(Đã dịch) Nhũ Tử Xuân Thu - Chương 219: Bách Lý Trường Hà khuyên xấu nha đầu
Nghe vậy, Chung Ly Xuân không chút do dự, vội vã chạy ra ngoài.
Chỉ chốc lát sau, tiếng ngựa phi như bay đã vội vã khuất xa.
Nhìn bóng lưng Chung Ly Xuân khuất dạng, Bách Lý Trường Hà thở dài, nói: "Nha đầu à, nếu con là nam nhi, tương lai chắc chắn sẽ trở thành một vị tướng quân lẫy lừng, chỉ tiếc là..."
Mấy ngày nay, Lã Đồ vẫn luôn ở bên cạnh cô bé hái dâu. Khi thì cùng nàng đi hái dâu, khi thì về giúp nàng nuôi tằm, tháng ngày trôi qua thật sự khoái hoạt khôn tả.
Trương Mạnh Đàm thấy vậy liền hơi cuống. Nếu công tử cứ sa đà mãi ở đây, chẳng phải sẽ làm lỡ đại sự sao?
Đông Môn Vô Trạch thì cả ngày say túy lúy. Hắn say đến mức ôm vò rượu khóc nức nở, kể lể rằng mình thất tình, bị người ta bỏ rơi.
Nghe Đông Môn Vô Trạch nói, Trương Mạnh Đàm tức đến nỗi không có chỗ nào để trút giận. Hắn tìm một chậu nước lạnh, phừng một cái hất thẳng vào mặt Đông Môn Vô Trạch.
Đông Môn Vô Trạch bị nước lạnh hắt tỉnh, quát: "Mạnh Đàm, ngươi điên rồi sao?"
Nói đoạn, hắn đưa tay quẹt nước trên mặt.
Trương Mạnh Đàm nói: "Giờ công tử chẳng còn tâm trí lo chuyện chính sự, ngươi còn có lòng dạ nào ở đây mà say sưa?"
Đông Môn Vô Trạch đáp: "Chẳng còn tâm trí lo chuyện chính sự ư? Mạnh Đàm, không phải ta nói ngươi, lẽ nào ngươi đã quên mục đích chuyến đi Vô Diêm ấp lần này của chúng ta rồi sao?"
"Đó chính là để bầu bạn với công tử, giúp công tử giải sầu! Ngươi có bi��t không?"
"Giờ công tử tâm tình vui vẻ, ngươi sao lại cứ ủ rũ mặt mày làm gì?"
"Hơn nữa, ta thất tình, lẽ nào không cho phép ta uống chút rượu sao? Ô ô, tiểu tang nữ của ta!" Đông Môn Vô Trạch lại gào khóc.
Trương Mạnh Đàm nghe Đông Môn Vô Trạch nói thấy có lý nhưng lại không biết sai ở chỗ nào. Chẳng lẽ là ta sợ công tử quên đi công danh phú quý, dẫn đến chính mình cũng không có công danh phú quý sao?
Trương Mạnh Đàm à Trương Mạnh Đàm, công tử vui vẻ, chẳng lẽ đó không phải là điều quan trọng nhất sao?
Ngươi có tội, có tội!
Trương Mạnh Đàm bắt đầu tự phê bình mình trong lòng.
Sáng sớm, mặt trời tròn vành vạnh, đỏ ửng rực rỡ.
Sương đêm đã làm ướt đẫm quần áo của Lã Đồ và cô bé hái dâu. Bên vệ đường nhỏ ven ruộng, những bông hoa dại khoe sắc rực rỡ.
Lã Đồ hái một bông cúc dại, cài lên mái tóc bên tai cô bé hái dâu.
Cô bé hái dâu hạnh phúc mỉm cười. Tiếp đó, một hình ảnh khiến Lã Đồ khó thể quên suốt đời xuất hiện: nàng cởi giày, để lộ đôi bàn chân ngọc đáng yêu, rồi nói: "Văn Tân ca, giẫm bùn đất thích thật đấy anh nhỉ?!"
