(Đã dịch) Nhũ Tử Xuân Thu - Chương 238: Mặc Địch cùng Lã Đồ trận chiến đầu tiên
"Trần Hằng, ngươi quá vô lễ rồi!" Hám Chỉ thấy Dương Sinh công tử tức giận đến đen mặt vì Trần Hằng, không khỏi chỉ tay mắng nhiếc.
"Vô lễ? Hám Chỉ tiên sinh, Hằng không hiểu lời ngài nói." Trần Hằng lạnh lùng đáp.
"Không hiểu lời ta ư? Ta hỏi ngươi, nếu ngươi nói rằng quân thượng điều động nhân sự như vậy là vì đề phòng công tử, vậy tại sao trước đó ngươi lại nói đây là chuyện tốt?"
"Công tử, tấm lòng Trần Hằng không trong sáng, xin công tử minh xét!" Hám Chỉ nói đến đây, đau khổ đến mức rơi lệ.
Hám Chỉ đã bị Trần Hằng hại thảm. Vốn dĩ hắn là tâm phúc số một của Dương Sinh, giờ thì hay rồi, thành người thứ ba bị Dương Sinh ghẻ lạnh nhất. Ngươi nói xem, hắn sao có thể không oán hận?
Dương Sinh cau mày, Trần Hằng liền giải thích: "Công tử, quân thượng sợ nhất điều gì?"
"Sợ nhất?" Dương Sinh nghĩ đến vài khả năng, nhưng đều bị phủ nhận. Hắn lắc đầu ra hiệu không biết.
Trần Hằng nói: "Quân thượng sợ nhất chính là quyền lực trong tay bị tước đoạt!"
"Nay những người ủng hộ công tử đã trải khắp trong ngoài triều đình. Quân thượng dù có tin tưởng công tử, nhưng để phòng ngừa vạn nhất, tất nhiên sẽ ra sức nâng đỡ Công tử Đồ, nhằm đảm bảo thế lực chính trường cân bằng. Có như vậy quân thượng mới có thể giữ được sự công tâm..."
Tạm gác lại chuyện bên này, nói về phía Thái Sơn học viện, nơi có một thiếu niên áo vải đến gây chuy���n.
Thiếu niên áo vải bước lên những bậc thang lên núi cao vút không thấy đỉnh, cuối cùng cũng đến được cổng Thái Sơn học viện.
Hắn còn chưa bước vào cổng đã nghe thấy tiếng đọc sách vang vọng.
Chỉ lát sau, một thiếu niên áo gấm ra mở cửa.
Thiếu niên áo gấm thấy người trước mắt vận áo vải thô, theo bản năng nảy sinh cảm giác chán ghét: "Ngươi tìm ai?"
Thiếu niên áo vải nói: "Vị học huynh này, đệ tên Mặc Địch, người nước Tống, vốn đang du học bốn phương. Không ngờ gần đây nghe nói trên Thái Sơn mới xây một tư học, nên muốn đến đây xin được thỉnh giáo một chút."
"Cái gì?" Thiếu niên áo gấm nghe vậy giận dữ. Cái gì mà "thỉnh giáo", tên tiểu tử ngươi quá ngông cuồng rồi!
Nghĩ đến đây, thiếu niên áo gấm giận không nhịn nổi, nói: "Thỉnh giáo, ha ha? Vậy ngươi có biết mắt người tại sao lại nằm dưới lông mày không?"
Mặc Địch nghe vậy, liếc nhìn thiếu niên áo gấm rồi đáp: "Bởi vì những kẻ mắt chó thường coi thường người khác!"
"Cái gì?" Thiếu niên áo gấm nghe Mặc Địch nói mình "mắt chó coi th��ờng người khác" không khỏi có chút tức giận.
Ý của hắn vốn là muốn trào phúng Mặc Địch rằng, dù ngươi có tài hoa xuất chúng, cao quý đến đâu, nhưng xuất thân ti tiện, thì cũng như đôi mắt vậy, không thể cao hơn lông mày được.
