Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhũ Tử Xuân Thu - Chương 227: Ngươi là cha ta ta có thể bắt ngươi thế nào?

Lã Đồ vụt một tiếng từ dưới nước lao lên, hắn hất mạnh mái tóc, như một con cá heo vừa được sinh ra. "Vương Lão Hổ!"

Hắn như điên dại lao từ dưới sông lên bờ.

Tại đại lao Vô Diêm ấp, khí thế oai phong ngày nào của Vương Lão Hổ đã không còn nữa.

Tóc hắn đã hoa râm, ánh mắt dại dại nhìn chằm chằm ra ngoài nhà giam.

Chim nhỏ tự do tự tại, thật tốt biết bao!

Hắn cúi đầu thở dài, giờ đây hắn đã nhìn thấu, của cải thì có nghĩa lý gì, mỹ nhân thì có nghĩa lý gì, ha ha, giờ đây tất cả đều ở đâu?

Chẳng qua cũng chỉ là mây khói phù vân!

Vẫn là chim nhỏ sướng hơn, tự do tự tại!

Đúng lúc hắn đang chìm trong những ảo tưởng ấy, bên ngoài cửa lao truyền đến tiếng bước chân. Chỉ thấy Công tử Đồ như một kẻ điên, một kiếm bổ tung cửa lao của hắn.

"Nói, có phải ngươi đã giết cô bé hái dâu không? Nói!" Ánh mắt Lã Đồ đỏ ngầu như máu, lưỡi kiếm kề vào cổ hắn, máu tuôn xối xả.

Cơn đau thấu tim khiến Vương Lão Hổ kêu thét thảm thiết.

Hắn không biết Công tử Đồ lại lên cơn điên gì, vì sao phải đối xử với hắn như vậy?

Tài sản, ruộng tốt, danh tiếng, tước vị của ta đều bị ngươi Công tử Đồ cướp đoạt, lẽ nào ngươi phải lấy mạng ta mới cam lòng sao?

Lại còn cô bé hái dâu, cô bé hái dâu nào?

Là nàng ấy ư, nàng ấy đã chết rồi sao?

Hả? Sao Công tử Đồ lại nói là ta đã giết nàng ấy?

Chắc chắn có hiểu lầm!

"Công tử, người có ý gì? Vương Lão Hổ ta đã giết cô bé hái dâu từ lúc nào? Lời này ngươi phải nói cho rõ, bằng không Vương Lão Hổ ta dù chết dưới kiếm ngươi cũng không phục!"

Sức lực nơi tay Lã Đồ cầm kiếm lại tăng thêm gấp đôi. "Cô bé hái dâu chẳng lẽ không phải ngươi giết sao?"

"Không phải, đương nhiên không phải! Vương Lão Hổ ta có độc ác đến mấy cũng sẽ không làm chuyện giết phụ nữ, việc đó thật mất mặt!"

Lã Đồ nghe vậy hơi khựng lại, nhưng vẫn bán tín bán nghi nói: "Ngươi nhìn vào mắt ta, lặp lại lần nữa rằng không phải ngươi giết."

Lúc này, khí thế ngày xưa của Vương Lão Hổ lại trỗi dậy. "Cứ nhìn ta đi, đừng nói nhìn ta, nhìn chằm chằm ta cũng được, Vương Lão Hổ ta không có giết cô bé hái dâu!"

Uỵch! Kiếm rơi xuống đất.

Đúng vậy, lúc cô bé hái dâu bị thương và bị lửa lớn nuốt chửng, hắn Vương Lão Hổ đã bị giam giữ, làm sao hắn có thể ra tay giết cô bé hái dâu được?

Lã Đồ đau đớn ôm đầu khóc rống: "Vậy là ai, ai đã giết nàng, ai đã giết nàng?"

Vương Lão Hổ nhìn Lã Đồ đang gào khóc thảm thiết, trong lòng chẳng hiểu sao lại dâng lên một cảm giác hả hê. Công tử thì sao, hắn có thành công nhốt ta vào đại lao thì sao?

