Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhũ Tử Xuân Thu - Chương 2: Khổng Khâu

Tề Cảnh Công nghe Khổng Khâu nói xong, sắc mặt có phần khó xử, hắn hiểu rõ đây là Khổng Khâu đang mượn chuyện sói để ví von, thực chất là đang nói về nước Tề và nước Lỗ. Mà Tề và Lỗ vẫn luôn là đồng minh, vừa mới cùng nhau dốc sức chống lại nước Sở và nước Tấn hùng mạnh. Nghĩ tới đây, Tề Cảnh Công đứng lên, hướng về Khổng Khâu cúi chào: "Quả nhân có tội!"

Khổng Khâu thấy thế, khí thế mới dịu đi đôi chút, như gió xuân mưa lành. Yến Anh cũng rất hài lòng, đôi mắt già nua nheo lại. Lã Đồ thì vô cùng bất mãn, một vị quốc quân đường đường lại cúi mình hành đại lễ trước sứ thần một tiểu quốc như vậy, thực sự tức giận muốn giết người! Nghĩ tới đây, ánh mắt hắn hơi đỏ hoe, khóe miệng giật giật, rồi òa khóc nức nở.

Tề Cảnh Công đang tập trung nói chuyện với Khổng Khâu, biết con trai cưng của mình đang khóc ầm ĩ, tiếng khóc như sóng biển dâng trào, vọng thẳng lên mây xanh, lập tức tình phụ tử dâng trào, ruột gan đứt từng khúc, vội vàng chạy đến trước mặt Lã Đồ, cẩn thận an ủi.

Lã Đồ thấy Tề Cảnh Công như vậy, vừa mới nín khóc đã nói: "Cha, Đồ Đồ muốn ăn quả đào rồi!"

Tề Cảnh Công nghe vậy, nhất thời bối rối, đây là mùa xuân thì lấy đâu ra quả đào? Nhưng con trai cưng cứ nhất quyết đòi ăn đào, hắn chỉ đành đưa ánh mắt cầu cứu về phía Lương Khâu Cư. Lương Khâu Cư một mực lấy lòng chủ, cẩn thận dỗ dành Lã Đồ, nói quả đào đang ở trên đường.

Lã Đồ đương nhiên biết trò vặt của Lương Khâu Cư, đôi mắt tinh nghịch đảo một vòng, trèo lên vai Tề Cảnh Công, lại thì thầm mấy câu. Tề Cảnh Công sau khi nghe xong, sắc mặt lại thay đổi, hắn đang muốn cự tuyệt, nhưng khi nhìn thấy Lã Đồ tha thiết mong chờ nhìn mình, cái tình cha lại dâng trào, liền gật đầu đáp ứng. Lã Đồ thấy Tề Cảnh Công đáp ứng, vui vẻ kêu một tiếng, sau đó thừa dịp Tề Cảnh Công không chú ý, cái miệng nhỏ chúm chím thơm một cái lên Tề Cảnh Công.

Tề Cảnh Công dùng tay xoa nơi gò má con trai cưng vừa hôn lên, mặt mày hớn hở. Lương Khâu Cư thấy thế thầm lau một giọt mồ hôi lạnh, "Vị công tử này đúng là ý tứ khó lường, thật khó chiều!"

Cảnh tượng này khiến Khổng Khâu trố mắt há hốc mồm. Ông nghi hoặc nhìn về phía Yến Anh, hiển nhiên là đang hỏi: "Yến Anh ngươi thân là quan phụ chính một nước, chẳng lẽ không can gián quân vương của mình sao? Hành vi hoang đường như vậy sao có thể diễn ra giữa ban ngày ban mặt ngay tại triều đình?"

Yến Anh nhìn thấy ánh mắt Khổng Khâu và đoán được ý của ông, khuôn mặt già nua hiện lên một nụ cười khổ. "Chẳng lẽ ta can gián chưa đủ sao? Đâu có thiếu! Nhưng mỗi lần bày mưu tính kế đều bị thằng nhóc này mấy lời hời hợt đánh lừa, huống hồ còn có Lương Khâu Cư chuyên nịnh hót như vậy. Đây quả thật là nỗi khổ tâm khó nói!"

Khổng Khâu thấy thế khẽ nhíu mày, lên tiếng hỏi: "Tề hầu, ngài có còn nhớ năm đó từng hỏi Khâu này, làm sao để thống trị tốt thiên hạ không?"

