(Đã dịch) Nhũ Tử Xuân Thu - Chương 235: Đào hoa cốc xướng vở kịch lớn
Trương Mạnh Đàm liếc nhìn Đông Môn Vô Trạch đang hóa trang ở đằng kia, khiến cơ mặt hắn giật giật, khóe miệng cứng đờ.
"Mạnh Đàm, chờ chút! Nhị hồ của ngươi nhất định phải theo đúng tiết tấu của ta. Nếu vở kịch này mà hỏng bét, khà khà, ta đây chắc chắn mỗi ngày sẽ đến nhà các ngươi, ăn nhà các ngươi, còn muốn bắt nạt các ngươi nữa đấy..."
Trương Mạnh Đàm nghe Đông Môn Vô Trạch nói vậy, rốt cuộc không nhịn nổi nữa, bất giác ngã vật ra đất.
Tùng... tùng... cắc... cắc...
"Mau nhìn! Vở kịch lớn bắt đầu rồi!" Một kẻ sĩ tai thính vừa nghe thấy tiếng chiêng trống vang lên liền hô lớn.
May mắn thay, Lã Đồ đã chọn một sân khấu ở nơi Đào Hoa Cốc rộng rãi, thoáng đãng. Nếu là ở trong thành Thái An, e rằng đã chen chúc không thở nổi!
Công Du Ban đã liệu trước, liền cho đặt những tấm ván gỗ lên mặt tuyết, sau đó trải bồ đoàn lên trên để ngăn khí lạnh từ đất xâm nhập.
Mọi người, theo thân phận, tuổi tác, giới tính, lần lượt ngồi quỳ chân, nín thở ngóng chờ màn trình diễn sắp tới.
Rốt cuộc, đó sẽ là màn trình diễn gì, sắp được vén màn rồi đây.
Màn che bên cạnh sân khấu từ từ mở ra, tiểu nha đầu Chung Ly Xuân trong trang phục nam nhi, dáng vẻ oai hùng như một vị tướng quân!
"Kính thưa quý vị kẻ sĩ và bá tánh, hôm nay sẽ có ba màn biểu diễn. Màn đầu tiên do Công tử Đồ khai diễn, có tên là 《Ba Gia Điếm》. Ngay sau đây, xin quý vị hãy dành một tràng pháo tay nồng nhiệt để chào đón Công tử Đồ lên sân khấu!"
Tiếng vỗ tay? À, mọi người tuy không hiểu tại sao phải dùng tiếng vỗ tay để hoan nghênh, nhưng không hiểu không có nghĩa là họ sẽ không làm theo. Tiếng vỗ tay tuy không đồng đều, nhưng quả thật rất vang dội và mạnh mẽ.
Chung Ly Xuân vừa xuống đài, tiếng mõ vang lên, theo sau là tiếng chiêng, trống, cầm, sắt, sáo, sanh hòa cùng. Trương Mạnh Đàm thấy vậy, liền tự mình ra tay, dùng nhị hồ trong tay kéo lên những giai điệu theo đúng tiết tấu.
Toàn bộ những người có mặt trên sân khấu và dưới khán đài trong nháy mắt đều bị âm nhạc cuốn hút đến choáng ngợp, tựa như một sự va chạm của linh hồn!
Đây là nhạc khí gì?
Tại sao ta lại có cảm giác muốn rơi lệ xúc động đến vậy?
"Ôi, hay quá! Thật đáng để chúng ta quỳ xuống mà nghe!"
À, lúc này họ mới sực nhớ ra, vốn dĩ họ đang ngồi quỳ chân rồi mà.
Màn che vén lên, Lã Đồ trong trang phục tù nhân hí kịch, thân hình chật vật mang theo gông cùm, xiềng xích bước ra.
Theo sau là đám nha dịch cầm roi gậy.
Lã Đồ vừa hát bằng giọng bi thương, vừa phối hợp cùng âm nhạc trên sân khấu, kể lại câu chuyện của chính mình.
Mọi người nghe xong đều vô cùng cảm động, tựa như đang khóc than, kể lể theo hắn vậy.
Khi hắn hát đến đoạn kinh điển nhất: 《Mẹ già ngàn dặm nhớ thương》, mọi người rốt cuộc không kìm được, nước mắt tuôn rơi như mưa.