Giờ đây bộ dạng thảm hại của hắn còn đáng thương hơn cả kẻ thất bại là ta!

Ha ha, Thiên đạo thật công bằng biết bao!

Trương Mạnh Đàm lúc này mới thở hổn hển đuổi đến, chỉ chốc lát sau Đông Môn Vô Trạch cũng chạy vào. Sắc mặt h���n đã trắng bệch vì mệt mỏi, cúi người như thể không thở nổi.

Lã Đồ vò rối từng mớ tóc, thất thần rời đi.

Kẻ sĩ và bách tính Vô Diêm ấp nhìn thấy dáng vẻ như thế của Công tử Đồ, đều kinh ngạc đến không nói nên lời.

Đến khi Lã Đồ rời khỏi thành, kẻ sĩ và bách tính Vô Diêm ấp mới xôn xao, chuyện gì đã xảy ra, rốt cuộc là chuyện gì?

Điều gì đã khiến Công tử Đồ của chúng ta ra nông nỗi này?

Những người thạo tin đã nhanh chóng tìm hiểu được nguyên nhân.

Lần này, Vô Diêm ấp náo động rồi!

Không ít thiếu nữ sau khi nghe chuyện Công tử Đồ và cô bé hái dâu đã khóc nức nở, nước mắt tuôn như mưa. Nam tử si tình trên đời, chỉ có duy nhất Công tử Đồ!

Lã Đồ đứng trên cầu Cửu Lý Khê nhìn dòng suối róc rách. Hình ảnh chàng cùng cô bé hái dâu xiên cá cách đó không xa dường như vẫn còn hiện rõ trước mắt. Nhưng người đã không còn.

"Công tử, Lý chưởng đã tự vẫn rồi." Chung Ly Xuân, cô bé xấu xí, bước đến bên Lã Đồ thở dài nói.

Lã Đồ không nói gì, bởi vì hắn căn bản không nghe lọt tai. Lúc này trong đầu hắn chỉ có hình bóng cô bé hái dâu với mỗi cái nhíu mày, mỗi nụ cười.

Chung Ly Xuân thấy Lã Đồ vẫn ngẩn người, lại tức giận, "Bốp!" một tiếng tát: "Đồ khốn, ngươi có nghe không? Lý chưởng tự sát, tự vẫn đó!"

"Kẻ có tội mới tự vẫn! Ngươi có nghe không?"

Lã Đồ bị Chung Ly Xuân túm cổ áo lắc qua lắc lại, cứ như thể cú lắc này có thể khiến Lã Đồ tỉnh táo.

"Tự vẫn, kẻ có tội mới tự vẫn! Ngươi muốn nói?" Lã Đồ nhanh chóng đẩy cô bé ra, rồi lại vội vã chạy đi.

Chung Ly Xuân thấy thế cáu tiết vén váy đuổi theo: "Đồ khốn kiếp nhà ngươi, ngươi có biết nhà Lý chưởng ở đâu không?"

Trong nhà Lý chưởng, con trai hắn đang lo hậu sự cho cha.

Lã Đồ vội vội vàng vàng xông vào. Khi hắn nhìn thấy người đàn ông cụt một tay ấy đang nằm yên trong bộ đồ liệm trên chiếc ghế, cũng không nhịn được nữa mà quỵ xuống đất.

Con trai Lý chưởng thấy Công tử Đồ đến, liền nức nở nói: "Công tử, phụ thân xin lỗi người, không còn mặt mũi nào gặp người, vì thế ông ấy đã dùng kiếm tự sát, sau đó dặn con dùng vải che mặt ông ấy lại."

Nước mắt Lã Đồ đã cạn khô, lúc này trong mắt hắn chỉ còn lại sắc đỏ như máu, ngọn lửa giận bốc lên. "Đồ khốn nạn nhà ngươi, ngươi tự sát thì có ích gì? Ngươi đáng lẽ phải nói cho ta biết chân tướng sự việc, sự thật phũ phàng!"