Nhưng lời đáp của Mặc Địch lại khiến hắn uất ức đến tột độ: lông mày tại sao lại cao hơn mắt? Bởi vì mắt chó coi thường người khác!
Mặc Địch muốn nói rằng, khi đứng trên mặt đất nhìn người khác, đương nhiên lông mày sẽ cao hơn mắt. Nhưng nếu đứng từ trên trời nhìn xuống, lông mày lại thấp hơn mắt. Còn cái gọi là "mắt chó" thì chỉ biết đứng trên mặt đất mà nhìn người!
Tiếng ồn ào bên này đã sớm thu hút những người khác đến vây xem.
Bọn họ nghe nói cái tên Mặc Địch trước mắt này là đến gây chuyện, không khỏi tức giận, chuẩn bị xắn tay áo làm lớn chuyện.
"Tên tiểu tử kia, ngươi định đi đâu?" Một học sinh Thái Sơn học viện hỏi.
"Hay!" Cách hỏi này của hắn nhận được sự tán thưởng nhất trí từ các bạn đồng môn.
Đi đâu? Tưởng chừng là một câu hỏi vô cùng đơn giản, nhưng bên trong lại hàm chứa quá nhiều triết lý nhân sinh, và câu trả lời của ngươi chắc chắn khó mà làm người ta vừa lòng.
Mặc Địch nhìn người gầy gò yếu ớt đến mức trông như con khỉ kia một cái, không chút nghĩ ngợi đáp: "Đường đến đâu, ta sẽ đến đó."
Ầm!
Câu trả lời của Mặc Địch khiến cả nhóm người này đều choáng váng.
Bọn họ chưa từng nghĩ, "đi đâu" lại có thể được trả lời như thế, mà câu trả lời này lại không hề có chút sơ hở nào.
Thiếu niên gầy gò yếu ớt kia cuống quýt, "ngươi... ngươi... ngươi...", cũng không còn lời nào để nói, cả khuôn mặt gầy đỏ bừng.
"Các ngươi, chờ đấy!" Thiếu niên "khỉ ốm" dường như nghĩ ra điều gì đó, nói xong liền nhanh chóng chạy đi.
Bên ngoài cổng Thái Sơn học viện đã vây kín một vòng người, bởi vì họ đã phát hiện ra chuyện vui và cả đối thủ.
"Phu tử, phu tử!" Thiếu niên "khỉ ốm" vội vàng chạy đến phòng của Bách Lý Trường Hà.
Bách Lý Trường Hà lúc này đang ung dung thưởng trà luận học.
Thấy tên "khỉ ốm" không giữ phép tắc xông vào, ông cứ ngỡ đã xảy ra chuyện đại sự gì.
"Hôm qua ta đã giảng cho các ngươi, làm người làm việc phải học cách bình tĩnh, không hoảng loạn! Ngươi nhìn xem bộ dạng bây giờ của ngươi còn ra thể thống gì nữa?" Bách Lý Trường Hà sa sầm nét mặt nói.
Tên "khỉ ốm" nghe vậy, chỉ biết "dạ thưa" không ngừng.
Lã Đồ hiểu rõ, thầm oán trách: Thế sự có đổi thay ra sao, thì làm phu tử vĩnh viễn vẫn thích trưng ra cái vẻ mặt khó đăm đăm như thể mắc nợ tiền hay mang mối thù sâu sắc với đệ tử vậy.
Cái vẻ mặt khó coi này, lại được đặt cho cái tên mỹ miều là "nghiêm sư xuất cao đồ"!
"Đã xảy ra chuyện gì rồi?" Lã Đồ đặt chén trà xuống, khẽ mỉm cười hỏi.
Tên "khỉ ốm" thấy Lã Đồ hỏi, vội vàng hành lễ, sau đó thêm mắm thêm muối kể lại sự tình một lượt. Đương nhiên, hắn vì tức giận nên đã quên báo cho phu tử và Lã Đồ tên của thiếu niên áo vải kia.
Bách Lý Trường Hà nghe xong, vuốt vuốt chòm râu nói: "Xem ra thiếu niên áo vải này có thiên phú xuất chúng, lão phu ngược lại muốn được mở mang tầm mắt."