Đem thân đến chốn phố lớn Xin mời khách qua đường dừng bước lắng nghe Một chẳng phải bọn cướp, chẳng phải cường đạo Hai chẳng phải kẻ xấu chiếm thành đô Dương Lâm cùng ta tranh đấu Bởi vậy ta bị đày đến Đăng Châu Không nỡ ân tình sâu nặng của Thái Gia Không nỡ bọn nha dịch thuở ban đầu Thật khó bỏ láng giềng, bạn hữu của ta Không nỡ ánh mắt bịn rịn của mẹ già Mẹ sinh ra con, máu thịt ruột rà Xa ngàn dặm mẹ vẫn nhớ thương Muốn được ở bên mẹ, khó mà dập đầu tạ ơn Mẹ hy vọng con về, lệ tuôn hai dòng Mặt trời đỏ đã lặn sau núi Tây Sơn Kêu một tiếng: "Giải sai, mau đưa ta đi!"
Tiếng nhị hồ hòa cùng giọng hát của Lã Đồ, quả nhiên là như bậc thầy truyền dạy từ thời Xuân Thu!
Một vài kẻ sĩ tinh tường về chính trị bắt đầu liên tưởng đến những từ ngữ không hiểu rõ trong lời hát, ví dụ như Dương Lâm, Đăng Châu.
Phải chăng Dương Lâm ám chỉ Công tử Dương Sinh, còn Đăng Châu ám chỉ Thái An?
Họ vừa lắng nghe vừa thưởng thức những ý nghĩa ẩn dụ sâu xa đằng sau vở kịch.
Tùng tùng cheng! Khi màn sân khấu hạ xuống, Lã Đồ cũng đã biến mất. Vở 《Ba Gia Điếm》 đã được cải biên và tinh túy hóa chính thức kết thúc.
Thế nhưng, đám kẻ sĩ vẫn còn chìm đắm trong những ảo tưởng về cả nội dung lẫn ý nghĩa ẩn dụ của vở kịch.
Trương Mạnh Đàm vừa đặt nhị hồ xuống, đã thấy mình đau lưng mỏi gối, tay thì chuột rút.
Cây nhị hồ do vị công tử này phát minh ra, diễn tấu quả thực quá khó!
Tùng tùng cheng, tùng tùng cheng...
Màn kịch thứ hai chính thức trình diễn.
Chỉ thấy Đông Môn Vô Trạch vác cây cào bước lên sân khấu: "Ta tên Trư Bát Giới, ba mươi năm qua chưa thành gia thất, nay muốn cưới vợ, nghĩ mà đứt ruột gan. Hôm nay nghe nói ở Cao Lão Trang có một mỹ nữ Cao tiểu thư, nàng dung mạo như hoa, lại hiền thục, dịu dàng trong đối nhân xử thế..."
Đông Môn Vô Trạch vừa hát vừa lắc đầu, nhún nhảy mông.
Đám trẻ con nhìn thấy liền cười ha hả, vỗ tay hoan hô, còn những người lớn thì sắc mặt biến đổi không ngừng.
Không cần đoán, là Lã Đồ đã cải biên câu chuyện Trư Bát Giới và Cao tiểu thư.
Khi Đông Môn Vô Trạch trong vai Trư Bát Giới bị Cao tiểu thư trêu chọc đến ngã gục, màn sân khấu cũng hạ xuống.
Toàn bộ khán giả, không phân biệt già trẻ, đều không nhịn được ồ lên cười phá.
Màn diễn thứ ba chính là câu chuyện chư nữ mừng thọ.
Những người phụ nữ ấy dĩ nhiên là các phu nhân của viên Ấp lệnh Thái An trước đây.
Ngày đó Lã Đồ đã nói các nàng có tội, nhưng tạm thời chưa nghĩ ra được biện pháp trừng phạt nào tốt hơn, nên mới có màn diễn này.
Biến các nàng thành "linh nhân" – một danh xưng cao quý gấp trăm lần những kỹ nữ phường khu – cũng chính là những nữ nghệ nhân mà hậu thế chúng ta vẫn thường gọi.
Màn mừng thọ do các nàng trình diễn tuy còn đôi chỗ vụng về, nhưng mỗi cái nhíu mày, mỗi nụ cười, mỗi tư thế đều có những điểm đáng để khen ngợi.
Ngược lại, chính các nàng lại thu hút sự tập trung cao độ nhất của mọi người khi xem kịch – đương nhiên, những người này chủ yếu là đàn ông.
Vở kịch lớn vẫn kéo dài cho đến khi mặt trời lặn. Mọi người mải mê xem kịch đến nỗi lúc này mới sực tỉnh ra mình đã quên cả bữa trưa!
��úng lúc đó, những quán hàng rong trên đường phố bắt đầu phát huy tác dụng, mọi người ùa đến như ong vỡ tổ.
