(Đã dịch) Nhũ Tử Xuân Thu - Chương 226: Nghĩa trợ xấu nha đầu phần kết cô bé hái dâu kinh biến
Chung Ly Xuân nhìn thấy vẻ hung tợn của mọi người, cắn răng nói: "Được, Chung Ly gia tộc ta đồng ý thu mua dâu tằm với giá thấp hơn giá củi một đồng Đại Tề thông bảo."
"Không được! Bổn công tử cho rằng nên thu mua với giá củi thì sao?" Lã Đồ xua tay phủ nhận.
Nghe vậy, mọi người đầy hy vọng nhìn về phía Chung Ly Xuân, mong nàng có thể đồng ý.
Nếu thế thì, họ ít nhiều cũng có thể vớt vát lại chút vốn liếng.
Nhưng vẻ mặt Chung Ly Xuân khiến họ suýt nữa tuyệt vọng, rõ ràng là nàng không chấp nhận.
Ngay khi họ sắp sửa tuyệt vọng, Lã Đồ lên tiếng: "Bổn công tử thấy cứ thế mà làm, thu mua với giá củi."
Chung Ly Xuân lầm bầm trong miệng, miễn cưỡng đáp ứng.
Thế là, Chung Ly gia bắt đầu tung tin sẽ thu mua dâu tằm với giá củi.
Không lâu sau, triều đình nước Tề cũng ra tin tức tương tự, thu mua dâu tằm với giá củi.
Lập tức, dâu tằm tích trữ khắp thiên hạ bắt đầu được vận chuyển về nước Tề, đổ về Chung Ly phủ.
Một tháng sau, một tin tức chấn động, gây sửng sốt đến mức khiến tất cả mọi người tê cả da đầu, được truyền đến.
Chung Ly Xuân, vì tình thế tài chính ép buộc, đã hiến bí quyết làm giấy trong truyền thuyết cho Công tử Đồ. Công tử Đồ vô cùng mừng rỡ, thưởng vô số tiền bạc, lại còn tuyên bố đồng ý giao quyền tiêu thụ giấy từ ấp Vô Diêm cho Chung Ly gia tộc.
Lần này, giá dâu tằm lại một lần nữa tăng vọt.
Các thương nhân và nhà giàu của nước Tề lẫn các nước láng giềng đều choáng váng. Họ đã mua dâu tằm giá cao rồi lại bán rẻ, giờ giá lại tăng vọt trở lại, chuyện này có vẻ thật kỳ lạ?
Tề Cảnh Công lần thứ hai nhận được câu hỏi từ các chư hầu lớn, rằng rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?
Tề Cảnh Công chẳng thèm liếc mắt, một mồi lửa đốt sạch.
Đại tư nông Kế Nhiên thì lại nở nụ cười: "Khá lắm Công tử Đồ gian xảo, ngồi mát ăn bát vàng, vậy mà dụ được nhiều của cải đến thế."
Tiếp theo, hắn sực nhớ ra một chuyện, bèn viết tấu biểu, kiến nghị ngăn chặn giá tơ sống và lụa tăng vọt trong năm nay.
Vương Lão Hổ, nhờ Ngải Khổng can thiệp, tuy không bị chém đầu nhưng cũng tạm giam tại ấp Vô Diêm cho đến cuối thu sẽ bị lưu đày đến biên thành.
Lã Đồ cũng không muốn làm mất lòng phu tử Ngải Khổng, người đã dạy hắn vẽ tranh, nên cũng đã viết thư cầu xin cho Vương Lão Hổ.
Ngải Khổng tuy ngoài miệng không nói gì, nhưng trong lòng lại có ấn tượng tốt về Lã Đồ.
Trong mấy ngày này, sau khi hoàn tất mọi việc ở ấp Vô Diêm một cách hoàn hảo.
Lã Đồ cùng Trương Mạnh Đàm và Đông Môn Vô Trạch, trong trang phục thường ngày, khởi hành đến thôn Phượng Hoàng.
Đã lâu chưa thấy cô bé hái dâu rồi! Lã Đồ trong lòng cũng nhớ nhung khôn nguôi.
Nghĩ đến những khoảnh khắc ngọt ngào của hai người, trong mắt Lã Đồ ánh lên niềm hạnh phúc.
"Lần này dù thế nào, ta cũng phải mang nàng đi, dù cho chỉ là một thị nữ thân cận cũng được!"