"Dậy đi, đồ vô liêm sỉ, đồ khốn nạn!" Lã Đồ đấm đá túi bụi vào thi thể Lý chưởng.

Đông Môn Vô Trạch cùng Trương Mạnh Đàm sau khi bước vào, vội vàng kéo hắn lại. Chung Ly Xuân thì trốn ở ngoài cửa lén lút nhìn, trong mắt nàng đã lệ nhòa.

Con trai Lý chưởng thấy Lã Đồ ngược đãi di thể cha mình như vậy, vội vàng nằm nhoài lên thi thể phụ thân, dùng thân mình mình hứng chịu những cú đánh của Lã Đồ.

Vợ Lý chưởng thấy thế thì gào khóc bên cạnh.

Con trai út của Lý chưởng, mới năm tuổi, khoác áo gai tang, run rẩy bước đến trước mặt Lã Đồ, dường như rất sợ hãi: "Công... đây là... phụ... thân dặn con giao cho... người."

Khi đứa bé trao vật đó vào tay Lã Đồ, nó sợ hãi đến mức chạy vội, trốn sau lưng mẹ.

Lã Đồ nghe vậy vội vàng mở tấm lụa viết bằng máu tươi kia ra.

"Công tử, khi ngài nhìn thấy tấm lụa này, chắc hẳn ta đã không còn trên cõi đời.

Bởi vì ta không còn mặt mũi nào gặp ngài.

Cái chết của cô bé hái dâu, không phải tai nạn, nàng ấy đã bị giết!

Nguyên nhân ta không rõ, nhưng ta biết ai là kẻ giết người.

Bởi vì kẻ đó chính là ta, là nô bộc trung thành của ngài!

Nàng bị thương là do ta lén đánh từ phía sau. Nàng bị lửa thiêu chết là bởi vì ta thừa lúc nàng ngủ say, đã rải khắp phòng dầu thắp.

...

Công tử chắc hẳn muốn biết ai đã sai khiến ta làm việc này, đúng không?

Ta thật sự rất muốn nói cho ngài, nhưng ta không thể nói cho ngài.

Vì thế, chỉ có cái chết mới là lựa chọn tốt nhất cho ta.

Công tử, đừng chìm đắm trong bi thương.

Ngài là nam nhân, là công tử, là niềm hy vọng của nước Tề!

Ngài nên đứng dậy, vung kiếm của mình, vì nước Tề mà kiến tạo một cơ nghiệp vạn thế vững bền.

...."

Xem xong tấm lụa huyết thư dài ấy, Lã Đồ rời đi, kéo theo tấm lụa viết bằng máu tươi kia, đơn độc bước đi.

Bởi vì hắn đã đoán ra ai là kẻ muốn giết cô bé hái dâu.

Tại gò mộ của cô bé hái dâu, Lã Đồ dùng lửa đốt cháy tấm lụa huyết thư dài ấy. "Cô bé hái dâu, nàng yên tâm ra đi, ta nhất định sẽ đòi lại công bằng cho nàng, nhất định!"

Cánh cổng lớn của cung điện Lâm Truy bị Lã Đồ đạp tung, đám vệ sĩ giật mình kinh hãi. Trước mắt là một người đàn ông tóc tai bù xù như ăn mày, tay cầm kiếm xông vào.

Bọn họ định rút kiếm xông lên, nhưng Lã Đồ trừng mắt nhìn họ, tất cả đều ngây người, đó là Công tử Đồ!

Lã Đồ chân trần tiếp tục xông thẳng vào cung điện rộng lớn.

Trọng Do nhìn thấy dáng vẻ của Công tử Đồ, giật mình kinh hãi, nhưng nhìn thấy Lã Đồ đằng đằng sát khí, trong lòng không khỏi lo sợ bất an. Hắn bước tới túm lấy Lã Đồ.

"Cút!" Lã Đồ gằn giọng thốt ra một từ rõ ràng đến mức không thể rõ ràng hơn được nữa.