Lã Đồ sau khi tháo bỏ lớp hóa trang, nhìn thấy cảnh này liền mỉm cười, quay lại nói với mọi người phía sau: "Hãy chờ xem, Đào Hoa Cốc kể từ hôm nay, sẽ trở thành Đào Hoa Thành!"
Lã Đồ đoán không sai, mười năm sau Đào Hoa Cốc thật sự đã trở thành Đào Hoa Thành.
Bất quá, đây là chuyện của rất lâu sau đó.
Lã Đồ không bận tâm đến chuyện đó, điều hắn quan tâm hiện tại chính là việc khởi công xây dựng trường học dưới chân núi Thái Sơn sau đầu xuân.
Vì lẽ đó, trong mấy ngày tiếp theo, Lã Đồ cùng mọi người bắt đầu bôn ba đi tìm địa điểm xây trường.
Thái Sơn bởi vì đã bị trận đại hỏa thiêu rụi, nên toàn bộ địa hình đều hiện rõ.
Tuyết trên núi vẫn chưa tan hết, Lã Đồ mỗi bước đi đều vô cùng cẩn thận.
"Công tử cẩn thận!" Trương Mạnh Đàm thấy Lã Đồ suýt chút nữa trượt chân liền giật thót mình.
Lã Đồ chống gậy, cuối cùng cũng bò đến một vị trí tương đối bằng phẳng giữa sườn núi.
"Công Du đại phu, ngài thấy chỗ này thế nào?" Lã Đồ chỉ vào khoảng đất trống trước mắt hỏi.
Công Du Ban dùng chiếc xẻng đặc biệt dọn sạch tuyết, sau đó bắt đầu dùng những dụng cụ chuyên dụng của mình để thăm dò địa chất.
Chỉ chốc lát sau, ông ta gật đầu nói: "Nơi này đúng là thích hợp để khởi công xây dựng nhà cửa, chỉ có điều đường lên núi hơi gập ghềnh một chút!"
Lã Đồ nhìn xuống chân núi, nghĩ đến những con đường bậc thang leo núi Thái Sơn của hậu thế, nói: "Không ngại đâu, Xuân Nhàn sẽ cho xây một con đường bậc thang từ đây lên."
Đông Môn Vô Trạch thở hổn hển nói: "Ha, bọn người đi học này phen này phải chịu khổ rồi!"
Lã Đồ nói: "Trời định giao chức trách lớn cho ai, ắt trước hết làm cho người đó phải khổ tâm chí, nhọc gân cốt, đói khát thân thể, cùng khốn mọi bề, làm việc gì cũng không thuận lợi..."
"Mau bút! Mau bút! Chép lại..." Đông Môn Vô Trạch dùng miệng cắn rụng lông đầu bút, liếm liếm, rồi từ trong lòng lấy ra trang giấy, viết loạch xoạch tùy ý.
À, Lã Đồ nhìn thấy cảnh này, trong lòng có ngàn vạn con lạc đà Alpaca chạy vụt qua. Cuối cùng, hắn chỉ có thể thầm nhủ: "Mạnh phu tử, xin lỗi rồi!"
Mặt trời dần mọc, ánh dương rạng rỡ chiếu lên người mọi người.
Lúc này, Thái Sơn thật tráng lệ! À không, là Thái Sơn tráng lệ sau khi bị cháy rừng và được bao phủ bởi lớp tuyết dày!
Bóng của mấy người in trên mặt tuyết kéo dài rất rất xa.
Việc Lã Đồ biểu diễn một vở kịch lớn như vậy ở Thái An nhanh chóng lan truyền ra ngoài.
Lâm Truy.
Dương Sinh tức giận mắng lớn: "Thằng đồ đệ này của ta thật không khiến người ta bớt lo chút nào!"
Hắn vốn định từ từ để Lã Đồ biến mất khỏi tầm mắt của Tề Cảnh Công, biến mất khỏi tầm nhìn của triều đình, nào ngờ Lã Đồ lại làm ra trò này, một lần nữa làm chấn động cả triều đình và toàn bộ nước Tề.
Đặc biệt là vở 《Ba Gia Điếm》, người tinh tường vừa xem đã nhận ra ngay đó là lời ám chỉ châm biếm rằng sở dĩ Công tử Đồ có thảm cảnh như bây giờ đều do một tay Công tử Dương Sinh hắn thao túng.
Ngươi nói xem, Dương Sinh hắn có thể không tức giận sao?
Tác phẩm này thuộc bản quyền của truyen.free, được bảo vệ nghiêm ngặt.