ bá quan nước Đàm trong nội đường đều kinh ngạc. Họ trừng to mắt nhìn cảnh tượng khó tin này.

"Lã Đồ, đồ tôn?" Đàm Tử vuốt vuốt chòm râu bạc, như thể đã hiểu ra điều gì đó: "Ngươi là Công tử Đồ của nước Tề."

Cái gì, Công tử Đồ? Cái vị Công tử Đồ trong l��i đồn đó ư? Lần này, cằm của các quan văn võ nước Đàm suýt chút nữa rớt xuống đất. Tất cả đều nín thở chờ đợi câu trả lời của thiếu niên đang quỳ.

Lã Đồ gật đầu. "Đồ bái sư từ Khổng quốc lão. Mặc dù Khổng quốc lão không muốn nhận Đồ làm đệ tử, thậm chí thường mắng Đồ là phản bội, nhưng trong lòng Đồ trước sau vẫn coi Khổng quốc lão là phu tử của mình. Ngài là phu tử của Khổng quốc lão, vậy chẳng phải Đồ chính là đồ tôn của ngài sao? Ngài nói có phải không?"

Oanh! Lần thứ hai, cả nội đường nổ vang! Các quan văn võ nước Đàm nghe vậy lần này hoàn toàn vỡ òa, không ít người phẫn hận muốn rút kiếm đâm Lã Đồ, nhưng Đàm Tử lại ngăn lại.

"Tiểu tử, ngươi lẽ nào thật sự không sợ chết? Ngươi không biết, hai nước ta đang giao chiến sao?"

Lã Đồ dập đầu hành lễ nói: "Sư tổ là người hiếu nghĩa. Đồ nghe nói ngài vì mẫu thân từng nguyện hóa thân thành bầy hươu, vì tình yêu mà ngàn dặm hái thuốc. Nay Đồ là đồ tôn của ngài, đến đây bái kiến. Nếu ngài giết Đồ, e rằng sẽ làm ô danh tiếng sư tổ."

Đàm Tử nghe vậy cười lớn: "Ngươi đúng là thằng tiểu tử nói có lý lẽ. Nhưng đừng quên, ngươi là công tử nước Tề, là kẻ địch của nước Đàm ta."

Phải, phải! Các quan văn võ nước Đàm trợn mắt nhìn Lã Đồ, hận không thể ăn tươi nuốt sống y.

Lã Đồ hiểu ý đứng dậy. Y cầm lấy phù tiết nước Tề trên mặt đất và nói: "Từ giờ khắc Đồ cầm phù tiết này, Đồ chính là sứ thần. Đàm Tử là bậc hiền minh, lẽ nào muốn giết sứ thần qua lại giữa các nước sao?"

Đàm Tử nghe xong càng bật cười ha hả, cười đến ho khan: "Thằng tiểu tử nhà ngươi, chẳng trách Khổng Khâu mắng ngươi, chắc hẳn hắn đã bị ngươi chọc tức rồi, ha ha..."

Lã Đồ thấy Đàm Tử như vậy, thầm lau mồ hôi lạnh trên trán. Cảm giác vận mệnh nằm trong tay người khác thật chẳng dễ chịu chút nào! Dù y có chín mươi phần trăm tin tưởng, nhưng cũng chẳng biết mười phần trăm bất ngờ kia sẽ xảy ra.

"Tiểu tử, nói đi, ngươi đến đây vì chuyện gì?" Đàm Tử cười nói, vẻ mặt già nua.

Lã Đồ nói: "Đàm Tử, dù Đồ có lén lút là vãn bối, là đồ tôn của ngài, nhưng hiện tại Đồ là sứ thần nước Tề. Ngài không nên gọi Đồ là tiểu tử, điều này không hợp với danh tiếng của ngài!"

"Lớn mật!"

"Làm càn!"

"Càn rỡ!"

...

Các lão thần trung thành của nước Đàm thấy thái độ của Lã Đồ, không khỏi quát mắng.

Lã Đồ không để ý đến bọn họ, mà ánh mắt vẫn nhìn thẳng Đàm Tử.

Lần này, Đàm Tử không ngăn hành động của thuộc hạ, mà tự nhủ: "Năm đó, khi Khổng Khâu theo ta học quan chế, hắn từng hỏi ta rằng người nào học vấn càng cao thì càng kính nể nhiều thứ hơn phải không?"