Trọng Do đứng vững như Thái Sơn, bất động, ngăn cản Lã Đồ, tận tình khuyên nhủ rằng: "Công tử hãy quay về đi, chuyện gì cũng dễ thương lượng mà. Người làm như vậy, sẽ hủy hoại tiền đồ của người!"

Lã Đồ vẫn chỉ đáp một chữ "Cút".

Trọng Do thấy Lã Đồ như vậy, không khỏi nghiến răng nói: "Công tử, đừng trách ta không nể mặt."

Nói đoạn, hắn tiến lên định ra tay đánh Lã Đồ.

Đang lúc này, bên trong cung điện truyền ra một tiếng nói vang dội: "Trọng Do, ngươi để hắn đi vào. Hôm nay ta xem thử rốt cuộc hắn muốn làm gì, có thể làm gì!"

Lã Đồ bước vào, nhìn người đàn ông đang ngồi trên cao. "Nói cho ta, cô bé hái dâu không phải do người giết, đúng không?"

Tề Cảnh Công không chút do dự nói: "Không, cô bé hái dâu là ta đã cho người giết."

Lã Đồ nghe vậy, trong đầu hắn nổ vang. Hắn vẫn không thể tin vào những gì mình đã phỏng đoán, nhưng giờ đây nó đã được chứng thực. Thật là một nỗi đau đớn thê thảm biết bao!

Một bên là cha ruột của mình, một bên là người phụ nữ mình yêu mến!

"Tại sao, tại sao?" Lã Đồ gầm lên.

Tề Cảnh Công nói: "Người con định trao lễ trưởng thành là nàng, vậy thì nàng ấy nhất định phải chết, đó là quy củ."

Lã Đồ nghe vậy ngẩn ra. Thì ra từ những năm trước Tề Cảnh Công đã nói với hắn rằng, làm công tử, con trai của quốc quân, người phụ nữ tham gia lễ trưởng thành với hắn đều phải bị giết chết. Bởi vì nàng đã biết điểm yếu của công tử, cho nên nàng nhất định phải chết.

Thì ra tất cả những điều này đều là thật!

Hắn vốn tưởng đó chỉ là một lời nói đùa.

Nhưng trò đùa này quá nặng nề, chỉ vì bản thân hắn không xem nó là thật.

Thế nhưng dù Lã Đồ đã biết trò đùa ấy không phải trò đùa, hắn cũng không muốn trao 'lễ trưởng thành' cho bất cứ người phụ nữ nào. Giết chết người đầu tiên của mình, là một chuyện khiến người ta cả đời không thể tha thứ cho bản thân!

Lẽ nào công tử phải dựa vào việc làm tổn thương người khác, tổn thương cả người thân của mình để duy trì sự cao quý của bản thân sao?

Lã Đồ nhìn Tề Cảnh Công, khó nhọc gào lên: "Người là cha ta, ta có thể làm gì người, có thể làm gì người đây?"

Tiếp đó, chỉ thấy Lã Đồ, xoẹt một tiếng, dùng kiếm cắt đứt một búi tóc dài của mình.

Sau đó, "Phập!", thanh kiếm bị cắm mạnh xuống sàn nhà, hắn quay người rời đi.

Tề Cảnh Công nhìn búi tóc đen chậm rãi rơi trên mặt đất, nhìn thanh kiếm đang rung lên bần bật cắm trên sàn, đau khổ nhắm hai mắt lại.

"Quân thượng, việc này?" Trọng Do tiến lên phía trước.

Tề Cảnh Công cúi người xua tay nói: "Thôi, quả nhân về tẩm cung."

"Tuân lệnh."

Lã Đồ một lần nữa trở lại gò mộ của cô bé hái dâu, bắt đầu vì nàng giữ đạo hiếu, giữ trọn ba năm.

Ba năm ấy, đã xảy ra rất nhiều chuyện.

