(Đã dịch) Nhũ Tử Xuân Thu - Chương 174: Nước Tiểu Chu Tiểu Nhã Ngư ra trận
A! Nghe những lời đó, các tướng sĩ nước Tề đều sững sờ, không hiểu vì sao Công tử Đồ, người vốn luôn khôn ngoan mưu lược, lại có thể mắc phải sai lầm ngớ ngẩn đến thế?
Tề Cảnh Công chỉ biết ho khan nói: "Đồ Nhi, đây là đại sự quốc gia, có những điều con vẫn chưa hiểu thấu đáo, cứ nghe theo và quan sát là được."
Dương Hổ vốn dĩ nghe Công tử Đồ nói xong thì vô cùng mừng rỡ, nhưng khi nghe Tề Cảnh Công tiếp lời, sắc mặt ông ta lập tức tối sầm, hiển nhiên đã nhận ra quân Tề trên dưới đều thấu hiểu tâm tư của mình.
Lã Đồ chẳng vì lời Tề Cảnh Công mà từ bỏ ý định của mình, giận dữ chỉ vào bản đồ nói: "Phụ thân, ngài xem, những quốc gia này còn đáng ghét hơn cả nước Chuyên. Chúng thân là các đại quốc phương Nam có thể thao túng thời cuộc, lại dám không tham gia minh hội của Thiên tử để cùng đại quân ta chung sức phạt Sở. Nhi thần cho rằng cần phải đối xử với chúng như đã đối xử với nước Chuyên, tức là cũng diệt trừ chúng."
Ầm! Lời nói của Lã Đồ khiến tất cả mọi người dựng tóc gáy lên.
Tàn nhẫn, quá đỗi tàn nhẫn! Nước Lỗ chỉ muốn diệt một nước láng giềng – à không, chính xác hơn là giành lại những gì mình đã mất trước đây. Công tử Đồ thì nhẫn tâm hơn gấp bội, lại còn muốn di diệt cả nước Tiểu Chu, nước Tăng, nước Phúc Dương, nước Chung Ngô!
Dương Hổ há hốc mồm, Trần Huệ Công và Thái Bình Hầu trong trướng cũng ngây người, tất cả tướng lĩnh nước Tề đều không khỏi há hốc mồm.
Ngũ Tử Tư liếc nhìn bản đồ, bỗng nhiên tỉnh ngộ, rồi nhìn về phía Lã Đồ với vẻ mặt càng thêm dịu dàng.
Điền Nhương Tư lại lộ rõ vẻ vui mừng ra mặt. Vốn là một vị đại gia dụng binh, ông ta đương nhiên cũng nhìn ra cái lợi khi tiêu diệt những quốc gia này, liền vội vàng ôm quyền nói: "Quân thượng, mạt tướng tán thành ý kiến của Dương Hổ tướng quân là diệt nước Chuyên."
Đại tư mã đã bày tỏ thái độ rồi, các tướng lĩnh nước Tề đương nhiên cũng vội vã bày tỏ sự đồng tình, muốn tiêu diệt những quốc gia này để ngăn chặn hậu họa lớn có thể phát sinh phía sau minh quân.
Tề Cảnh Công nhìn vẻ mặt hưng phấn của mọi người trong trướng, gật gật đầu nói: "Dương Hổ tướng quân, cứ làm theo lời ngươi, trước tiên diệt nước Chuyên, sau đó sẽ công đánh nước Tiểu Chu, nước Đàm, nước Tăng, nước Phúc Dương, nước Chung Ngô, cuối cùng xuôi nam tấn công nước Từ."
"Nào, chư vị, hãy nâng ly vì kiến nghị tuyệt vời của Dương Hổ tướng quân!" Tề Cảnh Công tự tay rót cho Dương Hổ một chén rượu.
Dương Hổ trong lòng vẫn không ngừng hò reo, không kìm được, uống một hơi c��n sạch.
Đương nhiên, để nhận được sự ủng hộ của hai nước Trần và Thái, Tề Cảnh Công đã phải ban tặng cho họ không ít lợi ích. Mọi người cười nói vui vẻ, cùng nhau dâng tấu biểu lên Chu thiên tử Cơ Cái.
Quốc quân nước Chuyên nghe tin minh quân kéo đến thảo phạt, sợ hãi đến mức trực tiếp thắt cổ tự vẫn. Nước Chuyên cứ thế dễ dàng như trở bàn tay mà bị đánh hạ.
Nước Tiểu Chu là một trong những quốc gia tương đối lớn trong số đó. Nó là nước láng giềng của nước Chu, nhưng lại không tham gia minh hội của Thiên tử nhà Chu.
Nguyên nhân chủ yếu là nước Tiểu Chu là một quốc gia do nữ quyền nắm giữ. Các quốc gia xung quanh nếu dám bắt nạt một quốc gia như vậy, thì mặt mũi nào còn giữ được nữa? Vì thế, chẳng quốc gia nào dám mạo hiểm tiếng xấu mà đi tấn công cả.
Đương nhiên còn có một nguyên nhân khác: nước Chu, nước Tiểu Chu cùng nước Lam láng giềng còn có quan hệ dòng tộc tổ phụ. Huống hồ nước Tiểu Chu còn có mỹ danh "Tiểu nữ quân tử phương Đông"!
Nhưng lần này lại khác. Nước Tiểu Chu lại dám không đi tham gia hội minh phạt Sở do Thiên tử hiệu triệu, điều này đã trao cho những quốc gia muốn đánh nó một cái cớ chính đáng.