Tề Cảnh Công nghe vậy ánh mắt nghi hoặc nhìn Khổng Khâu, vẻ mặt đó hiển nhiên ý muốn nói rằng: bao nhiêu năm đã trôi qua, ai còn nhớ ngươi từng nói gì?

Chứng kiến cảnh này, Khổng Khâu vóc người cao lớn cũng không khỏi đỏ mặt, buộc phải nhắc lại chuyện năm đó: "Tề hầu, năm đó ngài hỏi Khâu làm sao thống trị tốt thiên hạ, Khâu trả lời là quân quân thần thần, phụ phụ tử tử. Bây giờ nhìn thấy ngài như vậy, tin tưởng đất nước Tề đã được thống trị tới mức không ai nhặt của rơi trên đường, quốc gia giàu mạnh thái bình rồi sao?!"

Tề Cảnh Công nghe vậy sắc mặt nhất thời tối sầm lại. "Khổng Khâu này đúng là nhắc đúng chỗ đau. Trước đó vài ngày Yến Anh mới tấu lên việc có cường đạo xuất hiện ở Thái Sơn, thế mà bây giờ... Thật là!" Nghĩ đến việc quốc gia vẫn còn đang trong cảnh nội ưu ngoại hoạn, Tề Cảnh Công thở dài một hơi, nhìn về phía con trai cưng Lã Đồ, trong đôi mắt ấy dường như sắp trào nước mắt.

Muốn hắn, Tề Cảnh Công, từ bỏ hạnh phúc gia đình bên con trai, một lòng chuyên tâm vào việc trị quốc, hắn trong lòng không muốn. Hắn là quốc quân nước Tề, đúng vậy, nhưng hắn càng là một người cha!

Lã Đồ thấy Khổng Khâu trắng trợn ép buộc Tề Cảnh Công, nhất thời bàn tay nhỏ bé mũm mĩm nắm chặt thành nắm đấm. Yến Anh lúc này thì giả vờ như đang ngủ, cúi gằm mặt. Thực ra trong lòng đã sớm mừng thầm khôn xiết. "Ha ha, không ngờ Khổng Khâu này lá gan đúng là rất lớn. Ta Yến Anh từ trước đến nay đều lấy chuyện xưa để khuyên can một cách uyển chuyển, hắn thì hay rồi, thân là thần tử nước khác mà lại trắng trợn can gián quốc quân nước ta. Ha ha, Khổng Khâu ngươi đúng là người tốt! Hề hề, tiểu tử Khổng Khâu, ta xem ngươi ứng phó thế nào đây?"

Lương Khâu Cư đang thủ thế chờ đợi, sẵn sàng hùng hổ xông lên vì Tề Cảnh Công, thì lúc này giọng công tử Đồ vang lên.

"Cha, người này chính là cái người trán mọc trái đào Khổng Khâu đó sao?" Thanh âm non nớt truyền đến.

Lời nói đó khiến mọi người trong điện bật cười phá lên, đặc biệt Lương Khâu Cư tuyệt đối là hạc giữa bầy gà, ngay cả Yến Anh cũng không nhịn được mà bật cười khúc khích.

Tề Cảnh Công tuy rằng cũng cười, nhưng nhìn thấy Khổng Khâu mặt mày tái mét, liền sắc mặt nghiêm nghị nói: "Đồ Nhi, không được vô lễ!"

Bất quá, càng như vậy, những thần tử hiểu rõ hai cha con họ lại càng không thể nhịn được cười. Khuôn mặt già nua của Yến Anh chợt đỏ bừng!

Khổng Khâu không phải người ngu, sắc mặt ông ta có chút tái đi. Ông muốn nhẫn nhịn, muốn phát tiết, nhưng với người chú trọng tu thân như ông thì không thể nào gào thét giữa triều đình, huống hồ đối phương lại là một đồng tử! Nghĩ tới đây, Khổng Khâu nội tâm gợn sóng, sau khi cố gắng kìm nén cảm xúc một phen, ông một lần nữa sắp xếp lại tâm tình, cười nói: "Ha ha, tiểu công tử nói không sai, ta chính là Khổng Khâu trán mọc quả đào đây!"

"Nhỏ bé?" Lã Đồ nghe Khổng Khâu đang nói chuyện mà cố ý tăng cao ngữ khí, như thể đang nhắc nhở mọi người rằng Lã Đồ hắn chỉ là con thứ, không phải trưởng tử! Tề Cảnh Công nghe vậy sắc mặt thay đổi, hắn có chút ánh mắt lạnh lẽo nhìn về phía Khổng Khâu.