Lã Đồ cử hành lễ đội mũ. Tề Cảnh Công ban cho chữ hiệu Bản Sơ, với ý nghĩa không được quên đi gốc rễ và sơ tâm của mình. Những người tham gia lễ đội mũ của hắn đã ít lại càng ít.

Thế lực của Dương Sinh ngày càng lớn mạnh. Trần Hằng vì lập công cho Dương Sinh, lại dâng hơn trăm thê thiếp và con gái cho hắn ta, nên quyền lực và địa vị của y trong phủ Dương Sinh cũng ngày càng cao. Dĩ nhiên mối quan hệ giữa hắn và Hám Chỉ ngày càng căng thẳng. Cả hai đều được Dương Sinh sủng ái, công khai tranh giành, ngấm ngầm hãm hại, đấu đá đến mức không ai chịu ai.

Cơ Anh mang thai và sinh một cô con gái. Tề Cảnh Công đặt tên là Trang, một cái tên vô cùng đáng yêu và cảm động. Sau này Lã Đồ mới biết, cô bé này chính là nữ thi nhân nổi tiếng Trang Khương được ghi chép trong sách sử ngàn năm.

Trên trường quốc tế của nước Tề, tuy Tiên Ngu bị Tôn Vũ, Quốc Phạm cùng nước Yên đánh bại và phải rút lui lên núi, nhưng họ lại thành lập một quốc gia mới, tên là Trung Sơn quốc. Nước Yên rất khó chịu khi nước Tề công nhận sự thành lập của Trung Sơn quốc, nhưng vì minh hữu nước Tấn suy yếu và rơi vào nội chiến, nên đành phải chịu áp lực từ nước Tề mà công nhận tính hợp pháp của Trung Sơn quốc.

Về mặt điều chỉnh tổ chức nội chính, quan chức của Ngũ Tử Tư liên tục được điều chỉnh. Trấn Nam tướng quân do Yến Ngữ tiếp quản. Một người khác được điều làm quận trưởng nước Cử. Nguyên quận trưởng nước Cử là Bồ Dư Hậu được điều về Lâm Truy, thăng chức đại gián tả đồ.

Tôn Vũ và Quốc Phạm vì có công trong việc phạt Tiên Ngu, Tôn Vũ được bổ nhiệm làm Trấn Bắc tướng quân, binh lính đóng ở phía bắc Đại Hà. Qu���c Phạm thì được triệu về Lâm Truy, nhận lệnh làm Tư mã Lâm Truy, kiêm nhiệm chủ tướng đại doanh Lâm Truy.

Sự thay đổi quận trưởng ở các nơi khác càng nhiều không kể xiết.

Giấy viết chính thức ra đời, lập tức gây chấn động thiên hạ. Khổng Khâu, người đang chịu tang ở nước Đàm, càng khóc không ngừng, liền hô lên rằng kẻ sĩ đã có lối thoát, văn minh đã được cứu vớt!

Câu chuyện tình yêu của Lã Đồ và cô bé hái dâu được người đời biên thành ca dao, truyền tụng khắp thiên hạ.

Người cười nhạo thì có, kẻ đồng cảm cũng có.

....

Trăng sáng vút cao, đêm thu sương trắng.

Lã Đồ trong bộ y phục trắng, trông giống như Lý Bạch say rượu nản lòng ngày nào.

Hắn đứng bên gò mộ cô bé hái dâu, say khướt.

Gió đêm lạnh lẽo vừa đến, Lã Đồ trong cơn say tỉnh táo lại. Hắn ngẩng đầu nhìn ánh trăng, không khỏi cất tiếng ngâm rằng:

Vầng trăng sáng vằng vặc trên không Trông như chiếc đĩa ngọc trắng ngần Lại ngỡ tấm gương báu đài tiên Treo cao vời vợi tận tầng mây.

Lã Đồ một hơi cạn chén rượu, dưới chân loạng choạng suýt ngã, hắn thấy vậy lắc đầu cười thảm:

Đa tạ trăng không rời, vẫn làm bạn Xa xăm soi rọi, xua bớt cô đơn Lã Đồ mời trăng một chén rượu Lã Đồ cùng trăng giãi bày tâm sự.