Minh quân với binh xa cuồn cuộn, kéo thẳng tới nước Tiểu Chu.
Nước Tiểu Chu ngay lập tức khói lửa nổi lên khắp nơi.
Tại thủ đô Nghê Thành của nước Tiểu Chu.
Quốc chủ Nhan Mục Cúc ôm ái nữ Nhã Ngư khóc nức nở, trong triều điện càng thêm hoảng loạn tột độ.
Những nữ quan này thấy quốc chủ của mình như vậy, cũng quỳ rạp trên điện mà khóc than điên dại.
Nhã Ngư công chúa năm nay vừa mới cập kê. Nàng tuy không sở hữu dung nhan kinh diễm, nhưng lại toát ra khí chất khiến người tin tưởng. Nàng lau nước mắt cho mẫu thân rồi nói: "Mẫu thân, đừng khóc nữa. Nếu thế cục đã như vậy thì khó tránh khỏi, nhi thần cho rằng chỉ có hai con đường: một là cá chết lưới rách, chiến đấu đến cùng với bọn chúng; hai là đầu hàng trong tôn nghiêm."
Nhan Mục Cúc nghe vậy, thân thể hơi khựng lại, liếc nhìn con gái, thấy nàng vẻ mặt kiên định, mới gật đầu nói: "Nhã Ngư, con có biết không? Có người trong nước từng khuyên mẫu thân gả con sang nước Việt, đi làm cái gọi là Thái tử phi của Câu Tiễn đó. Giờ nghĩ lại, hóa ra người ấy có ý đồ bất chính!"
"Tương lai nếu con tiếp nhận vị trí quốc chủ từ mẫu thân, nhất định có thể khiến nước Tiểu Chu ta khôi phục, à không, lớn mạnh vinh quang tổ tiên!"
Nói tới đây, Nhan Mục Cúc nâng cằm con gái lên: "Nhã Ngư, con có hiểu lòng mẫu thân không?"
Nhã Ngư bừng tỉnh, thì ra mẫu thân đã định để mình làm quốc chủ mất nước, còn bà thì muốn bảo toàn danh tiếng trị quốc hai mươi năm đã ghi vào sử sách!
Trong lòng Nhã Ngư tuy đau xót vì cách làm của mẫu thân, nhưng nhanh chóng kiên cường đứng dậy: "Mẫu thân, người mau cùng người thân rời đi thôi. Nơi đây có Nhã Ngư, Nhã Ngư nhất định sẽ dốc hết toàn lực bảo vệ nước Tiểu Chu của chúng ta!"
Nghe vậy, Nhan Mục Cúc lần thứ hai ôm chặt con gái, sau đó không chút do dự xoay người, mang theo nữ quan tâm phúc của mình rời đi.
Nhã Ngư ngồi trên vị trí quốc quân, bắt đầu vạch ra những mưu kế để nước Tiểu Chu giành lấy sự sinh tồn.
Minh quân đông đảo rất nhanh chóng đã tạo ra một lỗ hổng trên trường thành quan ải vốn đã thiếu tu sửa từ lâu của nước Ti���u Chu.
Điền Khai Cương cáu kỉnh chửi rủa không ngớt. Vốn tưởng đây là một trận chém giết đã tay, kết quả là khi xông vào cửa ải, ông ta lại nhận ra mình hoàn toàn không thể ra tay được.
Bởi vì các tướng quân trấn thủ thành đều là nữ tướng.
Giờ đây ông ta cuối cùng cũng đã hiểu ra vì sao các quốc gia xung quanh không muốn thảo phạt nước Tiểu Chu. Trận chiến này, nói ra thật sự quá mất mặt!
Lã Đồ ban đầu chỉ cho rằng Ngũ Tử Tư chỉ là nói đùa, nhưng khi tận mắt chứng kiến, ông ta cũng há hốc mồm. Nhìn những nữ tù binh vạm vỡ như đồng hun đang bị áp giải, ông ta không biết nên nói gì.
Tề Cảnh Công cũng cảm thấy có chút hối hận khi đã thảo phạt nước Tiểu Chu.
Thái Bình Hầu và Trần Huệ Công lại chẳng hề có cảm giác ấy. Hai người mắt háo sắc nhìn nhóm nữ tù binh đang bị áp giải, nghĩ đến thân thể và bắp đùi cường tráng của họ, nghĩ đến những khoái lạc tươi đẹp, sắc mặt cả hai đều đỏ bừng lên.
"Ngũ tướng quân, lẽ nào tất cả các đại phu của nước Tiểu Chu đều là nữ nhân sao?" Lã Đồ hỏi.
Ngũ Tử Tư gật gật đầu: "Công tử, nước Tiểu Chu là quốc gia do nữ quyền cai trị, từ quốc quân cho đến các đại phu địa phương đều là phụ nữ, đương nhiên ngoại trừ giới sĩ và nô lệ."
Lã Đồ nghe vậy bừng tỉnh. Nước Tiểu Chu này xem ra vẫn còn duy trì phong tục của xã hội mẫu hệ, chỉ là không biết họ có còn giữ chế độ tẩu hôn hay không?
Nghĩ đến đây, Lã Đồ quay đầu lại nói với Trọng Do đang cầm lưỡi búa lớn: "Tử Lộ tướng quân, nghe nói mẫu thân của Khổng phu tử, bà Nhan Thị Trinh Tại, chính là người nước Tiểu Chu, có phải vậy không?"
Bản văn này, được tinh chỉnh bởi truyen.free, giữ trọn vẹn hồn cốt của tác phẩm gốc.