Yến Anh thì trong lòng thầm lải nhải: "Khổng Khâu a Khổng Khâu, ngươi sao không nói rõ, nói ra ý tứ thực sự mà ngươi muốn biểu đạt! Ngươi a ngươi!" Nghĩ tới đây, Yến Anh lại có chút cảm giác tiếc sắt không thành kim, liền thêm vào một câu đâm chọc: "Lớn mật Khổng Khâu, ngươi dám gọi công tử là nhỏ bé sao?"

"Ha ha, trời đất bao la, cha là lớn nhất! Đồ Đồ tại trước mặt cha và các vị đại nhân, tự xưng nhỏ bé là lẽ đương nhiên." Lã Đồ liếc nhìn Yến Anh một cái, chắp tay sau lưng, bước đến trước mặt Khổng Khâu.

Cái vẻ vênh váo hống hách đó khiến khóe miệng Yến Anh giật giật, mặt Khổng Khâu lại bắt đầu tái mét. Tề Cảnh Công thì hai mắt sáng rực, vẻ mặt vừa sùng bái vừa tự hào: "Đây mới đúng là con trai ta, Lã Xử Cữu!"

Lương Khâu Cư nghe vậy cười rạng rỡ thầm nghĩ: "Yến Anh a Yến Anh, lão già ngươi lại phải nếm quả đắng rồi. Ha ha, công tử Đồ a công tử Đồ, Khâu Cư ta thật sự yêu ngươi chết mất!"

"Khổng Khâu a, Đồ Đồ nghe nói đào nước Lỗ các ngươi trồng ra loại ngon thật không?" Lã Đồ để lộ hàm răng nhỏ xíu, trông rất đáng yêu.

Khổng Khâu nghe Lã Đồ há miệng gọi thẳng tên mình, thầm thở dài lễ giáo nước Tề đã sụp đổ, một vị công tử đường đường của một quốc gia mà lại không biết lễ nghi như vậy! Nghĩ đến quốc gia, nghĩ đến nhân luân, nghĩ đến đạo lý dưới gầm trời này, ông ta nhíu mày đến mức gần như muốn khóc than, càng nhíu chặt hơn! "Ai," ông thở dài, thân hình cao lớn của ông ta dường như lập tức nhỏ bé đi vài phần, "Công tử, đào nước Lỗ dù ngon đến mấy, cũng không ngon bằng mận nước Tề!"

Lã Đồ nghe vậy cười nói: "Cái này đương nhiên, cha đã từng nói với Đồ Đồ, cây quýt sinh trưởng ở nước Sở thì mới ngon, nếu đem trồng ở nước Tề, thì trái sẽ nhỏ và chua chát!"

"Công tử nói không sai!" Khổng Khâu nghe vậy sững sờ, lần thứ hai nhìn về phía Lã Đồ. Thành kiến trong lòng vơi đi đôi chút. "Đây là một khối mỹ ngọc a, chỉ e sẽ bị sự nuông chiều của Tề hầu hủy hoại!"

Yến Anh thì liếm môi một cái, muốn nói lại thôi. "Chuyện này không phải do cha ngươi, quân thượng, nói cho ngươi, rõ ràng là ngày đó ta đã dùng ngụ ngôn để can gián quân thượng đừng nuông chiều ngươi?" Nghĩ tới đây, ông liếc nhìn Tề Cảnh Công một cái, thấy hắn rất là hưởng thụ, như thể lời ấy thật sự là của ông ta sáng tạo ra! "Này," Yến Anh trong lòng thở dài, "không được, ta phải viết một cuốn sách, biên soạn những ngụ ngôn ta đã dùng để can gián thành sách, như vậy hậu thế mới biết chân tướng sự việc!"

Lã Đồ đương nhiên không thể đoán được suy nghĩ trong lòng Yến Anh lúc này. Hắn tiếp tục tung mồi nhử, dẫn dụ Khổng Khâu: "Khổng Khâu, nhưng Đồ Đồ muốn ăn quả đào thì làm sao bây giờ? Chính là loại đào nước Lỗ của các ngươi đó, đào đầu hồng hồng, chỉ cần cắn một miếng là nước tuôn ra xối xả!"

"Ha ha, công tử nếu muốn ăn, chờ đến mùa thu, có thể đi nước Lỗ, đến lúc đó muốn ăn bao nhiêu cũng có bấy nhiêu." Khổng Khâu nheo mắt, nghĩ đến lúc nhỏ, cầm quả đào mẹ vừa hái, cắn một miếng nước và mật ngọt lịm, lòng ông như tan chảy. Lúc này ông cảm thấy có chút yêu m��n đứa nhỏ này.