Nói đoạn, ông còn định đứng lên đích thân ra tận cổng đón.
Lã Đồ lúc này vội can lại nói: "Khoan đã, phu tử! Người này dám cả gan nói đến để 'thỉnh giáo' chúng ta, hẳn là có chút tài cán. Chi bằng chúng ta thử luận đạo với hắn một phen xem sao?"
Bách Lý Trường Hà suy nghĩ một lát rồi cười ha hả: "Thú vị, thật thú vị!"
"Khỉ ốm, ngươi đi nói với tên thiếu niên áo vải kia, nếu con đường của hắn không còn nữa, vậy ngươi hãy hỏi hắn, hắn còn muốn đi đâu?" Người nói chính là Lã Đồ.
Tên "khỉ ốm" nghe vậy, vỗ đùi như thể hối hận nói: "Ai nha, sao ta lại không nghĩ ra nhỉ!"
Nói đoạn, hắn vội vàng hành lễ rồi lui ra.
Lã Đồ vừa rót một chén trà mời Bách Lý Trường Hà: "Đến đây phu tử, đây là trà mới do Ngũ Tử Tư, Ngũ quận thủ gửi tặng, xin ngài nếm thử."
"Tránh ra nào, tránh ra!" Tên "khỉ ốm" chen vào đám đông, ngẩng đầu ưỡn ngực, cằm hất lên rất cao: "Khặc khặc, tên tiểu tử kia, ngươi nghe rõ đây! Ngươi không phải nói đường ở đâu, ngươi sẽ đến đó sao?"
"Vậy ta, bậc quân tử đây, hỏi ngươi, nếu con đường của ngươi không còn nữa, thì ngươi sẽ đi đâu?"
"Đúng, đúng, đúng!" Đám học sinh Thái Sơn học viện nghe vậy, không ngớt lời hô vang tán thưởng.
"Tên khỉ này, sao ngươi lại nghĩ ra được vậy?" Một người sư huynh đệ đồng môn thích buôn chuyện của tên "khỉ ốm" hỏi nhỏ.
Tên "khỉ ốm" vốn định theo bản năng nói là tự m��nh nghĩ ra, nhưng nhớ đến vẻ mặt tươi cười của Công tử Đồ, hắn ghé sát tai người kia nói nhỏ: "Là Công tử Đồ đấy."
Người kia chợt bừng tỉnh, vẻ mặt như thể "đương nhiên rồi".
"Tên tiểu tử kia, ngươi gây ra chuyện lớn rồi!" Người thích buôn chuyện kia vừa nghe là Công tử Đồ đã ra tay, liền nhảy cẫng lên cao ba thước, quay sang Mặc Địch mà kêu gào.
Thân thể cường tráng của Mặc Địch được ánh mặt trời chiếu rọi, tựa như có thể phóng ra Phật quang. Hắn nhìn nhóm học sinh Thái Sơn học viện đang chờ mình bẽ mặt trước mắt, đáp: "Chân ở đâu, người sẽ đến đó!"
A?!
Câu trả lời này lần thứ hai khiến đám người Thái Sơn học viện trong lòng như nổ tung. Đúng vậy, câu trả lời này quá đỗi khéo léo, quả thực tuyệt diệu không gì sánh bằng! Đường của ngươi có thể không còn, nhưng chúng ta có đôi chân, chân có thể tự đi mở ra một con đường mới!
Chân đến đâu, người sẽ đến đó!
Tên "khỉ ốm" kinh ngạc đến ngây người, đôi mắt mở to đến mức như muốn làm khuôn mặt hắn lớn thêm ba phần.
"Tên tiểu tử ngươi chờ đấy, chờ đấy..." Nói đoạn, hắn một mạch chạy nhanh, hiển nhiên lại muốn đi "ôm đùi" để tìm sự trợ giúp.
"Phu tử, công tử, thay đổi rồi, thay đổi rồi!" Truyen.free giữ mọi quyền đối với bản văn đã được biên tập này, mong quý độc giả đón nhận.