Đúng lúc Lã Đồ đang âm thầm tính toán chuyện tương lai, đột nhiên khói đặc cuồn cuộn bốc lên từ thôn Phượng Hoàng.
Từ xa đã nghe tiếng mọi người hô: "Cứu hỏa, cứu hỏa..."
Lã Đồ biết được tin liền nhanh chân lao về phía đó.
Nhưng càng đến gần ngôi làng, tim Lã Đồ càng đập mạnh dữ dội. Chẳng lẽ cô bé hái dâu xảy ra chuyện gì rồi sao?
Không, không thể nào!
Một cô gái tốt như vậy sao có thể gặp chuyện được?
Lã Đồ chạy đến trong thôn, nhìn thấy ngôi nhà tranh bị biển lửa ngút trời thiêu rụi thành bình địa kia, mắt hắn như muốn bật khóc. Hắn túm lấy một người dân làng hỏi: "Cô bé hái dâu đâu, nàng ở đâu rồi?"
Người dân làng kia thấy là vị công tử trở về, không kìm được nước mắt mà nói: "Tiểu công tử, cô bé hái dâu... cô bé hái dâu nàng..."
Nghe xong, tim Lã Đồ như muốn nhảy khỏi lồng ngực. Sao có thể chứ?
"Nàng sẽ không xảy ra chuyện!" Lã Đồ gào lên rồi đẩy người dân làng ngã xuống đất. Nhưng khi hắn chạy đến trong sân, nhìn thấy phụ thân cô bé hái dâu đang ôm một thi thể cháy đen, bốc mùi khét lẹt, thì không sao chịu nổi nữa.
"Trời xanh ơi, Lã Đồ ta rốt cuộc đã làm sai điều gì?"
Rầm! Lã Đồ ngã vật xuống đất, bất tỉnh nhân sự.
"Công tử!" Trương Mạnh Đàm và Đông Môn Vô Trạch kinh hãi.
Gió đêm đen kịt thổi qua.
Lã Đồ say mèm như chết, nằm vật vã trên một nấm mộ mới.
"Cô bé hái dâu, đều do ta, đều do ta! Ta đáng lẽ phải mang nàng theo bên mình, ô ô... Đều do ta!" Lã Đồ đập đầu xuống nấm mồ thình thịch.
"Công tử!" Trương Mạnh Đàm và Đông Môn Vô Trạch nhìn nhau, hết sức bất đắc dĩ, vội vàng ngăn cản hành động tự hành hạ của Lã Đồ.
Lã Đồ nhìn bọn họ cứ như cái đuôi bám theo mình, giận dữ liền vớ lấy đất trên mộ mà ném vào bọn họ: "Đều là các ngươi, đều là các ngươi! Nếu không phải các ngươi bắt ta đến ấp Vô Diêm, cô bé hái dâu của ta đã không chết! Cho nên đều là lỗi của các ngươi!"
Hai người bị ném đất đến mặt mày xám xịt, nhưng không nói lời nào.
Lã Đồ nhìn thấy bọn họ như vậy, càng thêm bực tức, phát điên lên, tung chân đạp cho mỗi người một cái: "Các ngươi cho rằng làm thế này thì cô bé hái dâu của ta có thể trở về sao? Các ngươi cho rằng làm thế này thì ta có thể tha thứ cho các ngươi sao?"
"Ta nói cho các ngươi biết, không thể nào, không thể nào!"
"Cô bé hái dâu của ta sẽ không bao giờ trở về được nữa, không bao giờ nữa, ô ô..."
Lã Đồ ở nơi đó khóc than thảm thiết, không hề hay biết có một người đàn ông trong bụi lau sậy cạnh hồ đang lặng lẽ nhìn về phía này.
Quan sát kỹ hơn, người đàn ông đó rõ ràng là Lý chưởng quầy cụt một tay.
Hắn nhìn thấy Công tử Đồ trong bộ dạng đó, lông mày cau chặt lại, sau đó nặng nề rời đi.
Giá như chỉ một lần thôi Dưới nắng vàng rực rỡ, được thoải mái cười vang Trong không khí tự do, được tranh cãi vô tư Nàng có biết, đó là điều duy nhất ta mong muốn
Giá như chỉ một lần thôi Muốn thấy nàng khóc Muốn thấy nàng cười Muốn ôm nàng vào lòng ta ...