"Có phải học vấn sẽ làm giảm đi dũng khí của con người không? Nếu vậy, vì sao người ta lại không ngừng theo đuổi học vấn chứ?"

"Ta đáp: Không phải học vấn làm nhụt đi dũng khí của con người. Mà là càng học càng hỏi nhiều, người ta càng nhận ra sự vô tri và ngu muội của bản thân. Cũng như loài huyền điểu trên trời kia, thế giới của nó chỉ có mùa xuân. Vì vậy, nó chẳng có gì phải sợ hãi. Nhưng khi nó không còn muốn bay về phương Nam nữa, trải qua mùa thu, mùa đông tồn tại, nó mới thực sự hiểu thế nào là sợ hãi."

"Tiểu tử, dù ngươi quý là công tử, nhưng quả nhân lại là quốc quân. Gọi ngươi là tiểu tử thì có gì mà không được?"

Lã Đồ nghe vậy hơi khựng lại, định đáp lời, ngờ đâu Đàm Tử lại nói tiếp: "Chẳng lẽ phu tử của ngươi chưa từng kể cho ngươi nghe sao? Sứ thần dù đại diện cho quốc quân, nhưng cũng chỉ là sứ thần mà thôi. Hắn chỉ là người truyền lời của quốc quân. Khi lời đã truyền xong, ý nghĩa tồn tại của hắn cũng nằm trong tay đối phương."

Lã Đồ nghe vậy mồ hôi lạnh toát ra. Y chợt nhận ra mình thật sự đã quá chủ quan. Đáng ghét những tác phẩm văn học của hậu thế, nào là "hai nước giao chiến không chém sứ giả", tất cả đều là những lời lý tưởng sáo rỗng. Nếu đối phương thật sự giết sứ giả, ngươi thì làm được gì? Đằng nào cũng đã trở mặt, lẽ nào ngươi còn mong có kết cục tốt đẹp?

Đàm Tử dường như nhìn thấu tâm tư Lã Đồ, khẽ mỉm cười: "Tiểu tử, sợ sao, có sợ hãi không?"

Lã Đồ thẳng lưng, cắn răng đáp: "Không sợ."

Nhưng sắc mặt và đôi chân y lại tố cáo y, khiến các quan văn võ nước Đàm trong nội đường đồng loạt chế giễu.

Đàm Tử lại không hề chế giễu, mà nghiêm túc nói: "Tiểu tử, giờ ngươi đã biết rõ đạo lý 'thiên kim chi tử bất thùy ư đường' chưa?"

Lã Đồ nghe vậy hơi khựng lại, rồi chợt bừng tỉnh. Y đặt phù tiết sang một bên, quỳ sụp xuống đất, nói: "Đa tạ sư tổ hôm nay chỉ giáo, đồ tôn xin khắc ghi trong tâm khảm."

Lần này, các quan văn võ nước Đàm đều kinh ngạc đến choáng váng. Chẳng phải họ muốn giết Lã Đồ sao? Sao lại biến thành tự mình dạy dỗ thế này?

Đàm Tử vui vẻ nhìn Lã Đồ, bảo y đứng dậy: "Sứ thần nước Tề, rốt cuộc ngươi đến đây vì mục đích gì?"

Lã Đồ cầm lấy phù tiết, nhìn các quan văn võ nước Đàm và cả Đàm Tử, cất lời: "Thiên tử cánh tả đại quân thống soái, Tề hầu muốn hỏi lại nước Đàm rằng, rốt cuộc các ngươi là con dân Đại Chu hay con dân nước Sở?"

Nghe vậy, mọi người trong nội đường đều nhìn nhau, không ai dám thốt lên lời.

Mãi một lúc lâu, Đàm Tử mới thở dài nói: "Sứ giả nước Tề, xin hãy về báo với Tề hầu rằng, nước Đàm sở dĩ mưu phản cùng nước Sở, tất cả đều là lỗi của lão hủ. Lão hủ nguyện lấy cái chết để đổi lấy hòa bình cho nước Đàm."

Lời này vừa thốt ra, toàn bộ nội đường liền ồn ào. Không ít lão thần nước Đàm quỳ sụp xuống đất, gào khóc.

Bản quyền nội dung thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free