Nhìn cô bé hái dâu không giày, thong dong bước đi trên con đường nhỏ giữa sơn dã dưới ánh nắng rực rỡ, Lã Đồ bị cảm động. Chàng nghĩ, con người cần phải sống một cách phóng khoáng như thế, còn lễ nghi gì nữa, quỷ thần ơi, kệ nó đi!
Nghĩ tới đây, Lã Đồ cũng cúi xuống cởi giày của mình. Lớp bùn đất kia vừa ẩm ướt, vừa mát lạnh, lại mềm mịn, giẫm lên thật sự rất thoải mái.
Lã Đồ cảm thấy mình đã bỏ lỡ quá nhiều điều tốt đẹp trong cuộc đời, vì thế giờ đây, chàng phải nắm bắt lấy chúng.
Đúng, nắm bắt!
"Văn Tân ca, anh hát cho em nghe một bài được không?" Cô bé hái dâu vừa đi vừa nhảy chân sáo, tựa như một chú sơn ca hoạt bát, đáng yêu.
Lã Đồ chìm đắm trong cảm xúc. Chàng ho nhẹ một tiếng để hắng giọng. Thấy vậy, cô bé hái dâu kéo Lã Đồ đến một sườn đồi nhỏ phủ đầy hoa dại, nơi ánh nắng chiếu xuống ấm áp.
Muốn nhìn em cười Muốn cùng em trêu đùa Muốn ôm em vào lòng...
Chỉ một lần thôi cũng đủ Anh sẽ đưa em đi đến trời hoang đất tàn Thỏa sức cười vang dưới ánh mặt trời rực rỡ Cãi nhau trong không khí tự do tự tại Em có biết điều duy nhất anh muốn Là cùng em đi khắp chân trời góc biển khi thế giới còn nhỏ bé Dừng chân tìm kiếm trong chốn không muộn phiền Chậm rãi già đi trong những tháng ngày vô lo vô nghĩ Em có biết tất cả nhịp tim của anh Đều đập theo nhịp đập của em...
"Văn Tân ca, anh hát hay thật đấy!" Cô bé hái dâu lặng lẽ tựa vào vai Lã Đồ. Ánh mặt trời chiếu xuống sau lưng họ, cái bóng cứ thế kéo dài, kéo dài...
"Hay lắm, khà khà!" Lã Đồ đang định tự đắc, nhưng chàng chợt nhận ra điều gì đó không ổn. Cô bé hái dâu đang ôm chặt cánh tay chàng, lực siết ngày càng mạnh.
"Em sao vậy?" Lã Đồ kinh ngạc, bởi chàng nhìn thấy nước mắt cô bé hái dâu đã lăn dài trên má.
Cô bé hái dâu sụt sịt mũi, lau nước mắt: "Không có gì cả! Chỉ là em ước được ở bên Văn Tân ca như thế này mãi mãi, suốt đời."
Lã Đồ mỉm cười: "Nha đầu ngốc, muốn ở bên Văn Tân ca cả đời như vậy, thì còn không..." Chàng chưa kịp nói hết hai chữ, cô bé hái dâu đã chặn miệng chàng: "Văn Tân ca, em biết anh và em không phải người của cùng một thế giới. Anh thuộc về bầu trời cao rộng hơn, còn em chỉ là một cô bé hái dâu mà thôi. Nhưng chỉ cần một lần thôi là đủ rồi."
Nói rồi, cô bé hái dâu ôm chặt lấy Lã Đồ.
Nghe lời cô bé hái dâu nói, Lã Đồ chợt sững người. Hóa ra nàng biết tất cả mọi chuyện, vậy mà vì sao vẫn...?
Chẳng lẽ chỉ một lần thôi là đủ rồi sao?
Lã Đồ ôm chặt lấy cô bé hái dâu, thật lâu không muốn rời xa.
Chắc hẳn ta đã tu luyện phúc khí từ mấy đời xích tử chi tâm, mới được gặp một cô bé hái dâu như thế này. Ta nhất định phải giữ nàng lại bên mình, đúng, giữ nàng lại!
Lã Đồ nghĩ rồi lại nghĩ, khẽ đặt một nụ hôn lên mái tóc bên thái dương của cô bé hái dâu.