"Nước Lỗ? Ừm, lại không phải nước Tề, hừ, không đi!" Lã Đồ nghe vậy xoay người, quay đầu đi chỗ khác, nhìn về phía Tề Cảnh Công, tiếp theo nước mắt tủi thân lại trào ra: "Cha, con muốn ăn đào, muốn ăn đào mà..."

Tề Cảnh Công vừa thấy con trai cưng khóc lóc long trời lở đất, nhất thời đau lòng như cắt, vội vàng bảo Yến Anh nghĩ cách. Yến Anh ngây ngốc: "Chuyện này... chuyện này... làm sao đây?"

Ông ta nào có ý định gì, dù có nghĩ ra cách cũng không dám đề cập. Một là sợ sau khi thỏa mãn yêu cầu của thằng nhóc này, nó lại đưa ra những yêu cầu quái lạ khác. Hai là ý này tuy nói được nhưng rất khó thực hiện, tức là để nước Lỗ cắt nhượng lãnh thổ cho nước Tề, như vậy yêu cầu ăn đào của thằng nhóc này ở nước Tề mới đạt được! Nước Lỗ có đồng ý không? Ít nhất Khổng Khâu sẽ không muốn. Nghĩ tới đây, Yến Anh liếc mắt nhìn Khổng Khâu, sau đó quay sang Tề Cảnh Công xòe tay ra, tỏ vẻ bất lực.

Lã Đồ thấy không được ăn đào, vừa lau nước mắt vừa nói: "Đồ Đồ không được ăn đào thật là khổ sở, buồn chết mất thôi!"

Tề Cảnh Công nghe xong thì kinh hãi biến sắc, ôm lấy Lã Đồ, sợ hắn làm ra chuyện dại dột gì. Lương Khâu Cư cũng ở một bên trán đổ mồ hôi đầm đìa, vội vàng khuyên nhủ. Yến Anh thì thầm nói: "Thằng nhóc này mau chết quách đi, đừng tiếp tục họa hại nước Tề của chúng ta nữa!"

Khổng Khâu lông mày nhíu chặt lại. "Phải biết rằng lần này sang nước Tề là để cầu viện. Nếu bởi vì một quả đào mà đắc tội Tề Cảnh Công, thế thì việc của quân vương mình chẳng phải sẽ hỏng bét sao! Một quả đào với quân vương và trăm họ nước Lỗ, bên nào nặng bên nào nhẹ?"

Nghĩ tới đây, Khổng Khâu hành lễ nói: "Tề hầu, Khâu có một cách, có thể giải quyết mối lo của công tử."

Tề Cảnh Công nghe vậy mừng rỡ khôn xiết, kéo tay Khổng Khâu nói: "Khổng Khâu a, nếu ngươi có thể giải cái cần của con trai cưng của ta, ngươi có thỉnh cầu gì quả nhân cũng sẽ đáp ứng ngươi!"

Yến Anh sau khi nghe xong giật mình kinh hãi. Mục đích của Khổng Khâu, ông ta đại khái có thể đoán được. Để nước Tề mặc cho nước Lỗ nội loạn mới là phúc lớn nhất cho nước Tề. Bây giờ quân thượng này sao có thể xem việc quân quốc đại sự như trò đùa! Nghĩ tới đây hắn vội vàng khuyên can, Tề Cảnh Công lại làm ngơ.

Khổng Khâu hiểu ý, vui mừng khôn xiết, kìm nén sự hưng phấn trong lòng, nói: "Tề hầu, Khâu nguyện thay chủ của ta dâng tặng cho nước Tề một mẫu đào viên ở biên giới Tề Lỗ."

Nghe được câu này, một phần trong lòng Lã Đồ cuối cùng cũng yên tâm, mặt khác lại khinh thường Khổng Khâu. "Ai, Khổng Khâu a Khổng Khâu, ngươi là thật hồ đồ hay là giả hồ đồ? Ngươi thân là sứ giả cầu viện một quốc gia, lại không dâng lên lễ vật xứng đáng, một mẫu đào viên mà ngươi cũng dám nói ra sao? Người ta thường nói ném đào đổi lý, một mẫu đào viên này của ngươi có thể đổi lấy sự ủng hộ của nước Tề sao?"

Văn bản này thuộc bản quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free