Ngâm đến đây, Lã Đồ dừng lại một chút, chén rượu lại một lần nữa giơ cao, rồi một hơi uống cạn.

Vì sao những đế vương mỹ nhân kia đều không thấy bóng?

Lã Đồ nhìn xung quanh lạnh lẽo, hắn nghĩ đến Tề Cảnh Công, nghĩ đến tiểu Nhã Ngư, nghĩ đến Lộ cô nương mười tám tuổi, người đã từng rất gắn bó với mình, và hơn hết là nghĩ đến cô bé hái dâu trong gò mộ trước mắt.

Công thần danh tướng giờ đây đang ở đâu?

Đúng vậy, những công thần danh tướng đã theo mình đại hiển thần uy trong cuộc chiến phạt Sở, giờ đây đang ở nơi nào?

Nhân thế phồn hoa là thật hay là giả?

Lâm Truy phồn hoa, Vô Diêm ấp nhà nhà hạnh phúc sung túc, nhưng thì sao, có liên quan gì đến ta? Ta chỉ là đứng đây, nơi gò mộ hoang vu!

Hồn về địa phủ hay thăng lên cửu thiên?

Cô bé hái dâu đã chết rồi, linh hồn của nàng ấy là ở địa phủ, hay là thăng tiên? Còn ta Lã Đồ, ta thì sao?

Ta chết rồi có phải cũng chỉ là một nấm mồ đất này?

Trăng xa xăm lướt dòng sông Ngân Ánh sáng tựa nước rọi thế gian Chẳng biết Lã Đồ thân nhẹ nhàng Cỡi cơn gió mạnh đến cung Quảng Hàn.

Quảng Hàn mới ủ rượu hoa quế Hằng Nga nâng chén phụng tiên đế Nửa tỉnh nửa say ngày lại ngày Không gió không mưa năm nối năm Không còn nhún nhường, cúi mình trước quyền quý Khiến ta chẳng được mãn nguyện.

Lã Đồ ngâm đến đây, liền cầm bình rượu lên tu ừng ực.

Chẳng thấy Hoàng Hà nước từ trời đổ xuống Chảy vội ra biển chẳng trở về? Chẳng thấy nhà cao gương sáng buồn tóc bạc Sớm như tóc xanh tối đã bạc như tuyết? Nhân sinh đắc ý phải tận hoan Đừng để chén vàng đối trăng suông Trời sinh ta tài ắt có dụng Ngàn vàng tiêu hết lại có về.

...

Lã Đồ ngâm xong, nước mắt đã làm ướt đẫm khuôn mặt.

"Cô bé hái dâu, ngày mai Văn Tân ca ca của nàng sẽ rời đi."

"Nàng còn nhớ Văn Tân ca ca từng nói với nàng sao?"

"Văn Tân ca vĩnh viễn chỉ thuộc về nàng, cô bé hái dâu của Văn Tân ca!"

"Từ hôm nay trở đi, ta sẽ vĩnh viễn không dùng cái tên Chu Văn Tân này nữa, bằng không trời ghét bỏ, quỷ chê cười."

Dứt lời, Lã Đồ ném vò rượu đi, say ngất trên mộ phần cô bé hái dâu.

Từ xa, Chung Ly Xuân, cô bé vốn đã xấu xí nay lại càng tiều tụy. Nàng vẫn đứng dưới trăng, bầu bạn cùng Lã Đồ, hết ngày này qua ngày khác, hết năm này sang năm khác.

Đông Môn Vô Trạch thì đã ngủ say, ngáy khò khò. Trương Mạnh Đàm nhìn về phía xa Lã Đồ, ngồi thẳng tắp, trầm tư suy nghĩ.

Truyen.free hân hạnh mang đến những câu chuyện được chuyển ngữ từ trái tim người biên tập.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free