Chung Ly Xuân từ các thành trấn lân cận chạy về, nói: "Phu tử, ngài đoán không sai. Các thành trấn xung quanh vừa nghe nhà Chung Ly chúng con thu mua tơ tằm là lập tức khéo léo từ chối. Rốt cuộc là có chuyện gì vậy ạ?"
Nghe Chung Ly Xuân nói, Bách Lý Trường Hà cầm khăn bông lau bụi đường cho nàng, đoạn hỏi: "Nha đầu, nhà con là quý tộc nước Kỷ phải không?"
Chung Ly Xuân không hiểu vì sao phu tử lại trả lời một cách không đầu không đuôi như vậy, nhưng với sự thông minh của mình, nàng lập tức nghĩ đến một khả năng: "Phu tử, không thể nào! Gia tộc Chung Ly chúng con tuy xuất thân từ công tử nhà nước Kỷ, nhưng đó đã là chuyện từ rất lâu rồi. Huống hồ mấy đời nay chúng con đều tích đức hành thiện, chưa từng làm việc gì vi phạm pháp luật hay loạn kỷ cương. Triều đình sao có thể coi chúng con là cái gai trong mắt chứ?"
Bách Lý Trường Hà nói: "Nha đầu ngốc, chính vì nhà các con làm việc thiện tích đức, chính vì nhà các con chưa từng làm chuyện gì trái pháp luật hay loạn kỷ cương, nên triều đình mới kiêng dè các con đấy!"
Nghe vậy, đầu óc Chung Ly Xuân như nổ tung. Nàng dường như đã hiểu ra: "Phu tử, có phải đại tỷ bị Tôn gia từ hôn cũng vì lý do xuất thân của gia đình chúng con không?"
Bách Lý Trường Hà vuốt chòm râu bạc phơ, im lặng không nói.
Nha đầu à, con thật sự quá đáng tiếc. Nếu là nam nhi, hẳn đã là một phương hào kiệt!
Thời gian trong phòng dường như ngừng trôi trong chốc lát. Bấy giờ, chỉ nghe Chung Ly Xuân cắn răng nói: "Gia tộc Chung Ly chúng con chỉ còn lại một nha đầu xấu xí là con đây thôi. Dù đã như vậy, triều đình vẫn không muốn buông tha chúng con sao?"
Bách Lý Trường Hà hỏi: "Nha đầu, con có biết lũ lụt không?"
Chung Ly Xuân gật đầu.
Bách Lý Trường Hà nói: "Khi lũ lụt ập đến, phá vỡ đê điều, nó có màng đến những sinh linh bé nhỏ trên đê không?"
"Con chỉ là vật hy sinh của gia tộc con mà thôi!"
"Bởi vì triều đình đã bắt đầu từng bước thanh toán các gia tộc huân quý nắm giữ cố đô địa phương từ mười năm trước rồi. Mà Vương Lão Hổ chính là một trong những tay chân của triều đình. Giờ con đã hiểu chưa?"
Nghe xong, Chung Ly Xuân không nhịn được nữa, khuỵu xuống ngồi bệt trên mặt đất. "Phu tử, lẽ nào thật sự không còn cơ hội nào sao?"
"Nha đầu thật sự không muốn gia nghiệp của Chung Ly gia chúng con đời đời kiếp kiếp bị hủy hoại trong tay mình, phu tử à!" Chung Ly Xuân, vốn vẫn kiên cường, giờ đây bật khóc nức nở, nước mắt tuôn như suối.
Bách Lý Trường Hà xua tay nói: "Nha đầu, sao con lại thiển cận như vậy? Tiền tài đều là vật ngoài thân, sinh không mang đến, chết không mang theo, hà cớ gì phải chấp nhất?"
"Hơn nữa, cho dù cha mẹ con, tổ tiên con có biết gia nghiệp bị hủy hoại trong tay con, họ cũng sẽ không trách tội con đâu. Thực ra, từ mười năm trước, số phận của gia tộc các con đã được định sẵn sẽ có ngày hôm nay rồi."
Mỗi dòng chữ đều được chăm chút kỹ lưỡng, mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất, bản quyền thuộc về truyen.free.