Cuối mùa thu thê lương, tiếng lòng ai oán vang vọng.
Lã Đồ dường như lại trở về buổi sáng đi hái dâu năm ấy, mặt trời đỏ rực, hắn cùng cô bé hái dâu hát hò đối đáp.
Trở lại cái đêm dùng thuyền tam bản và gạch đá quật ngã Vương Lão Hổ...
Trở lại đêm ấy, ánh trăng vương trên thân ảnh hai người ân ái bên nhau...
Trở lại cảnh cùng nhau vui đùa đâm cá trong dòng suối...
Trở lại trên bờ ruộng ẩm ướt sương đêm, cùng giẫm lên những bông hoa dại...
Trở lại trên sườn dốc năm nào, tựa vào nhau mà hát bài "Giá như chỉ một lần thôi"...
Mất đi rồi, dù hắn có cố gắng đến mấy, nàng cũng không thể trở về nữa. Chỉ còn lại những giọt lệ tuôn rơi mỗi khi tỉnh giấc sau giấc mộng giữa đêm.
Lã Đồ ngày đêm say mèm bên mộ cô bé hái dâu, cuối cùng một ngày, con nhóc Chung Ly Xuân không chịu nổi nữa.
Nàng đi tới trước mặt Lã Đồ, không nói hai lời, tát liền hai cái như trời giáng, rồi tung một cú đá khiến Lã Đồ mặt sưng đỏ, khóe miệng rỉ máu, ngã vật xuống đất.
Trương Mạnh Đàm và Đông Môn Vô Trạch đứng nhìn từ xa không nói gì, họ hy vọng cú đánh bạo lực của con nhóc này có thể khiến công tử tỉnh táo.
Lã Đồ bị đánh, nhưng không cảm nhận được đau đớn, hắn như một con chó chết mềm oặt, cuộn tròn trên đất.
Ái tình là rượu độc, huống chi với một người mang tấm lòng son lần đầu biết yêu say đắm trên cõi đời này.
Người hắn yêu vì sao lại chết? Phải chăng chính bản thân hắn là một tai tinh, chính là lời nguyền rủa độc ác kia?
Chung Ly Xuân thấy thái độ đó của Lã Đồ, càng tức giận đến biến sắc, gằn giọng: "Khốn nạn!"
Dứt lời, nàng tóm lấy Lã Đồ kéo đi về phía bờ sông.
Rầm một tiếng, Lã Đồ bị ném thẳng xuống dòng sông lạnh lẽo.
Con nhóc đó nhảy xuống nước, tiếp tục tát bôm bốp vào mặt Lã Đồ dưới nước: "Ngươi tên khốn kiếp này, chẳng lẽ ngươi không muốn biết cô bé hái dâu vì sao bị thiêu chết sao?"
"Chẳng lẽ ngươi thật sự cho rằng, là cô bé hái dâu không cẩn thận bị ngã, thân thể bị thương, sau đó trong nhà không có người, rồi lại vô tình để nến làm cháy nhà, nên mới bị thiêu chết sao?"
"Ngươi tên khốn kiếp, nếu ngươi thật cho rằng là như vậy, vậy ngươi quá đỗi ngu xuẩn!"
"Ban ngày sao lại có ánh nến?"
"Cô bé hái dâu ngốc sao?"
"Vì sao nhà tranh bị cháy, dùng nước tạt vào mà cũng không dập tắt được? Chẳng lẽ ngôi nhà tranh đó làm từ dầu hỏa sao?"
"Ngươi tỉnh lại đi!"
"Tỉnh lại đi, tên khốn nạn!"
Bốp! Cú tát này của Chung Ly Xuân khiến Lã Đồ quay tròn một vòng trong nước.
Lã Đồ chìm dần xuống nước, trong đầu hắn không ngừng vang vọng lời nói của con nhóc đó: bị thương, ánh nến, nhà tranh... Vì sao ban ngày có ánh nến? Vì sao nước tạt vào mà cũng không dập tắt được nhà tranh? Tại sao, tại sao?
Vương Lão Hổ, Vương Lão Hổ... Chắc chắn là Vương Lão Hổ!
Phiên bản được biên tập này thuộc bản quyền của truyen.free, chân thành cảm ơn sự ủng hộ của bạn đọc.